2019 Peugeot 208 ESP

6
Om du som passagerare undviker att
oavbrutet använda mediaspelare (film,
musik, videospel etc.) bidrar du till att
begränsa elförbrukningen och därmed även
bränsleförbrukningen.
Koppla ur bärbara apparater innan du lämnar
bilen.
EcoDriving
Optimera användningen av
växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt om bilen har
en manuell växellåda. Växla upp tidigt när du
accelererar.
Om bilen har en automatlåda ska du helst
använda det automatiska drivläget, utan att
trampa hårt eller plötsligt på gaspedalen.
Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga
i den bäst lämpade växeln: följ rådet så fort
indikeringen visas i


instrumentpanelen.
Den här indikatorn visas enbart i
det manuella
läget i


bilar med automatlåda.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan
bilarna, använd hellre motorbroms än
bromspedalen, trampa gradvis ned
gaspedalen. Detta körsätt bidrar till att
minska bränsleförbrukningen, reducera
koldioxidutsläppen och dämpa trafikbullret.
När trafiken flyter kan du aktivera farthållaren
från och med 40 km/h om bilen är utrustad
med en sådan.
Lär dig använda den elektriska
utrustningen
Om kupén är för varm ska du först ventilera
bilen genom att öppna rutorna och
ventilationsmunstyckena innan du kör iväg
och aktiverar luftkonditioneringen.
När bilens hastighet överstiger 50
km/h ska du
stänga fönstren och lämna luftmunstyckena
öppna.
Tänk på att använda den utrustning som gör
det möjligt att sänka kupéns temperatur (t.ex.
glastakskydd och solskydd). Kör inte med dimstrålkastare eller
dimbakljus tända när siktförhållandena är
tillfredsställande.
Undvik att låta bilen gå på tomgång innan du
kör iväg, speciellt under vintern. Bilen värms
upp mycket snabbare under körning. Stäng av luftkonditioneringen, om
inte regleringen sker automatiskt,
när temperaturen sjunkit till önskad
komforttemperatur.
Stäng av avimnings- och avfrostningsreglagen
när de inte behövs, om de inte styrs
automatiskt.
Stäng snarast möjligt av sätesvärmen.
EcoDriving består av flera rutiner i

vardagen som innebär att bilisten kan optimera bränsleförbrukningen och utsläppen av koldioxid (CO
2).
EcoDriving

56
Automatiska vindrutetorkare
Vindrutetorkaren fungerar
automatiskt utan åtgärd från
förarens sida när det regnar (givare
bakom den invändiga backspegeln)
och anpassar sin hastighet till
regnstyrkan.
Starta funktionen
Denna kontrollampa tänds
på instrumentpanelen och ett
meddelande visas.
Ge reglaget en kort tryckning nedåt.
En torkarrörelse bekräftar att kommandot har
registrerats.
Avstängning
Kontrollampan släcks på
instrumentpanelen och ett
meddelande visas.
Tryck kort på reglaget nedåt igen eller välj ett
annat läge (Int, 1
eller 2).
Om vindrutetorkaren fungerar som
intervalltorkning när du valt automatiskt läge
ska du låta en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad göra en kontroll.
Täck inte över regnsensorn, som är
kombinerad med ljussensorn, som sitter
på vindrutan bakom den invändiga
backspegeln.
Stäng av de automatiska torkarna när
bilen tvättas i


en biltvättanläggning.
På vintern ska du vänta tills vindrutan
är helt fri från is innan du aktiverar de
automatiska torkarna.
Vindrutespolare
Dra torkarspaken mot dig. Vindrutespolaren
spolar och vindrutetorkaren är igång under en
förinställd tid.
Vindrutetorkare
Hög hastighet (kraftig nederbörd).
Normal hastighet (måttlig
nederbörd).
Intervalltorkning (proportionell mot
bilens hastighet).
Av.
En torkning åt gången (tryck nedåt
och släpp). Den automatiska torkningen av vindrutan
måste aktiveras på nytt varje gång
tändningen varit frånslagen i


mer än
1

minut.
Belysning och sikt

70
AR
BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT K VÆSTET
e l l e r D R Æ B T.
DE Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a
rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un AIRBAG
frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o
incluso la MUERTE del niño.
ET Ärge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ. Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT.
HR NIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u
smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez
a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a
quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o
FERITE GR AVI al bambino.
Säkerhet

73
Barnets vikt /ålder
Plats Under 13

kg
(grupp 0 (b) och 0 +)
Upp till cirka 1

år Från 9 –18
kg
(g r u p p 1)
Från cirka 1
till 3 år Från 15 –25
kg
(gr upp 2)
Från cirka 3
till 6 år Från 22–36
kg
(gr upp 3)
Från cirka 6
till
10


år
Frampassagerarens säte ( c), ( e)
Med höjdjustering U(R)U(R)U(R)U(R)
Utan höjdjustering U* U* U* U*
Ytterplatser i


baksätet ( d) U UUU
Mittplats i

baksätet ( d) U (f) U (f) U U
U : plats som är anpassad för montering av
en bilbarnstol som fästs med hjälp av bilbältet
och har typgodkänts som universell bilbarnstol
i


bakåtvänt läge och/eller framåtvänt läge.
U(R) : samma som U , med passagerarsätet
inställt i

det högsta läget och maximalt
bakåtskjutet.
U* : samma som U , med upprätt ryggstöd. (
a ) Universell bilbarnstol: bilbarnstol som kan
monteras i


alla bilar med bilbältet
( b) Grupp 0: från födseln till 10
kg. Babyskydd
och "bilsängar" får inte monteras på
frampassagerarens plats.
( c ) Kontrollera gällande lagstiftning i


ditt land
innan du installerar ditt barn på denna plats.
( d ) Gör så här när du ska installera en bakåt-
eller framåtvänd bilbarnstol i
baksätet: flytta
framsätet framåt och räta upp ryggstödet för att
skapa tillräckligt med plats för bilbarnstolen och
för barnets ben. (
e ) När en bakåtvänd bilbarnstol
monteras på passagerarsätet fram, måste
framsätespassagerarens krockkudde kopplas
ur. Annars riskerar barnet att skadas allvarligt
eller förolyckas när krockkudden löser ut.
När en framåtvänd bilbarnstol
installeras i


passagerarsätet fram ska
passagerarkrockkudden vara inkopplad.
( f ) En bilbarnstol med stödben får aldrig
installeras på detta passagerarsäte.
5
Säkerhet

108
Avstängning av
bränsleförsörjning
Ditt fordon har ett säkerhetssystem som
stänger av bränsleförsörjningen i händelse av
en krock.
Feltankningsskydd
(diesel)
(Beroende på försäljningsland.)
Det här är ett mekaniskt hinder för att undvika
tankning av bensin i
dieseldrivna bilar. Tack
vare detta skydd undviks alla motorskador som
kan uppstå efter sådana misstag.
Feltankningsskyddet sitter i


tanköppningen och
syns när tanklocket tas bort.
Funktion
Det går fortfarande att använda en reser vdunk
för att fylla på tanken.
Gör så här för att bränslet ska rinna ner
ordentligt: för in reser vdunkens munstycke utan
att trycka det direkt mot feltankningsskyddets
spjäll och häll långsamt på bränslet.
Utlandsresor
Eftersom munstycken av dieseltyp
kan variera beroende på land, kan
feltankningsskyddet innebära att det blir
omöjligt att tanka.
Alla bilar med dieselmotor är inte
utrustade med feltankningsskydd, så
vid utlandsresor rekommenderas du att
kontakta en PEUGEOT-åter försäljare för
att ta reda på om din bil är anpassad för
bränslestationerna i
det land som du ska
köra i.
När ett bensinmunstycke förs in i
dieseltanken
på din bil kommer det i kontakt med luckan.
Systemet förblir stängt och hindrar påfyllning.
Försök i så fall inte att tvinga
in munstycket, utan byt till ett
dieselmunstycke.
Snökedjor
Använd snökedjor vid
vinterförhållanden för bättre
väggrepp och styrbarhet vid
inbromsning.
Snökedjor får endast monteras på
framhjulen. De får inte monteras på
nödreservhjul.
Vi ber dig följa de specifika bestämmelser
som gäller i


varje land vid användning
av snökedjor och respektera den högsta
tillåtna hastigheten.
Använd endast snökedjor som är utformade för
att monteras på den typ av hjul som din bil är
utrustad med:
Originaldäckens dimensioner Maximal storlek på
kedjelänk
185/65


R15 9
mm
195/55


R16
2 0 5 /4 5


R17 7
mm
Kontakta en PEUGEOT-åter försäljare eller en
annan kvalificerad verkstad för mer information
om snökedjor.
Praktisk information

130
Framljus
A. Modell med ljusslinga
B. Modell utan ljusslinga
1.Helljus (H7– 55W).
2. Halvljus (H7– 55W).
3. Varselljus/positionsljus (LED eller
W5 –5W).
4. Blinkers (PW Y-24W).
5. Dimstrålkastare (H11– 55W).
(utrustade med kur vljusfunktion, beroende
p å ve r s i o n)
LED: lysdioder.
Blinkers
Snabbare blinkning hos blinkersljusen
(vänster eller höger) indikerar ett fel på en
av lamporna på respektive sida.
F

V
rid lamphållaren ett kvarts varv och dra ut
den.
F

D
ra ut lampan och byt ut den.
Montering utförs i
omvänd ordning.
Gulfärgade lampor, som blinkers, måste
bytas mot lampor med identisk färg och
specifikationer.
För att sätta tillbaka, stäng skyddskåpan
mycket försiktigt för att säkerställa att det
sitter tätt.
Halvljus
F Ta bort skyddslocket genom att dra i fliken.
F K oppla ur kontaktstycket från lampan.
F

F
ör fjädern åt sidan för att frigöra lampan
(modell A ).
F

D
ra ut lampan och byt ut den.
Återmontera lampan i


omvänd ordningsföljd
och rikta lampans styrklack nedåt (modell A )
eller uppåt (modell B ).
Om ett fel uppst

149
ABS .................................................................60
Active City Brake ............................... .......96 – 97
AdBlue
® ...................................... 18 , 22, 117–118
AFU
................................................................. 60
Anordningar i

bagageutrymmet ~
Inredning i


bagageutrymmet

........................49
Anordningar inne i
bilen ~ Inredning ..............48
Anslutningar
.................................................... 49
A

ntisladdsystem (ESC)
......................14

, 6 0 – 62
Antisladdsystem (ESP)
................................... 60
Antispinnsystem (ASR)

......................14

, 6 0 – 62
Apple CarPlay-anslutning


.........................12, 16
Apple
®-spelare ............................................ 9 , 24
Armstöd ........................................................... 48
Armstöd fram
.................................................. 39
ASR
........

......................................................... 60
Att fylla på luft i
däcken ................................. 11 6
Automatisk luftkonditionering med två zoner ...44
A
utomatisk nödbromsning
....................... 96 – 97
Automatisk torkning
........................................ 5

6
Automatisk tändning av belysningen ~ Automatisk
tändning av ljuset


.................................... 51 – 5 3
Automatisk tändning av varningsblinkers
....... 58
Aut

omatlåda


......................... 84 – 85, 87– 89, 116
AUX-ingång


....................................................... 3
Avfrostning ~ Borttagning av is

............... 45– 46
Avgasreningssystemet SCR


......................... 117
Avimning ~ Borttagning av imma .............45– 46
Avlastningsfunktion
....................................... 10

9
Avlastningsläge


............................................. 109 Bränsle (tank)


........................................
107–108
Bränslefilter
...............................
....................
112
Bränsleförbrukning

.....................................
6, 25
Bränslemätare ....................................... 107–108
Bränslereserv ~ Låg bränslenivå ..........107–108
Bränslestopp (diesel)

....................................
121
Bränsletank

...........................................
107–108
Bränsletankens volym

...........................
107–108
Burkhållare

......................................................
48
Byte av batteri i fjärrkontrollen ........................
31
Byte av glödlampor .......................
12 9 –13 0, 132
Byte av hjul ............................................
125 –126
Byte av kupéfilter ..........................................
115
Byte av lampa
..............................
.
12 9 –13 0, 132
Byte av luftfilter
...............................
..............
115
Byte av oljefilter ............................................
115
Byte av säkring
.....................................
13
3 –13 6
Byte av säkringar ..................................
13 3 –13 6
Byte av torkarblad ...........................................57
A
B
C
D
Backljus ......................................................... 132
Backkamera .................................................. 10 0
Backspegel, inre


............................................. 37
Backspeglar, yttre


.................................... 36 –37
Bagagelucka


................................................... 32 CD/MP3


........................................
3 – 5, 9, 23 –24
CD/MP3-spelare
.................................... 3
– 5, 23
CDS

.................................................................
60
CD-spelare
........................................... 9
, 23 –24
Centrallås
...............................
.........................
28
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitalradio

.....................
8, 22
Datum (inställning)

..............................
26, 17, 31
Detektering av hinder

......................................
98
Detektering av lågt däcktryck ~ Däcktrycksvarnare ...................1
5, 89, 91, 125
Dieselmotor
..................................... 1

3, 106, 121
Digitalradio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.................................8, 22
Dimbakljus ......................................... 18, 51, 132
Bakbänk ~ Baksäte


.........................................
40
Bakruta (avfrostning) ~ Bakruta (borttagning av is)
...........................
46
B
akrutespolare
...............................
.................
57
Bakrutetorkare
................................................ 57
B
aksäten
..............................
....................
4 0 – 41
Barn

.....................................................
7 2 , 74 – 7 6
Barn (säkerhet)

...............................................
79
Batteri
................
.....................
11 0 , 114 , 13 7–14 0
Batteri i

fjärrkontrollen

....................................
31
Behållare för spolarvätska

............................
114
Belysningsreglage

....................................
51, 5 4
Bensinmotor

..........................................
1 0 6 , 112
Bilbarnstolar

.................................
64, 68, 72, 78
Bilbarnstolar, vanliga

......................................
72
Bilbarnstolar ISOFIX ~ ISOFIX-barnstolar
.................................. 74
– 76
Bilbälten
...............
........................
12, 63 – 64, 72
Bilens serienummer
...................................... 14
8
Blinkers

.............................................
52, 54, 130
BlueHDi

............................................
22, 117, 121
Bluetooth (handsfreeutrustning)

............
6, 13 –14, 25 –26
Bluetooth (telefon)
........................ 13
–15, 25 – 27
Bluetooth-anslutning
.............. 1
3 –15, 19, 25 –27
Bluetooth-ljudströmning
.......................... 5
, 9, 24
Bogsera en bil

.......................................
140 –141
Bortkoppling av passagerarens krockkudde ~
Urkoppling av passagerarens
krockkudde .....................................
65, 68 – 69
Borttagning av hjul ~ Demontering av hjul ............................127–129
Borttagning av skyddsmatta

...........................
48
Bromsar .............................................
12, 83, 116
Bromsbelägg ............................... ............
8 3 , 11 6
Bromsljus .............................. ........................132
Bromsskivor


............................................8 3 , 11 6
Bromsvätskenivå


...........................................113
Bränsle
...............

.......................................6, 10 6
.
Alfabetiskt register

150
Kartläsarlampor ....................................... 46 – 47
Kontrollampa för bromssystemet ....................12
Kontrollampa för bränslereserv ~ Kontrollampa för låg bränslenivå


..............14
Kontrollampa för förvärmning (diesel)


............13
Kontrollampa för krockkuddar


........................15
Kontrollampa för parkeringsbroms


.................12
Kontrollampa för räckvidd för AdBlue
® ........... 22
K
ontrollampor
............................................ 1 0 , 11
Kontroll av däcktrycket (med kit) ~ Kontroll av däcktrycket
(m e d s at s)


........................................... 12 2, 124
Kontroll av motoroljenivån
.............................. 21
K

ontroll av nivåerna

............................... 11

2 –114
Kontroller

................................. 8 3 , 112 , 114 –11 6
Krockgardiner ........................................... 66 – 67
Krockkuddar
...............................

.. 15, 65, 67– 6 8
Krockkuddar fram


............................... 65, 67, 69
Kupéfilter


................................................. 41, 115
Kylarvätskenivå


.................................. 11, 2 1, 114
Körriktningsvisare (blinkers) ~ Blinkers


................................... 52, 54, 130, 132
Jack
...............................

..................................
23
Jack-kabel


.......................................................
23
Jackuttag


.........................................................
23
K
J
L
Lackreferens ................................................. 148
Laddning av batteriet .................................... 13 9
Lampor


.......................................................... 12 9
L a m p o r (by te)


................................ 12 9 –13 0, 132
Larm


................................................... 28, 33 –34
Last


............................................................ 6 , 11 0
Lasthållare ~ Lastbågar


........................11 0 –111
LED – Lysdioder
...................................... 5 4, 12 9
Ekonomisk körning


............................................
6
Elektronisk bromsfördelare (REF) ~ Elektronisk
bromskraftsfördelare (REF)
......................... 60
E

lektronisk startspärr


......................................
82
Eluppvärmda stolar
......................................... 39
E

nergibesparingsfunktion ~
Energisparfunktion


.....................................
11 0
Extra uttag ......................................................... 3
Extra uttag ~ AUX-uttag

.............................
9, 23
E
F
G
Fartbegränsare ............................ 91–93, 95–96
Farthållare ............................... .................93–96
Feltankningsskydd
........................................ 10

8
Fjärrkontroll


.............................................. 28–29
Framsäten
....................................................... 38
F

ristående jordpunkt

..................................... 112
Färddator
...............................

...................24 –26
Fästen ISOFIX


................................................ 74
Fästöglor ~ Lastöglor
...................................... 49
Fönsterhissar


.................................................. 34
Fördröjd släckning ~ Follow me home-belysning


................................29, 53
Förvaringsfack


.......................................... 39, 48
Förvaringsfack i


dörrarna

...............................48
Förvärmning (diesel)


....................................... 13Glömd belysning ~ Ljuspåminnare


.................
52
Glömd nyckel

..................................................
82
GPS

.................................................................
12
H
I
Halogenlampor ..................................... 12 9 –13 0
Halvljus .................................................... 51, 13 0
Halvljusautomatik ~ Varselljus


........5 4, 13 0 –131
Handsfreeutrustning


................6, 13 –14, 25 –26
Hatthylla
...............

........................................... 50
Helautomatisk luftkonditionering


.............43– 45
Helljus


....................................... 19, 51, 13 0 –131
Hjälpstart


....................................................... 13 8
Identifieringsuppgifter


...................................148
Identifieringsuppgifter för bilen


.....................148
Indikering av kylarvätskan temperatur


...........21
Indikering av motoroljenivån


...................2 1, 113
Innehållsförteckning på skärmen ~ Menyöversikt
..............................12
Innerbelysning
......................................... 4

6 – 47
Instrumenttavlor


........................................... 8–9
Instrumenttavlor ~ Mätare
...........................8–9
Inställning av bilbälten i


höjdled
......................63
I

nställning av datum

............................26, 17, 31
Inställning av luftfördelningen


..................43– 45
Inställning av luftströmmen ~ Inställning av luftflödet


..........................43– 45
Inställning av ratten i
höjd- och djupled ..........36
Inställning av strålkastarna ~ Strålkastarinställning


....................................54
Inställning av säten


......................................... 38
Inställning av temperaturen


.....................43– 45
Inställning av tiden


..............................26, 17, 31
Intällning av nackstöden


.................................38
ISOFIX


............................................................ 75
I S O FI X (f ä ste n)
..............................

.................74
Dimljus


..........................................................
13 0
Dimstrålkastare fram


................
51, 55, 131, 133
Display på instrumenttavlan


..................
8 – 9, 86
Domkraft


...............................................
125 –126
Draganordning ~ Dragkrok


..............
8 0 – 81, 10 9
Däck


..........................................................
6 , 11 6
Däcktryck
......................................
116, 125, 148
Alfabetiskt register