2019 OPEL ZAFIRA C Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Servis i održavanje295vožnja po lošim i pjeskovitim
površinama cesta, povećano
zagađenje zraka, prisustvo lebdećeg
pijeska i visoki sadržaj prašine,
vožnja na velikoj nadmorskoj visini i
velike promjene temperature. Pod tim
teškim radnim uvjetima, određeni
servisni rad može biti potreban češće od redovnog servisnog intervala.
Međunarodni raspored servisa vrijedi
za zemlje koje nisu navedene u
Europskom rasporedu servisa.
Servisni zaslon 3 94.
Potvrde
Potvrda servisa se bilježi u Servisnoj
i jamstvenoj knjižici. Servisna
radionica upisuje datum i kilometražu i potvrđuje žigom i potpisom.
Budite sigurni da je Servisna i
jamstvena knjižica pravilno ispunjena
jer je dokaz kontinuiranog servisiranja
neophodan za zadovoljavanje uvjeta
jamstva ili zahtjeva dobre volje, a
također je i korisno prilikom prodaje
vozila.Preporučene tekućine,
sredstva za
podmazivanje i dijelovi
Preporučene tekućine isredstva za podmazivanje
Koristite jedino proizvode koji
zadovoljavaju preporučene
specifikacije.9 Upozorenje
Radni materijali su opasni i mogu
biti otrovni. Rukujte pažljivo.
Obratite pažnju na informacije
navedene na spremnicima.
Motorno ulje
Motorno ulje je označeno prema
svojoj kvaliteti i viskozitetu. Kvaliteta
je važnija od viskoziteta kada birate
koje ćete motorno ulje koristiti.
Kvaliteta ulja osigurava čistoću
motora, zaštitu od trošenja i kontrolu
starenja ulja, dok klasa viskoznosti
daje informaciju o debljini uljnog filma u temperaturnom području.
Dexos je najnovija kvaliteta motornog ulja, koja pruža optimalnu zaštitu za
benzinske i dizelske motore. Ako nije
dostupno, mogu se koristiti druga
motorna ulja navedenih kvaliteta.
Preporuke za benzinske motore
vrijede i za motore na etanol (E85).
Odaberite prikladno motorno ulje
temeljem njegove kvalitete i sukladno
minimalnoj temperaturi okoline
3 299.
Nadolijevanje motornog uljaOprez
U slučaju prolivenog ulja, obrišite
ga i propisno zbrinite.
Motorna ulja raznih proizvođača i marki se mogu miješati sve dok su uskladu sa zahtijevanom kvalitetom i
viskozitetom motornog ulja.
Za sve benzinske motore je
zabranjena uporaba motornih ulja
samo s ACEA kvalitetom, budući da
ona mogu prouzročiti oštećenje
motora pod određenim radnim
uvjetima.

296Servis i održavanjeOdaberite prikladno motorno ulje
temeljem njegove kvalitete i sukladno
minimalnoj temperaturi okoline
3 299.
Dodatni aditivi za motorno ulje
Korištenje dodatnih aditiva za
motorna ulja može prouzročiti
oštećenje i obezvrijediti jamstvo.
Klase viskoziteta motornog ulja
SAE klasa viskoziteta daje
informaciju o debljini uljnog filma.
Multigradna ulja označena su s dvije
brojke, npr. SAE 5W-30. Prva brojka, praćena slovom W, označava
viskozitet na niskim temperaturama,
a druga brojka visokozitet na visokim
temperaturama.
Odaberite odgovarajuću klasu
viskoziteta ovisno o minimalnoj
temperaturi okoline 3 299.
Sve preporučene klase viskoziteta prikladne su za visoke temperature.Rashladno sredstvo i antifriz
Koristite jedino antifriz s organskom
kiselinom duge trajnosti (LLC)
homologirano za ovo vozilo.
Kontaktirajte radionicu.
Sustav se tvornički puni rashladnom
tekućinom namijenjenom za iznimno
visoku razinu zaštite od korozije i
smrzavanja do otprilike -28 °C. U
sjevernim zemljama s jako niskim
temperaturama tvornički ulivena
rashladna tekućina osigurava zaštitu
od smrzavanja do otprilike -37 °C.
Ova koncentracija mora se održavati
tijekom čitave godine. Korištenje
dodatnih aditiva za rashladno
sredstvo namijenjeno za dodatnu
zaštitu od korozije ili za brtvljenje
manjih istjecanja može prouzročiti
probleme u radu. Odgovornost za
posljedice zbog korištenja dodatnih
aditiva za rashladno sredstvo će biti
odbijena.Tekućina kočnica i spojke
Prekoračenje vremena, tekućina za
kočnice upija vlagu koja će smanjiti
efikasnost kočnica. Stoga je tekućinu
za kočnice potrebno zamijeniti u
navedenom intervalu.
Tekućina za pranje Koristite samo tekućinu za pranje
odobrenu za vozilo kako biste
spriječili oštećenja metlica brisača,
laka, plastičnih i gumenih dijelova.
Kontaktirajte radionicu.
AdBlue Upotrebljavajte samo AdBlue zasmanjenje dušičnih oksida u ispušnim
plinovima 3 197.

Tehnički podaci297Tehnički podaciIdentifikacija vozila.....................297
Identifikacijski broj vozila .........297
Identifikacijska pločica .............297
Identifikacija motora ................298
Podaci vozila .............................. 299
Preporučene tekućine i maziva .................................... 299
Podaci o motoru ......................302
Karakteristike ........................... 303
Masa vozila ............................. 304
Dimenzije vozila ......................305
Količine .................................... 305
Tlak u gumama ........................307Identifikacija vozila
Identifikacijski broj vozila
Identifikacijski broj vozila može biti
otisnut na identifikacijskoj pločici i na
podu, ispod pokrivača poda, vidljiv ispod poklopca.
Identifikacijski broj vozila može biti
ugraviran na ploči s instrumentima,
vidljiv kroz vjetrobransko staklo ili u
motornom prostoru, na desnoj
stranici karoserije.
Identifikacijska pločica
Identifikacijska pločica se nalazi na
okviru prednjih lijevih ili desnih vrata.

298Tehnički podaciPodaci na identifikacijskoj pločici:1:proizvođač2:broj odobrenja tipa3:identifikacijski broj vozila4:klasa najveće dopuštene mase
vozila u kg5:najveća dopuštena kombinirana
masa u kg6:maksimalno dozvoljeno
opterećenje prednje osovine
u kg7:maksimalno dozvoljeno
opterećenje stražnje osovine
u kg8:podaci specifični za vozilo ili
specifični za državu
Opterećenje prednje i stražnje
osovine zajedno ne smije prekoračiti
najveću dopuštenu masu. Na primjer,
u slučaju da je opterećenje prednje
osovine potpuno iskorišteno, tada se
stražnja osovina može opteretiti
samo još do najveće dopuštene
mase.
Tehnički podaci su određeni u
sukladnosti s EU normama.
Zadržavamo pravo izmjene. Podaci u
dokumentima vozila uvijek imaju prednost pred podacima u ovom
priručniku.
Identifikacija motora
Tablice tehničkih podataka prikazuju
identifikacijski kod motora. Podaci o
motoru 3 302.
Kako biste utvrdili odgovarajući
motor, potražite snagu motora u EEC Certifikatu sukladnosti koji je
isporučen s vozilom ili u drugim
nacionalnim dokumentima za
registraciju vozila.

Tehnički podaci299Podaci vozila
Preporučene tekućine i maziva
Europski raspored servisa Potrebna kvaliteta motornog uljaSve europske zemlje s europskim servisnim intervalom 3 294Kvaliteta motornog uljaBenzinski motori (uključujući E85)Dizelski motoridexos2✔✔
Ako dexos kvaliteta nije dostupna, ne smijete koristiti maksimalno jednu litru motornog ulja kvalitete ACEA C3 jednom
između svake zamjene ulja.
Klase viskoziteta motornog ulja
Sve europske zemlje s europskim servisnim intervalom 3 294Temperatura okolineBenzinski i dizelski motorido -25 °CSAE 0W-20 1)
ili SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
SAE 5W-30 ili SAE 5W-40ispod -25 °CSAE 0W-20 1)
ili SAE 0W-30 ili SAE 0W-401) Dopuštena samo za D16DTH.

300Tehnički podaciMeđunarodni raspored servisaPotrebna kvaliteta motornog uljaSve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 294Kvaliteta motornog uljaBenzinski motori (uključujući E85)Dizelski motoridexos2✔✔
Ako dexos kvaliteta nije dostupna, možete koristiti samo ulja dolje navedene kvalitete:
Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 294Kvaliteta motornog uljaBenzinski motori (uključujući E85)Dizelski motoriACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔API SM✔–SN/ILSAC GF4✔–SN/ILSAC GF5✔–

Tehnički podaci301Klase viskoziteta motornog uljaSve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 294Temperatura okolineBenzinski i dizelski motorido -25 °CSAE 0W-20 1)
ili SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
SAE 5W-30 ili SAE 5W-40ispod -25 °CSAE 0W-20 1)
ili SAE 0W-30 ili SAE 0W-40do -20 °CSAE 10W-30 2)
ili SAE 10W-40 2)1)
Dopuštena samo za D16DTH.
2) Dopuštena za sve motore osim D16DTH, no preporučujemo upotrebu ulja dexos kvalitete.

302Tehnički podaciPodaci o motoruIdentifikacijski kod motoraD16DTJD16DTHD20DTJD20DTHD16SHLD16SHJProdajna oznaka1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 Turbo1.61.6Proizvodni kodD16DTJD16DTHD20DTJD20DTHD16SHTD16SHJZapremina motora [cm3
]159815981956195615981598Snaga motora [kW]8810096125125100pri okr/min3500-40003500-40004000-425037504750-60006000Okretni moment [Nm]320320300400260240pri okr/min2000-22502000-22501500-27501750-25001650-45001650-3500Vrsta gorivaDieselDieselDieselDieselBenzinBenzinOktanski broj RON 3)preporučeni––––9898mogući––––9595mogući––––91913)
Naljepnica specifična za državu na vratašcima spremnika goriva može imati veću važnost od zahtjeva važećih za motor.