Velkommen
Tak, fordi du har valgt en Peugeot Expert eller en Peugeot Traveller.
Din bil har muligvis kun noget af det udstyr, som er beskrevet her. Det
afhænger af bilens udstyrsniveau, modelversion og de særlige forhold
for det land, hvor bilen er købt.
Beskrivelser og billeder er kun vejledende.
Automobiles PEUGEOT forbeholder sig ret til at ændre tekniske
specifikationer, udstyr og tilbehør uden at opdatere nær værende
instruktionsbog.
Hvis du sælger bilen, skal du sørge for at overdrage denne
instruktionsbog til den nye ejer.
Alle anvisninger og anbefalinger er beskrevet deri til optimal betjening
og brug af bilen. Vi anbefaler, at du nøje læser den, ser vicehæftet samt
garanti- og reklamationsbestemmelserne. Her finder du oplysninger om
garanti, ser viceeftersyn og vejhjælp, der er gældende for din bil.
Forklaring
Sikkerhedsadvarsel
Yderligere oplysninger
Af hensyn til miljøet
Venstrestyret bil
Højrestyret bil
Placering af udstyr/knap angivet i sort felt
Forklaring
Denne kode gør det muligt at identificere udstyret på bilen: Varebil
Kabineindretning med mekanisk børnesikring
Kabineindretning med elektronisk børnesikring
Combi, Business, Active, Allure, Business VIP
2
.
.
Instrumentgruppe 9
Advarsels- og kontrollamper 1 0
Indikatorer
23
Kilometertæller/triptæller
27
Reostatknap
27
Instrumentbordscomputer
28
Indstilling af dato og klokkeslæt
2
9
Elektronisk nøgle med
fjernbetjeningsfunktion og indbygget nøgle.
3
1
Oplåsning/Fuld eller individuel oplåsning
3
3
Nødprocedurer
3
8
Låsning/oplåsning med centrallås
4
1
Elbetjent(e) skydedør(e)
4
3
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
4
5
Elskydedør(e) med håndfri funktion
4
7
Sidehængslede bagdøre
4
9
Bagklap
50
Bagklaprude
50
Alarm
51
Elruder
53Rigtig kørestilling
5
4
Forsæder
54
Bænkforsæde med 2 pladser
5
6
Indstilling af rat
5
8
Spejle
59
Moduwork
6
0
Forholdsregler vedrørende sæder og
bænksæder
63
Fast bænksæde ud i et 6 4
Sæde og fast bænkbagsæde 6 6
Bagsæde og bænksæde på skinner
6
8
Separat(e) bagsæde(r) på skinner
7
1
Dobbeltkabine, fast
7
3
Dobbeltkabine, nedfældning
7
4
Indretning af kabine
7
5
Indretning af lastrum
7
9
Indretning af siddepladser
8
1
Panoramatag
82
Udtrækkeligt klapbord
8
3
Varme og ventilation
8
6
Varmeanlæg
87
Manuelt klimaanlæg
8
7
Automatisk klimaanlæg (2 zoner)
8
8
Recirkulation af kabineluft
9
0
Afdugning/afrimning af forrude
9
0
Afdugning/afrimning af bagrude og/eller
sidespejle
91
Varmesystem - klimaanlæg ved bagsæder
9
2
Ekstra varme-/ventilationsanlæg
9
2
Kabinelys
95Lysbetjeningsarm
97
Afviserblink
98
Kørelys/positionslys
99
Automatisk tænding af lygterne
9
9
Guide me home-lys og indstigningslys
9
9
Statisk svinglys
1
00
Automatisk fjernlys
1
01
Manuel højdejustering af forlygter 1 02
Dæmpet kabinebelysning 1 02
Viskerbetjeningsarm 1 03
Automatiske forrudeviskere
1
04
Udskiftning af et viskerblad
1
06
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger
1
07
Havariblink
108
Alarm- eller vejhjælpsopkald
1
08
Horn
109
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC)
1
09
Advanced Grip Control
1
12
Sikkerhedsseler
113
Airbags
117
Barnestole
120
Deaktivering af frontairbaggen
i passagersiden
1
22
ISOFIX-barnestole
129
Mekanisk børnesikring
1
36
Elektrisk børnesikring
1
36
Børnesikring på bageste sideruder
1
37
Oversigt
Instrumentbord
Adgang Ergonomi og komfort
Sikkerhed
Lys, lygter og udsyn
Instrumenter og betjeningsknapper 4
M ærkater 5
Øko-kørsel
Indhold
3
.
.
Gode råd til kørslen 138
Start /stop af motoren 1 40
Parkeringsbremse
144
Hill Holder Control
1
44
Manuel 5 -trins gearkasse
1
45
Manuel 6 -trins gearkasse
1
45
Gearskifteindikator
146
Automatgear
146
Elektronisk gearkasse
1
50
Stop & Start
1
52
Dæktrykregistrering
154
Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger
1
56
Head up-display
1
58
Programmering af hastigheder
1
59
Skiltegenkendelse og anbefalet hastighed
1
60
Hastighedsbegrænser
1
62
Fartpilot - særlige anbefalinger
1
64
Far tpilot
16
5
Aktiv fartpilot
1
67
Active Safety Brake med Distance Alert og
intelligent bremseassistent (IBA)
1
71
Vejstribealarm
174
Uopmærksomhedsalarm
175
Blindvinkelsystem
176
Parkeringsfølere
1
78
Bakkamera, bakspejl
1
80
Visiopark 1
1
80Godkendte brændstoffer 1
85
Tankning 1 85
Dieselbrændstofsikring
187
Snekæder
187
Anhængertræk
188
Energisparefunktion
189
Tagbøjler/tagbagagebærer
189
Motorhjelm
19 0
Motor
191
Kontrol af olie- og væskestande
1
91
Kontroller
1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Anbefalinger til vedligeholdelse 1 99
Advarselstrekant
200
Tom brændstoftank (diesel)
20
0
Værktøjskasse
201
Dækreparationssæt
202
Reservehjul
2
06
Udskiftning af en pære
2
11
Udskiftning af en sikring
2
17
12 V-batteri
2
19
Bugsering
222Specifikationer for motorer
og anhængervægte
2
24
Mål 228
Identifikationsafmærkning
2
31
Kørsel
Praktiske oplysninger
Ved fejl på bilen Tekniske specifikationer
Alfabetisk oversigt
Adgang til flere videoer
bit.ly/helpPSA
Lyd- og telematikudstyr
Bluetooth lydanlæg
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Indhold
4
Instrumenter og
betjeningsknapper
Afhængigt af bilens udstyr kan
opbevaringsrummene være åbne eller
lukkede. Denne konfiguration er vist med
illustrativt formål.
Betjeningsknapper/-greb ved
rattet
1.Handskerum
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden (i handskerummet)
2. 12 V tilbehørsstik (120 W)
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt for
ikke at beskadige tilbehøret. 3.
USB-port
4. JACK-stikport
5. Instrumentgruppe
6. Opbevaringsrum
Kop-/dåseholder
7. Afkølet handskerum (hvis bilen er
udstyret hermed)
Via en ventilationsdyse, hvis den er åben,
motoren kører, og klimaanlægget er
aktiveret
8. Øvre handskerum
9. 220 V tilbehørsstik (150 W, hvis bilen er
udstyret hermed)
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.
10. Horn
11. Loftslys
Advarselslampedisplay for
sikkerhedsseler og frontairbag i
passagersiden
Bakspejl
Overvågningsspejl
Knapper til nød- og vejhjælpsopkald
12 . Varmeanlæg
Manuelt klimaanlæg
Automatisk klimaanlæg med 2 zoner
Afdugning/afrimning af forruden
Afdugning/afrimning af bagruden
13. START/STOP-knap
14 . Gearkasse 15.
Monokrom skærm med lydanlæg
Berøringsskærm med PEUGEOT
Connect Radio eller PEUGEOT Connect
Nav
16. Udløser til motorhjelm
17. Sikringer i instrumentbord
18. Head up-display
1. Betjeningsarm til lygter/afviserblink
2. Betjeningsknapper til rudeviskere/
rudevask/instrumentbordscomputer
3. Betjeningsknapper til justering af
lydsystem (afhængigt af model).
Oversigt
5
4.Betjening af hastighedsbegrænser/
fartpilot aktiv fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentgruppe
6. Betjening af talesyntesen (afhængigt af
model)
Lydjustering (afhængigt af model)
7. Betjeningsknapper til justering af
lydsystem (afhængigt af model).
Midterste betjeningspanel
1.Låsning/oplåsning indefra
2. Elbetjent skydedør i venstre side
3. Elektrisk børnesikring
4. Elbetjent skydedør i højre side
5. Kabine- og lastrum hver for sig.
6. Havariblink
7. DSC/ASR-system
8. Dæktrykregistrering
9. Stop & Start
10. Opvarmet forrude
Betjeningspanel i siden
1.Grip Control
2. Head up-display
3. Parkeringshjælp
4. Ekstra varme-/ventilationsanlæg
5. Alarm
6. Manuel højdejustering af forlygter
7. Vejstribealarm
8. Blindvinkelsystem
9. Automatisk fjernlys
Mærkater
Afsnittet Sidehængslede bagdøre
Afsnittet Moduwork .
.
Oversigt
6
Afsnittet Bagsæde og bænksæde på skinner.
Afsnittet Forholdsregler vedrørende sæder
og bænksæder .
Afsnittet Sammenklappeligt bord .Afsnittet Supplerende varme-/
ventilationsanlæg
.
Afsnittet Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden .
Afsnittet ISOFIX-barnestole .
Afsnittet Mekanisk børnesikring .Afsnittet Motorhjelm
.
Afsnittet 12 V batteri .
Afsnittet Dækreparationssæt , Reservehjul
og Identifikationsmærkning .
Oversigt
33
Oplåsning/Fuld eller
individuel oplåsning
Hvad er formålet med fuld
eller individuel oplåsning?
Ved fuld oplåsning låses alle bilens døre op
(fordøre, sidedøre og bagdøre).
Individuel oplåsning låser enten kabinedørene
eller dørene til lastrummet (i siden og bagest)
op.
Anbefaling
Fjernbetjening
Fjernbetjeningen med højfrekvens er
meget følsom. For at undgå at komme til
at låse bilen op ved en fejltagelse skal du
ikke røre ved nøglen, hvis den f.eks. er i
lommen.
Tryk ikke gentagne gange på knapperne
på fjernbetjeningen uden for rækkevidde
af bilen. Du risikerer, at fjernbetjeningen
holder op med at fungere. I så fald skal
den nulstilles.
Fjernbetjeningen fungerer ikke, så længe
nøglen er i tændingslåsen, selv om
tændingen er afbrudt.
Tyverisikring
Der må ikke foretages ændringer af det
elektroniske startspærresystem, da det
kan medføre funktionsfejl.
Husk at tage nøglen ud og dreje rattet for
at låse det, hvis bilen har tændingslås. Låsning af bilen
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at
få adgang til kabinen i tilfælde af et
trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige hensyn (med børn
i bilen) bør nøglen tages ud af tændingen
eller den elektroniske nøgle tages med
ved udstigning, selv i kortere tid.
Ved køb som brugt bil
Det anbefales at få et autoriseret
PEUGEOT-værksted til at kode nøglen
for at være sikker på, at det kun er dine
nøgler, der kan starte bilen.
Aflejring af snavs på håndtagets
indvendige side kan forringe systemets
evne til at registrere (vand, støv, jord, salt,
o s v.) .
Hvis det ikke hjælper at rengøre
håndtagets indvendige side med en klud,
skal du kontakte et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Et pludseligt vandsprøjt (vandstråle,
højtrykspuler, osv.) kan betragtes af
systemet som et frivilligt forsøg på at åbne
bilen.
2
Adgang
39
F Drej nøglen bagud igen inden for 5 sekunder efter låsning for at superlåse bilen
(bekræftes ved, at afviserblinket blinker).
Hvis bilen er udstyret med alarm,
aktiveres denne funktion ikke ved låsning
med nøglen.
Hvis alarmen er aktiveret, starter hornet,
når døren åbnes. Det stopper, når
tændingen tilsluttes.Centrallåsning virker ikke
Anvend disse fremgangsmåder i følgende
situationer:
-
F
unktionsfejl i centrallåsen.
-
B
atteri frakoblet eller afladet.
I tilfælde af fejl på centrallåssystemet
skal batteriet frakobles for at låse
bagagerummet, så det er muligt at låse
hele bilen.
Førerdør
F Drej nøglen mod bilens bagende for at låse den eller mod forenden for at låse op.
Hvis bilen låses op med nøglen i låsen
efter låsning med fjernbetjeningen eller
med Nøglefri adgang og star t
, låses
hele bilen op.
Hvis bilen låses op med nøglen i låsen
efter låsning med nøglen , er det
kun dørene, der låses op (fordøre,
skydedør(e)). De hængslede døre og
bagklappen låses ikke op. Når tændingen
slås til, låses de op.
Passagerfordør og skydedør
Oplåsning
F T ræk i det indvendige dørgreb.
Låsning
F
Å
bn døren.
F
K
ontroller, at børnesikringen på sidedøren
ikke er aktiveret. Se det pågældende afsnit. Passagerfordør
Skydedør
F
A
fmonter den sorte prop på dørkanten med
nøglen.
F
S
æt nøglen i åbningen uden at presse, og
flyt palen sideværts mod dørens inderside
uden at dreje den.
F
T
ag nøglen ud, og isæt den sorte prop igen.
F
L
uk dørene, og kontroller udefra, at bilen er
låst.Sidehængslede døre
Oplåsning
F A nvend det indvendige dørgreb.
Låsning
F
Hvis
bilen er udstyret med elektrisk
børnesikring, skal du kontrollere, at den ikke
er aktiveret.
F
Å
bn den venstresidehængslede dør.
2
Adgang