2019 Peugeot 208 Manuel du propriétaire (in French)

TELEfONAR
Uma chamada recebida é anunciada por um sinal sonoro e uma
visualização sobreposta na tela.
RECEbER UMA CHAMADA
1a
1c
1b
*
Selon la version ou
le pays de commercialisation.

TELE
fONAR
Uma chamada recebida é anunciada por um sinal sonoro e uma
visualização sobreposta na tela.
RECE
bER UMA CHAMADA

209* Segúnversión o país de comercialización.

Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 20920/01/2017 19:53:21
1
2
05 rÉGLAGES
Appuyez sur 1
2
05
Presione ¯ para presentar el
la regulación ción del sonido es un tratamiento de audio que permite
REGULA
La
pour afficher le menu des
r

* Selon la version ou le pays de commercialisation.
Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 21020/01/2017 19:53:23
2
1
3
06 CONFIGUrATION
AFFICHAGE et LANGUE *
Appuyer sur MENU et, ensuite,
sélectionnez "langue" pour
changer la langue d’affichage.
Sélectionner "MENU" , puis
sélectionner "Unité" pour changer l’unité
de la température extérieure.
Appuyer sur "MENU", puis sélectionner
"Scroll" pour activer/désactiver le
défilement des informations sur l’écran.
18

MENU DATELA
MENUIdioma
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Versões
Sistema Português-Brasil
Русский
Türkçe
2
1
3
* Selon la version ou le pays de commercialisation.


Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 21120/01/2017 19:53:25
07 rÉGLAGES AU VOLANT
RADIO : allez à la station de radio suivante sur la liste.
Appuyez sur pendant quelques secondes pour rechercher
automatiquement une fréquence plus élevée.
USB : sélectionner la piste suivante.
USB : pression continue pour avance rapide.Bouton
SrC/TEL :
Change la source sonore. Passer
un appel depuis la liste des
numéros.
Répondre/raccrocher.
Appuyer pendant plus de deux
secondes pour accéder liste des
numéros.
R ADIO : sélection de la station
préréglée précédente/suivante.
Sélectionner l’élément suivant
sur la liste des numéros. Monter le volume.
Baisser le volume.
RADIO: passer à la station précédente
sur la liste.
Appuyez sur pendant quelques secondes
pour rechercher automatiquement une
fréquence plus basse.
USB: sélectionner la piste précédente.
USB : pression continue pour revenir en
arrière.
Muet : couper le son en
appuyant simultanément
sur les boutons haut/bas
du volume.
Réactiver le volume :
appuyez sur l’un des
boutons de volume.
19

ÁUDIO
* Selon la version ou le pays de commercialisation.

Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 21220/01/2017 19:53:26

FOIRE AUX QUESTIONS
Le tableau ci-dessous présente les réponses aux questions posée\
s le plus fréquemment.
QUESTION RÉPONSE SOLUTION
Il y a une différence
considérable dans la
qualité du son entre
les fonctions audio
(radio, USB...) Pour obtenir une qualité audio optimale, les réglages audio (volume,
intensité, environnement, aigus, basses,) peuvent être adaptés aux
différentes fonctions audio, ce qui peut provoquer des différences
dans le son lors du changement de fonction (radio, USB...).
Vérifiez si les paramètres audio (volume,
aigus, basses, ambiance, intensité) sont
adaptés aux fonctions utilisées. Il est
recommandé de régler les fonctions audio
(basses, aigus, balance avant-arrière,
balance gauche-droite) en position médiane,
de sélectionner l’environnement musical, et
de régler la correction du volume en position
"off".
Lors du réglage des
aigus et des graves,
l’option environnement
n’est pas disponible.
Les aigus et les graves
se remettent à zéro
lors du changement
d’environnement. Choisir l’environnement influe sur le réglage des aigus et des
graves. Il se peut que vous ne puissiez régler que l’un et pas l’autre
dans un environnement personnalisé.
Ajuster le réglage des basses et des
aigus ou l’environnement pour obtenir
l’environnement audio désiré.
La répartition est
désélectionnée
lors du réglage de
balance. Choisir le mode "pilote " affecte la balance.
Ajuster le réglage de la balance ou de la
répartition pour définir l’environnement
audio souhaité.
20

QUESTÃORESPOSTA SOLUÇÃO
A qualidade de
recepção da estação
de rádio degrada-se
progressivamente ou as
estações memorizadas
não funcionam (sem
som, é apresentado
87,5
Mhz...). O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou não
está presente qualquer estação emissora presente na zona geográfica
atravessada.
Ative a função RDS e inicie uma nova procura
da estação para permitir ao sistema verificar se
a estação emissora mais potente existe na zona
geográfica.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, estacionamentos
subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de
acompanhamento RDS. Este fenômeno é normal na propagação das ondas
de rádio e não constitui qualquer avaria do rádio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, durante uma passagem
em um lava-jato ou num estacionamento subterrâneo). Solicite a verificação da antena pela Rede de
concessionárias PEUGEOT.
Cortes de som de 1 a 2
segundos em modo rádio. O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual
frequência que permite uma melhor recepção da estação. Desative a função RDS se o fenômeno for
demasiado frequente e sempre no mesmo
percurso.
O anúncio de tráfego TA é
apresentado. Não recebo
informações de tráfego. A estação de rádio não difunde informações de tráfeg\
o.
Selecione uma estação de rádio que transmita
informações de tráfego.
Não é possível encontrar
as estações memorizadas
(sem som, é apresentado
87,5
Mhz...). A gama de onda selecionada não é a correta.
Pressione a tecla SRC/TEL para encontrar a
gama de onda (FM1 ou FM2) onde se encontram
memorizadas as estações.
213
ÁUDIO
* Selon la version ou le pays de commercialisation.

FOIRE AUX QUESTIONS
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
La qualité de
réception d’une station
de radio devient
progressivement
pire ou alors les
stations prédéfinies
ne fonctionnent pas
(pas de son, 87,5 Mhz
affiché...). Le véhicule est trop éloigné de l’émetteur de la station de radio ou
il n’y a aucune station de radio dans la région.
Lancer une nouvelle recherche de la station,
de sorte que le système peut vérifier si la
station de radio diffuse sur un signal plus
puissant dans la région.
Des facteurs externes (collines, bâtiments, tunnels, parkings, sous-
sols, etc.) peuvent entraver la réception. Ceci est normal dans la propagation
des ondes radio et ne veut pas dire que
l’autoradio est en panne.
Il n’y a aucune antenne ou l’antenne est endommagée (par
exemple, dans un lave-auto ou dans un parking souterrain). Demander à votre concessionnaire

PEUGEOT de vérifier l’antenne.

Les annonces trafic
TA s’affichent, mais les
informations sur le trafic
ne sont pas reçues.La station de radio ne diffuse pas d’informations sur le trafic.
Sélectionner une station de radio qui diffuse
des informations routières.
* La disponibilité dépend du pays.
Impossible de
trouver les stations
mémorisées (aucun
son, 87,5 Mhz
apparaît...). La longueur d’onde sélectionnée n’est pas la bonne.
Appuyer sur le bouton SRC/TEL pour
trouver la longueur d’onde (FM1 ou FM2) sur
laquelle les stations sont mémorisées.
Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 21320/01/2017 19:53:28
21

QUESTÕES fREQUENTES
QUESTÃORESPOSTA SOLUÇÃO
Existe uma diferença
acentuada na qualidade
sonora entre as diferentes
fontes de áudio (rádio,
CD...). Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulagens áudio (Volume,
graves, agudos, ambiente, Loudness) podem ser adaptadas as diferentes
fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda
de fonte (rádio, CD...).
Verifique se as regulagens de áudio (V
Graves, Agudos, Ambiente, Loudness)
adaptadas
FR/TR, balanço esquerda/direita)
intermediária, selecione o ambiente
regule a correção loudness para a posição
Ao alterar a regulagem
dos agudos e graves, a
seleção de ambiente é
removida.
Ao alterar o ambiente, as
regulagens dos agudos
e graves são repostas a
zeros. A escolha de um tipo de ambiente impõe a regulagem dos agudos e graves.
Modificar um sem o outro apenas é possível num ambiente personalizado.
Modifique a regulagem dos agudos e graves
a regulagem de ambiente para obter
sonoro pretendido.
Ao alterar a regulagem
dos balanços, a
distribuição deixa de ser
selecionada. A escolha de uma distribuição "condutor" impõe a regulagem dos balanços.
Modifique a regulagem dos balanços ou
regulagem da distribuição para
sonoro pretendido.
As tabelas abaixo apresentadas agrupam as respostas as questões coloc\
adas com maior frequência.

* Selon la version ou le pays de commercialisation.

Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 21420/01/2017 19:53:33
FOIrE AUX QUESTIONS
QUESTION
rÉPONSE SOLUTION
L’appel Bluetooth
®
est coupé. La batterie de l’appareil périphérique n’est pas assez charg\
ée.
Recharger la batterie de l’appareil
périphérique. Vérifier le signal local.
L’écran affiche le
message "Erreur
USB" . L’USB n’est pas reconnu.
La mémoire peut être endommagée.
Formatez la mémoire.
22

QUESTÃORESPOSTA SOLUÇÃO
O iPod não é reconhecido
durante a ligação a
tomada USB. O iPod é de uma geração incompatível com a ligação USB\
.
O disco rígido ou
periférico não é
reconhecido durante a
ligação a tomada USB. Determinados discos rígidos ou periféricos necessitam de uma alimentação
elétrica superior que o rádio fornece.
Ligue o periférico a uma tomada elétrica, a tomada
12V ou a uma alimentação externa.
Atenção:
assegure-se que o periférico não
transmite uma tensão superior a 5V (risco de
destruição do sistema).
Em leitura streaming,
o som desliga-se
momentaneamente. Alguns telefones dão prioridade a ligação do perfil "mãos-livres".
Elimine a ligação do perfil "mãos-livres" para
melhorar a leitura streaming.
Em leitura "Alea. tudo",
nem todas as faixas são
levadas em consideração. Em leitura "Alea. tudo", o sistema pode assumir apenas 999 faixas.
Com o motor desligado,
o rádio desliga-se após
alguns minutos de
utilização. Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do rádio depende
da carga da bateria.
A parada é normal: o rádio é colocado em modo de economia e é desligado
para conservar a bateria do veículo. Coloque o motor do veículo em funcionamento
para aumentar a carga da bateria.
A mensagem "O sistema
áudio encontra-se em
sobreaquecimento" é
visualizada na tela. Para proteger a instalação em caso de uma temperatura ambiente
demasiado elevada, o rádio entra num modo automático de proteção
térmica, que leva a redução do volume sonoro ou a parada da lei\
tura do
CD. Desligue o sistema de áudio durante alguns
minutos para que o sistema resfrie.
QUESTÕES fREQUENTES
QUESTÃO
RESPOSTA SOLUÇÃO
Existe uma diferença
acentuada na qualidade
sonora entre as diferentes
fontes de áudio (rádio,
CD...). Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulagens áudio (Volume,
graves, agudos, ambiente, Loudness) podem ser adaptadas as diferentes
fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda
de fonte (rádio, CD...).
Verifique se as regulagens de áudio (V
Graves, Agudos, Ambiente, Loudness)
adaptadas
FR/TR, balanço esquerda/direita)
intermediária, selecione o ambiente
regule a correção loudness para a posição
Ao alterar a regulagem
dos agudos e graves, a
seleção de ambiente é
removida.
Ao alterar o ambiente, as
regulagens dos agudos
e graves são repostas a
zeros. A escolha de um tipo de ambiente impõe a regulagem dos agudos e graves.
Modificar um sem o outro apenas é possível num ambiente personalizado.
Modifique a regulagem dos agudos e graves
a regulagem de ambiente para obter
sonoro pretendido.
Ao alterar a regulagem
dos balanços, a
distribuição deixa de ser
selecionada. A escolha de uma distribuição "condutor" impõe a regulagem dos balanços.
Modifique a regulagem dos balanços ou
regulagem da distribuição para
sonoro pretendido.
As tabelas abaixo apresentadas agrupam as respostas as questões coloc\
adas com maior frequência.
* Selon la version ou le pays de commercialisation.

Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 21520/01/2017 19:53:35
FOIrE AUX QUESTIONS
QUESTION
rÉPONSE SOLUTION
L’iPod n’est pas
reconnu lorsqu’il est
connecté au port USB. La génération de l’iPod n’est pas compatible avec la connexion
USB.
Le disque dur ou le
périphérique n’est
pas reconnu lors d’un
appel ou lorsqu’il se
connecte au port USB.Certains disques durs ou périphériques ont besoin d’une
alimentation supérieure à celle fournie par la radio.Connecter le périphérique à une prise électrique, à
la prise 12V ou à une alimentation externe.
Attention : assurez-vous que la tension de sortie de
l’appareil périphérique ne dépasse pas 5 v (risque
que le système soit endommagé).
En lecture
streaming, le son est
momentanément coupé.Certains téléphones accordent la priorité au profil d’appel \
« mains-
libres ».
Supprimer le profil d’appel « mains-libres »
pour améliorer la lecture en streaming.
Dans la lecture aléatoire,
toutes les pistes ne sont
pas prises en compte. Dans la lecture aléatoire, le système peut assimiler 999 pistes.
L’autoradio s’éteint
quelques minutes
après que le moteur
soit arrêté. Lorsque le moteur est arrêté, le temps pendant lequel l’autoradio
peut être utilisé dépend du chargement de la batterie.
C’est normal : l’autoradio passe en mode « économie » et s’éteint
pour économiser la batterie du véhicule. Démarrer le moteur pour recharger la
batterie.
23