2019 Peugeot 208 navigation system

12
Pripojenie smartfónov
CarPlay®
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj
z dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
výlučne v
zastavenom vozidle .
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
smartfónu kompatibilné s
technológiou
CarPlay
® na displeji vozidla, ak bola
predtým aktivovaná funkcia CarPlay® v
smartfóne.
Predpisy a

normy sa neustále vyvíjajú,
a preto vám odporúčame pravidelne
aktualizovať operačný systém vo
vašom smar tfóne.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, bude
sa nabíjať.
V systéme stlačením tlačidla
Telephone (Telefón) zobrazíte
rozhranie CarPlay
®. Alebo
Ak je smartfón pripojený pomocou
rozhrania Bluetooth
®.
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, bude
sa nabíjať.
V systéme stlačte tlačidlo
„ Telephone “ (Telefón) na zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „ PHONE“ (Tel.) prejdete na
vedľajšiu stránku.
Stlačením tlačidla „CarPlay “
zobrazte rozhranie CarPlay
®.
Po pripojení kábla USB deaktivuje funkcia
CarPlay
® režim Bluetooth® systému.
Do navigácie CarPlay
® môžete
prejsť kedykoľvek stlačením tlačidla
systému Navigation (N av i gác ia).
Pripojenie smartfónov
Android Auto
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj
z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v
zastavenom vozidle .
Na vašom smartfóne si prevezmite
aplikáciu Android Auto.
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii Android Auto na
displeji vozidla.
Predpisy a
normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a
systémom je potrebné, aby bol smartfón
odblokovaný a
aby sa vykonávala
aktualizácia operačného systému
smar tfónu, ako aj dátumu a
času
smartfónu a
s

ystému.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
PEUGEOT Connect Radio

6
Informácie – používanie systému
Stlačte tlačidlo Push To Talk
(Stlačte a h ovorte) a po zaznení
zvukového signálu povedzte,
čo si želáte. Nezabudnite, že
ma môžete kedykoľvek prerušiť
stlačením tohto tlačidla. Ak
tlačidlo stlačíte znova, kým
čakám na vaše pokyny,
konverzácia sa ukončí. Ak sa
chcete vrátiť späť, povedzte
„zrušiť “. Ak chcete niečo zrušiť,
povedzte „späť “. Ak chcete
kedykoľvek získať informácie
a
tipy, stačí povedať „pomoc“.
Ak ma požiadate o
vykonanie
niečoho a
chýba určitá
informácia, ktorú potrebujem,
dám vám niekoľko príkladov
alebo vás povediem krok za
krokom. V režime „začiatočník“
je k
dispozícii viac informácií.
Keď to budete považovať
za vhodné, môžete nastaviť
dialógový režim na možnosť
„expert“.
Globálne hlasové príkazy
Ak práve neprebieha žiadny telefonický
hovor, tieto príkazy je možné zadať
z
akejkoľvek stránky po stlačení tlačidla
pre hlasový príkaz alebo tlačidla pre
telefón, ktoré sa nachádzajú na volante.
Hlasové príkazy Pomocné správy
Help (Pomoc) Existuje množstvo tém, s ktorými vám môžem
pomôcť. Môžete povedať: „help with phone“
(pomôž mi s
telefónom), „help with navigation“
(pomôž mi s
navigáciou), „help with media“
(pomôž mi s
médiami) alebo „help with radio“
(pomôž mi s
rádiom). Pre prehľad o spôsobe
používania hlasových príkazov môžete
povedať „help with voice controls“ (pomôž mi
s
hlasovými príkazmi).
Help with voice controls (Pomoc s hlasovými príkazmi)
Help with navigation (Pomoc s navigáciou)
Help with radio (Pomoc s rádiom)
Help with media (Pomoc s médiami)
Help with phone (Pomoc s telefónom)
Set dialogue mode as <…> (Nastav dialógový
režim na <…>) Vyberte si režim „začiatočník“ alebo „expert“.
Select profile <…> (Vyber profil <…>) Zvoľte si profil 1, 2
alebo 3.
Ye s (Á n o) Povedzte „yes“, ak to mám správne. V
opačnom prípade povedzte „no“ a začneme
znova.
No
( N i e)
PEUGEOT Connect Nav

7
Hlasové príkazy pre
„navigáciu “
Ak práve neprebieha žiadny telefonický
hovor, tieto príkazy je možné zadať
z
akejkoľvek stránky po stlačení tlačidla
pre hlasový príkaz alebo tlačidla pre
telefón, ktoré sa nachádzajú na volante. Hlasové príkazy
Pomocné správy
Navigate home (Naviguj domov)Ak chcete spustiť navigáciu alebo pridať zastávku, povedzte
„navigate to“ (naviguj do) a následne adresu alebo meno kontaktu.
Napríklad, „navigate to address 11
Regent Street, London“
(naviguj na adresu, 11
Regent Street, Londýn) alebo „navigate
to contact, John Miller“ (naviguj na kontakt (John Miller). Môžete
určiť, či ide o
obľúbený alebo nedávny cieľ. Napríklad povedzte
„navigate to preferred address, Tennis club“ (naviguj na obľúbenú
adresu, tenisový klub), „navigate to recent destination, 11
Regent
Street, London“ (naviguj do nedávneho cieľa, 11
Regent Street,
Londýn). V opačnom prípade povedzte len „navigate home“
(naviguj domov). Ak chcete zobraziť body záujmu na mape,
môžete povedať „show hotels in Banbury“ (zobraz hotely
v
Banbury) alebo „show nearby petrol station“ (zobraz blízku
čerpaciu stanicu). Ak chcete získať viac informácií, môžete
požiadať o „help with route guidance“ (pomôž mi s
navigáciou).
Navigate to work (Naviguj do práce)
Navigate to preferred address <…> (Naviguj
na obľúbenú adresu <…>)
Navigate to contact <…> (Naviguj na kontakt <…>)
Navigate to address <…> (Naviguj na adresu <…>)
Show nearby POI <…> (Zobraz blízky bod
záujmu <…>)
Remaining distance (Zostávajúca vzdialenosť)Ak chcete získať informácie o svojej aktuálnej
t rase, môžete povedať „tell me the remaining time,
distance or arrival time“ (povedz mi zostávajúci
čas, vzdialenosť alebo čas príchodu). Ak sa
chcete dozvedieť viac príkazov, skúste povedať,
„help with navigation“ (pomôž mi s
navigáciou).
Remaining time (Zostávajúci čas)
Arrival time (Čas príchodu)
Stop route guidance (Zastaviť navigovanie)
V závislosti od krajiny zadajte pokyny pre
cieľové miesto (adresu) v jazyku, ktorý
používa systém.
.
PEUGEOT Connect Nav

14
Pripojenie k sieti zabezpečované
p oužívateľom
Pripojte kábel USB.
Ak sa smartfón pripojí pomocou
kábla USB, nabíja sa.
Pripojenie Bluetooth
Pripojenie Wi-Fi Prevádzkové obmedzenia:
-

V r
ežime CarPlay
® je zdieľanie
pripojenia obmedzené na režim Wi-Fi
pripojenia.
-

V r

ežime MirrorLink
TM je zdieľanie
pripojenia obmedzené na režim USB
pripojenia.
Kvalita služieb závisí od kvality siete.
Pripojenie k sieti zabezpečované
vo zidlom
Systém sa automaticky pripojí
k
modemu pre využívanie služieb
„Tiesňový alebo asistenčný hovor“,
takže používateľ sa nemusí pripájať
prostredníctvom svojho smartfónu.
Zobrazenie „TOMTOM TR AFFIC“
bude signalizovať, že služby sú
dostupné.
Služby poskytované pri pripojenej
navigácii sú nasledujúce.
Balík pripojených služieb:
-

P
očasie,
-

Č
erpacie stanice,
-

P
arkoviská,
-
D

oprava,
-

P
OI miestne vyhľadávanie.
Balík Nebezpečná zóna (voliteľný). Predpisy a
normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a systémom je potrebné, aby sa
vykonávala aktualizácia operačného
systému smar tfónu, ako aj dátumu
a
času smar tfónu a systému.
Nastavenia špecifické pre
pripojenú navigáciu
Prostredníctvom ponuky „Settings“
(Nastavenia) si môžete vytvoriť profil pre
jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb
so spoločnými záujmami, s možnosťou
predvolenia množstva nastavení (uloženie
rozhlasových staníc, audio nastavenia,
história navigácie, obľúbené kontakty
atď.). Uloženie nastavení prebieha
automaticky.Stlačením tlačidla Navigation
(Navigácia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „ MENU“ (Ponuka) pre prístup
na vedľajšiu stránku.
Pripojenie USB
Aktivujte funkciu Bluetooth
v

telefóne a

overte si, že je viditeľný
pre všetky zariadenia (pozrite si
kapitolu „ Aplikácie“).
Zvoľte si Wi-Fi sieť nájdenú
systémom a

pripojte sa (pozrite si
kapitolu „ Aplikácie“).
PEUGEOT Connect Nav

15
Zvoľte „Settings “ (Nastavenia).
Zvoľte „ Map“ (Mapa).
Aktivujte alebo deaktivujte:
-
„ A
llow declaration of danger zones “
(Povoliť hlásenie nebezpečných zón),
-

„G

uidance to final destination on
foot “ (Odporúčanie pre dokončenie
trasy pešo),
-

„ A

uthorize sending information “
(Autorizujte odoslanie informácií)
Tieto nastavenia sa musia vykonať podľa
každého profilu.
Zvoľte „ Alerts“ (Upozornenia).
Aktivujte alebo deaktivujte
položku „ Warn of danger zones “
(Upozorňovať na nebezpečné zóny).
Stlačte toto tlačidlo.
Aktivujte položku: Give an
audible warning (Vydať zvukové
u p ozo r n e n i e).
Pre prístup k pripojenej navigácii musíte
v ybrať možnosť: „ Authorise sending
information “ (Povoliť odosielanie informácií).
Zobrazovanie nebezpečných zón je
podmienené platnými právnymi predpismi
a
uzavretím zmluvy o poskytovaní služieb.
Hlásenie o „nebezpečných
zónach “
Pre získanie informácií z hlásenia
o rizikových zónach musíte zaškrtnúť
možnosť: „ Allow declaration of danger
zones “ (Povoliť hlásenie nebezpečných zón).
Stlačením tlačidla Navigation
(Navigácia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „ Declare a
new
danger zone “ (Pridať novú
nebezpečnú zónu), ktoré sa
nachádza na hornej lište dotykového
displeja.
Vyberte možnosť „ Ty p e“ (Typ)
a vyberte typ „Danger area“
(Nebezpečná zóna).
Vyberte možnosť „ Speed“
(Rýchlosť) a vyplňte ju pomocou
virtuálnej klávesnice.
Stlačte tlačidlo „ OK“ na
zaznamenanie a
rozširovanie
informácie.
Aktualizácie balíka
„ Nebezpečné zóny “
Stlačením tlačidla Settings
(Nastavenia) zobrazte hlavnú
stránku.
Stlačte tlačidlo „ OPTIONS“ (Možnosti) pre
prístup na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „System settings “
(Systémové nastavenia).
Zvoľte si záložku „ System info“
(Systémové informácie).
Výberom „ View“ (Prehliadnuť)
zobrazíte verzie rôznych modulov,
ktoré sú nainštalované v
systéme.
Zvoľte „ Update(s) due “ (Čakajúce
aktualizácie).
Na webovej stránke značkového predajcu
si môžete prevziať aktualizácie systému
a

máp.
Môžete na nej taktiež nájsť postup
aktualizácie.
.
PEUGEOT Connect Nav

33
Navigácia
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Výpočet trasy nebol úspešný. Kritériá navádzania sú možno v
rozpore
s
aktuálnou polohou (vylúčenie ciest
s
poplatkami na spoplatnenej komunikácii).Skontrolujte v
ponuke „Navigation“ (Navigácia)
kritériá navádzania.
Body záujmu sa nezobrazujú. Neboli vybrané body záujmu.Vyberte si body záujmu zo zoznamu bodov
záujmu.
Zvuková výstraha „Nebezpečná zóna“ nie je
funkčná. Zvuková výstraha nie je aktívna alebo je
hlasitosť príliš nízka.Aktivujte zvukovú výstrahu v
ponuke
„Navigation“ (Navigácia) a skontrolujte hlasitosť
v
nastaveniach zvuku.
Systém neponúka obchádzku nehody na trase. Kritériá navádzania nezohľadňujú správy TMC. Nastavte funkciu „Dopravné spravodajstvo“ v zozname nastavení (bez funkcie, funkcia
ovládaná manuálne, automatická funkcia).
Je signalizovaná výstražná správa „Danger
area“ (Nebezpečná zóna), ktorá sa netýka
mojej trasy.
Mimo navádzania systém oznámi všetky
„nebezpečné zóny“, ktoré sa nachádzajú
v

k
užeľovitej oblasti pred vozidlom. Systém môže
upozorňovať na „nebezpečné zóny“ na blízkych
alebo súbežných cestných komunikáciách.Priblížte mapu pre zobrazenie presnej polohy
oblasti „Danger area“ (Nebezpečná zóna).
Zvoľte možnosť „On the route“ (Na navádzanej
trase), aby ste neboli viac upozorňovaný mimo
navádzania alebo skráťte dobu oznamovania.
Niektoré dopravné zápchy na trase nie sú
udané v

aktuálnom čase. Pri naštartovaní motora systém zachytáva
počas niekoľkých minút dopravné správy. Počkajte, pokiaľ budú dopravné informácie
správne prijaté (zobrazenie ikon dopravného
spravodajstva na mape).
V niektorých krajinách sú pre dopravné
spravodajstvo registrované len hlavné cesty
(diaľnice atď.). Tento jav je úplne bežný. Systém je závislý na
dopravných správach, ktoré sú k
dispozícii.
.
PEUGEOT Connect Nav