2019 OPEL ZAFIRA C infotainment

Nega vozila269Kutija sa osiguračima nainstrument tabli
Kod vozila sa upravljačem na levoj
strani, kutija osigurača se nalazi iza
prostora za odlaganje u instrument
tabli.
Otvoriti prostor i gurnuti ga u levo za
otključavanje. Oboriti prostor prema
dole i izvaditi ga.
Kod vozila sa upravljačem na desnoj
strani, kutija sa osiguračima se nalazi
iza poklopca kasete za rukavice.
Otvoriti kasetu za rukavice, nakon
toga otvoriti poklopac i saviti ga
prema dole.
Br.Strujno kolo1Tempomat/Graničnik brzine/
Adaptivni tempomat/Komande
upravljača2Spoljašnje osvetljenje/
Upravljački modul karoserije3Spoljašnje osvetljenje/
Upravljački modul karoserije4Infotainment sistem5Infotainment sistem/Instrument6Utičnica/Upaljač za cigarete7Utičnica

310Informacije vlasnikaInformacije vlasnikaInformacije o vlasniku................310
Izjava o usklađenosti ...............310
REACH .................................... 315
Izjava o softveru ......................315
Registrovani zaštitni znaci .......318
Zapis podataka vozila i tajnost ..319
Snimač podataka zbivanja ......319
Radio-frekvencijska identifikacija (RFID) ................322Informacije o vlasniku
Izjava o usklađenosti
Sistemi radio prenosa Ovo vozilo ima sisteme koji prenose
i / ili primaju radio talase koji podležu
Direktivi 2014/53/EU. Proizvođači tih
sistema navedenih ispod daju izjavu
o usklađenosti sa
Direktivom 2014/53/EU. Kompletan
tekst EU izjave o usklađenosti za
svaki sistem dostupan je na sledećoj
internet adresi: www.opel.com/
conformity.
Uvoznik je
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment sistem R 4.0 / Navi 4.0
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsRadna
frekvencija
(MHz)Maksimalna
izlazna snaga
(jačina
magnetnog polja)
(dBm)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,0132400,0 - 2483,54
DAB+ Modul
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert-
Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen,
Germany
Radna frekvencija: N/A
Maksimalna izlazna snaga (jačina
magnetnog polja): nema
Antena Laird
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Radna frekvencija: N/A
Maksimalna izlazna snaga (jačina
magnetnog polja): nema

Informacije vlasnika319DivX, LLC
DivX ®
i DivX Certified ®
su registrovani
zaštitni znaci kompanije DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrovani zaštitni znak
kompanije EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ i Google Play™ Store su
zaštitni znaci kompanije Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je zaštitni znak kompanije
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovani zaštitni znak
kompanije VDA.Zapis podataka vozila i
tajnost
Snimač podataka zbivanja
Elektronske kontrolne jedinice su
instalirane u vašem vozilu. Kontrolne
jedinice obrađuju podatke koje, na
primer, primaju senzori vozila ili koje
one same generišu ili razmenjuju među sobom. Neke kontrolne jedinice su neophodne za bezbedno
funkcionisanje vašeg vozila, druge vam asistiraju u toku vožnje (pomoćni sistemi za vozača), dok ostali
obezbeđuju komfor ili funkcije
infotainment sistema.
U nastavku su navedene opšte
informacije o obradi podataka u
vozilu. Dodatne informacije o
konkretnim učitanim podacima,
sačuvanim i prosleđenim trećim
stranama, kao i o njihovim zadacima u vašem vozilu, naći ćete pod
ključnim terminom „Zaštita
podataka“, koji je tesno povezan sa
referencama za odgovarajuće
funkcionalne karakteristike urelevantnom uputstvu za upotrebu ili
u opštim uslovima prodaje. One će
takođe biti dostupne onlajn.
Podaci o radu u vozilu Kontrolne jedinice obrađuju podatke
za rad vozila.
Ovi podaci uključuju, npr.: ● informacije o statusu vozila (npr. brzina, kašnjenja pokretanja,
bočno ubrzanje, rotaciona brzina
točka, prikaz „sigurnosni pojasevi vezani")
● uslove okoline ( npr. temperatura,
senzor za kišu, senzor
udaljenosti)
Takvi podaci su po pravilu privremeni,
ne čuvaju se duže od jednog radnog
ciklusa, a obrađuju se samo u samom vozilu. Kontrolne jedinice često
uključuju čuvanje podataka
(uključujući ključ vozila). On se koristi
da omogući privremeno ili trajno
dokumentovanje informacija o stanju
vozila, opterećenju komponente,
zahtevima za održavanje, tehničkim
događajima i greškama.

320Informacije vlasnikaU zavisnosti od nivoa tehničke
opremljenosti, čuvaju se sledeći
podaci:
● radna stanja sistemske komponente (npr. nivo punjenja,
pritisak u pneumaticima, status
akumulatora)
● kvarovi i nedostaci na važnim sistemskim komponentama (npr.
svetla, kočnice)
● reakcije sistema u specijalnim situacijama vožnje (npr.
aktiviranje vazdušnog jastuka,
aktiviranje sistema za kontrolu
stabilnosti)
● informacije o događajima koji oštećuju vozilo
● za električna vozila, količina punjenja u visokonaponskom
akumulatoru, procenjeni domet
U specijalnim slučajevima ( npr. ako je
vozilo detektovalo kvar), možda će
biti neophodno da se sačuvaju podaci koji bi inače bili samo kratkotrajni.
Kada koristite usluge (npr. popravke,
održavanje), sačuvani podaci o radu
mogu da se očitaju zajedno sa
identifikacionim brojem vozila i koristegde je potrebno. Osoblje koje radi za
servisnu mrežu (npr. garaže,
proizvođači) ili treće strane (npr.
servisi za popravku havarija) mogu
da očitaju podatke sa vozila. Isto važi
za garantne radove i mere osiguranja kvaliteta.
Podaci se generalno očitavaju putem
OBD (dijagnostika na vozilu) porta
koji je zakonom propisan u vozilu.
Podaci o radu koji se očitavaju
dokumentuju tehničko stanje vozila ili pojedinačnih komponenti i pomažu u
dijagnozi grešaka, usklađenosti sa
garantnim obavezama i poboljšanju
kvaliteta. Ovi podaci, konkretno
informacije o opterećenju
komponente, tehničkim događajima,
greškama rukovaoca i drugim
kvarovima, se prenose do
proizvođača, gde je prikladno,
zajedno sa identifikacionim brojem
vozila. Proizvođač takođe podleže
odgovornosti za proizvode.
Proizvođač takođe potencijalno
koristi podatke o radu sa vozila za
povlačenje proizvoda. Ovi podaci se
takođe mogu koristiti za proveru
garancije i garantnih zahteva kupca.Memorisane podatke o greškama u
vozilu može da resetuje servisna
kompanija prilikom sprovođenja
servisiranja ili popravki, ili na vaš
zahtev.
Komfor ili funkcije infotainment sistema
Podešavanja komfora i
podrazumevana podešavanja mogu
da se memorišu u vozilo i promene ili
resetuju bilo kada.
U zavisnosti od nivoa opreme o kome je reč, oni uključuju
● podešavanja položaja sedišta i upravljača
● podešavanje šasije i sistema klimatizacije
● podrazumevana podešavanja, kao što je unutrašnje osvetljenje
Možete da unesete sopstvene
podatke u funkcije infotainment
sistema za svoje vozilo kao deo
izabranih funkcija.

Informacije vlasnika321U zavisnosti od nivoa opreme o kome
je reč, oni uključuju
● multimedijalne podatke, kao što su muzika, video zapisi ili
fotografije, za reprodukciju na
integrisanom multimedijalnom
sistemu
● podaci adresara za korišćenje sa
integrisanim bezručnim
sistemom ili integrisanim
sistemom za navigaciju
● unos odredišta
● podaci o korišćenju usluga na mreži
Ovi podaci za komfor ili funkcije
infotainment sistema mogu da se
memorišu lokalno na vozilu ili da se
čuvaju na uređaju koji ste povezali sa vozilom (npr. pametni telefon, USB
fleš memorija ili MP3 plejer). Podaci
koje ste sami uneli mogu da se izbrišu
bilo kada.
Ovi podaci mogu da se prenesu van
vozila samo na vaš zahtev, naročito
prilikom korišćenja usluga na mreži u skladu sa podešavanjima koje steizabrali.Integracija pametnog telefona,
npr. Android Auto ili Apple
CarPlay
Ako je vaše vozilo opremljeno u
skladu sa tim, možete povezati svoj
pametni telefon ili drugi mobilni uređaj
sa vozilom tako da možete da ga
kontrolišete putem kontrola
integrisanih u vozilo. U ovom slučaju,
slika i zvuk pametnog telefona mogu
da se emituju putem multimedijalnog
sistema. Istovremeno, specifične
informacije se prenose na vaš
pametni telefon. U zavisnosti od tipa
integracije, ovo uključuje podatke kao što su podaci o položaju, dnevni/
noćni režim i druge opšte informacije
o vozilu. Za više informacija
pogledajte uputstvo za upotrebu za
vozilo/Infotainment sistem.
Integracija omogućava korišćenje
izabranih aplikacija pametnog
telefona, kao što su navigacija ili
reprodukcija muzike. Dalja integracija
između pametnog telefona i vozila
nije moguća, konkretno aktivni pristup
podacima vozila. Prirodu dalje obrade
podataka određuje dobavljač
korišćene aplikacije. Da li možete dadefinišete podešavanja, i ako je tako
koje, zavisi od aplikacije o kojoj je reč i od operativnog sistema vašeg
pametnog telefona.
Usluge na mreži
Ako vaše vozilo ima radio mrežnu
vezu, to omogućava razmenu
podataka između vašeg vozila i
drugih sistema. Radio mrežna veza je
omogućena pomoću predajnika u
vašem vozilu ili mobilnog uređaja koji ste obezbedili (npr. pametni telefon).
Funkcije na mreži mogu da se koriste
putem ove radio mrežne veze. One
uključuju usluge na mreži i aplikacije
koje vam je obezbedio proizvođač ili
drugi pružaoci usluga.
Imovinske usluge Ukoliko se radi o uslugama na mreži
proizvođača, relevantne funkcije je
proizvođač opisao na odgovarajućoj
lokaciji (npr. Uputstvo za upotrebu,
internet stranica proizvođača) i
obezbeđene su povezane informacije o zaštiti podataka. Lični podaci mogu
da se koriste da obezbede usluge na
mreži. Razmena podataka u ovu

325Detektovano vozilo ispred..........106
Digitalno emitovanje zvuka .........148
Dimenzije vozila ......................... 307
Displej menjača .........................202
Displej servisnog perioda ............96
Dizalica vozila ............................. 272
Dnevna svetla ............................ 124
Dodatni grejač ............................ 187
Dopuna goriva ........................... 242
Drugi red sedišta .........................44
Držači za čaše ............................. 66
Dubina profila ............................ 278
Dugo svetlo ....................... 105, 121
E Električna parking kočnica ..........102
Električna parkirna kočnica......... 207
Električni sistem.......................... 265
Električno podešavanje ...............30
Električno upravljani prozori ........32
Elektronska kontrola stabilnosti ..210
Elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontrole proklizavanja ..103
Elektronski programi vožnje ......204
Elektronski upravljani klima sistem ..................................... 183
Elektronsko upravljanje stabilnosti isključeno ...............103Elementi upravljanja
Infotainment sistem .................132
Upravljač ................................. 132
F
Fajlovi filmova ............................. 150
Fajlovi slika ................................. 150
Fiksni ventilacioni kanali ............188
Filter izduvnih gasova .........104, 197
Filter za čestice gareži ................197
Formati fajlova Audio fajlovi ............................. 150
Fajlovi filmova ......................... 150
Fajlovi slika.............................. 150
G
Glasovno navođenje ...................158
Gorivo ......................................... 240
Gorivo za benzinske motore ......240
Gorivo za dizel motore ............... 241
Graničnik brzine.................. 106, 215
Grejači retrovizora .......................31
Grejani upravljač .......................... 88
Grejanje ....................................... 43
Grejanje sedišta............................ 43
Grejanje zadnjeg prozora ............34
H Halogena prednja svetla ............258
Havarija ...................................... 290
Hitan poziv .................................. 174I
Identifikacija motora.................... 300
Identifikaciona pločica ...............299
Identifikacioni broj vozila (broj šasije) ..................................... 299
Imenik ......................................... 175
Imobilajzer ........................... 29, 105
Indikatori ....................................... 94
Informacije o utovaru ...................85
Informacioni centar za vozača ....107
Informacioni dipleji ......................107
Informacioni displej .....................111
Instrument tabla ........................... 94
Intellitext ..................................... 148
Interaktivni sistem vožnje ...........212
Isključivanje vazdušnog jastuka .......................................... 56, 101
Isključivanje zvuka ......................135
Istorija poziva.............................. 175
Izbor talasnog opsega ................144
Izduvni sistem motora ................ 197
Izjava o softveru ......................... 315
Izjava o usklađenosti ..................310
Izvođenje radova .......................251

326JJačina kratkog zvučnog signala pri dodirivanju .......................... 141
Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ....................................... 141
Funkcija isključivanja zvuka ....135
Jačina kratkog zvučnog
signala pri dodirivanju .............141
Jačina tona zvona ...................141
Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ....................141
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju.............................. 141
Ograničavanje jačine zvuka
pri visokim temperaturama ......135
Podešavanje jačine zvuka ......135
TP jačina zvuka .......................141
K Karakteristike osvetljenja ............128
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 245
Kaseta za rukavice ......................65
Katalizator .................................. 198
Klima uređaj ............................... 182
Ključevi ........................................ 20
Ključevi, brave .............................. 20
Ključ, memorisana podešavanja ..22
Kočiona tečnost .........................255Kočnice .............................. 206, 255
Količine ...................................... 307
Komande ...................................... 88
Komande upravljača ....................88
Komandna tabla Infotainment sistema .................................... 132
Komplet za popravku pneumatika ............................. 280
Komplet za prvu pomoć ...............83
Kontakti....................................... 163 Kontrolna lampice kvara ............101
Kontrolne lampice .........................97
Konveksni oblik ............................ 30 Konzola iznad glave ....................67
Korišćenje ................................... 158
Bluetooth ................................. 150
Meni ........................................ 138
Navigacioni sistem ..................158
Radio ....................................... 144
Telefon .................................... 175
USB ......................................... 150
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone ................156
Korišćenje ovog uputstva ..............3
Krakteristike sistema zaštite od krađe ...................................... 131
Kratak pregled instrument table ..10
Krov .............................................. 35
Krovni nosač ................................ 84
Kukice za vezivanje prtljaga ........79Kutija sa osiguračima na
instrument tabli .......................269
Kutija sa osiguračima u motornom prostoru .................267
Kutija sa osiguračima u prtljažniku ............................... 270
Kvar ........................................... 204
Kvar električne parkirne kočnice 102
L
Lampice upozorenja .....................94
Lanci za sneg ............................ 279
LED prednja svetla .....105, 124, 260
Levak .......................................... 242
Lista skretanja ............................ 168
Liste omiljenih ............................. 146
Memorisanje stanica ...............146
Ponovno traženje stanica ........146
M
Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju.............................. 141
Mape........................................... 158
Mehaničko upravljanje prozorima 32
Melodija zvona Jačina tona zvona ...................141
Promena tona zvona ...............175
Memorisana podešavanja ............22
Memorisanje stanica................... 146
Menjač ......................................... 16

327Menjanje veličine pneumatika itočkova ................................... 279
Mesta interesovanja ...................163
Mesta za postavljanje bezbednosnog sedišta za decu 61
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 179
Motorno ulje ...............252, 297, 301
N
Nalepnica vazdušnog jastuka .......51
Napon akumulatora ...................113
Nasloni za glavu ..........................37
Naslon za ruku.............................. 42
Navigacija Ažuriranje mape ......................157
Kontakti ................................... 163
Lista skretanja ......................... 168
Navođenje putanje ..................168
Omiljeno .................................. 163
Prikaz mape ............................ 158
Rad sa mapom ........................ 158
Saobraćajne nesreće ..............168
Skorašnja odredišta ................163
TMC stanice .................... 157, 168
Trenutna lokacija .....................158
Unos odredišta ........................ 163
Navođenje ................................. 168
Navođenje putanje .....................168Nega spoljašnjosti ......................292
Nizak nivo goriva .......................105
O
Obaveštenje o rastojanju do vozila ispred ............................ 226
Odzračivanje sistema dizel goriva ..................................... 257
Omiljeno ..................................... 163
OnStar ........................................ 115
Opasnost, Upozorenje i Pažnja .....4
Oprema i modifikacija vozila ......250
Oprema za vuču ........................246
Opšte informacije 150, 157, 171, 244 Aplikacije za pametne telefone 150
Bluetooth ................................. 150
DAB (DAB - digitalno
emitovanje zvuka) ...................148
Infotainment sistem .................130
Navigacija................................ 157
Telefon .................................... 171
USB ......................................... 150
Opterećenje krova ........................85
Osigurači ................................... 265
Osnovno upravljanje ...................138
Osvetljavanje kabine .........127, 265
Osvetljavanje krivina................... 124
Osvetljavanje srednje konzole ...128
Osvetljenje instrument table ......265
Otključavanje vozila .......................6Otvorena vrata ........................... 106
Označavanje pneumatika ..........272
P Pametni telefoni .......................... 150
Projekcija sa telefona ..............156
Parkiranje ............................ 18, 196
Parkirna kočnica ........................207
Parkirna svetla (poziciona svetla) ..................................... 126
Pepeljare ..................................... 93
Performanse .............................. 305
Personalizacija vozila ................113
Početni meni ............................... 138
Podaci motora ........................... 304
Podaci vozila .............................. 301
Podesivi ventilacioni otvori ........187
Podešavanja displeja .........153, 154
Podešavanja jačine zvuka ..........141
Podešavanja sistema .................142
Podešavanja tona .......................140
Podešavanje dometa snopa prednjih svetla ........................ 122
Podešavanje naslona za glavu ......8
Podešavanje retrovizora ................8
Podešavanje sedišta .....................6
Podešavanje upravljača ..........9, 88
Podsetnik za sigurnosni pojas ...100
Pokazivači .................................... 94
Pokazivači pravca ................ 99, 125