
Starostlivosť o vozidlo291obsahuje kyselinou sírovú, ktorá
môže spôsobiť pri priamom
kontakte zranenie a hmotné
škody.
● Nikdy sa nepohybujte v blízkosti akumulátora vozidla s otvorenýmohňom alebo zdrojom iskier.
● Vybitý akumulátor vozidla môže zamrznúť pri poklese teploty na
0 °C. Pred pripojením káblov
nechajte akumulátor vozidla
rozmrznúť.
● Pri manipulácii s akumulátorom používajte ochranné okuliare a
ochranný odev.
● Uistite sa, že pomocný akumulátor vozidla má rovnaké
napätie ako akumulátor vášho
vozidla (12 Voltov). Jeho
kapacita (Ah) nesmie byť
výrazne nižšia, než je kapacita vybitého akumulátora vozidla.
● Používajte štartovacie káble s izolovanými svorkami a
prierezom minimálne 16 mm 2
(25 mm 2
pre vznetové motory).
● Neodpájajte vybitý akumulátor z
vozidla.
● Vypnite všetky nepotrebné elektrické spotrebiče.
● Pri núdzovom štartovaní sa nenakláňajte nad akumulátorom.
● Svorky jedného pomocného káblu sa nesmú dotýkať druhého
káblu.
● Počas procesu štartovania pomocou štartovacích káblov sa
vozidlá nesmú vzájomne
dotýkať.
● Zatiahnite parkovaciu brzdu, zaraďte prevodovku do neutrálu,
automatickú prevodovku do
polohy P.
● Otvorte ochranný kryt kladnej svorky v priestore motora vozidla
a na pomocnom akumulátore
vozidla.
Poradie pripojenia káblov:
1. Pripojte červený kábel ku kladnému vývodu pomocného
akumulátora.
2. Pripojte druhý koniec červeného kábla ku kladnému vývodu
vybitého akumulátora.
3. Pripojte čierny kábel k zápornému
vývodu pomocného akumulátora.
4. Pripojte druhý koniec čierneho kábla k uzemňovaciemu bodu
vozidla v priestore motora.
Veďte štartovacie káble tak, aby sa
nemohli dotknúť pohyblivých častí v
motorovom priestore.

292Starostlivosť o vozidloŠtartovanie motora:1. Naštartujte motor vozidla s pomocným akumulátorom.
2. Po piatich minútach naštartujte druhý motor. Pokusy o
naštartovanie by mali byť
vykonávané v minútových intervaloch a nemali by byť dlhšie než 15 sekúnd.
3. Nechajte obidva motory bežať na voľnobeh približne tri minúty, s
pripojenými káblami.
4. Zapnite elektrické spotrebiče (napr. svetlomety, vyhrievanie
zadného okna) vozidla, ktoré je
núdzovo štartované.
5. Pri odpojovaní káblov postupujte opačne.Vlečenie
Ťahanie vozidla
Uvoľnite viečko v spodnej časti a
odstráňte smerom dolu.
Ťažné oko je uložené spolu s náradím
vozidla 3 273.
Zaskrutkujte ťažné oko doľava až na
doraz tak, aby sa zastavilo v
horizontálnej polohe.
Ťažné lano – alebo lepšie ťažnú tyč –
pripojte do ťažného oka.
Ťažné oko sa smie používať len pre
odťahovanie a nie pre vyprosťovanie
vozidla.
Zapnite zapaľovanie, aby ste odomkli zámok riadenia, a aby fungovali
brzdové svetlá, klaksón a stierač
čelného okna.

Informácie o zákazníkovi323používateľskej príručke alebo vo
všeobecných podmienkach predaja.
Tieto informácie sú j dispozícii aj
online.
Prevádzkové údaje vo vozidle
Riadiace jednotky spracúvajú údaje
pre prevádzku vozidla.
Medzi tieto údaje patria, napríklad: ● informácie o stave vozidla (napr. rýchlosť, oneskorenie pohybu,bočné zrýchlenie, otáčky kolies,zobrazenie „zapnutie
bezpečnostných pásov“)
● podmienky okolia (napr. teplota, dažďový senzor, snímač
vzdialenosti)
Platí pravidlo, že údaje sú prechodné, neukladajú sa dlhšie ako trvá
prevádzkový cyklus a spracúvajú sa
len v rámci samotného vozidla.
Riadiace jednotky často zahŕňajú
ukladanie údajov (vrátane kľúča
vozidla). Používa sa na dočasné
alebo trvalé zdokumentovanie
informácií o stave vozidla, namáhaní
komponentu, požiadavkách na
údržbu a technických udalostiach a
chybách.V závislosti od úrovní technického
vybavenia sa ukladajú nasledujúce
údaje:
● prevádzkové stavy systémových komponentov (napr. hladiny
naplnenia, tlak v pneumatikách,
stav batérie)
● poruchy a chyby dôležitých systémových komponentov
(napr. svetlá, brzdy)
● systémové reakcie v osobitných jazdných situáciách (napr.
aktivovanie airbagu, aktivácia systémov riadenia stability)
● informácie o udalostiach, ktoré poškodzujú vozidlo
● v prípade elektrických vozidiel je to nabitie vysokonapäťového
akumulátora, odhadovaný
dojazd
V špeciálnych prípadoch (napr. ak
vozidlo zistí poruchu), môže byť
potrebné uložiť údaje, ktoré by inak
boli len volatilné.
Keď používate služby (napr. opravy,
údržbu), uložené prevádzkové údaje
je možné načítať spolu s
identifikačným číslom vozidla a podľapotreby použiť. Zamestnanci, ktorí pracujú pre servisnú sieť (napr.
servisné dielne, výrobcovia) alebo
tretie strany ( napr. asistenčné služby)
môžu načítať údaje z vozidla. To platí aj pre práce, ktoré sú súčasťou
záruky, a opatrenia na zaistenie
kvality.
Údaje sa zvyčajne načítajú
prostredníctvom portu OBD
(diagnostika vozidla) predpísaného
zákonom, ktorý sa nachádza vo
vozidle. Načítané prevádzkované
údaje dokumentujú technický stav vozidla alebo jednotlivých
komponentov a pomáhajú pri
diagnostike porúch, dodržiavaní
záručných povinností a zlepšovaní
kvality. Tieto údaje, najmä informácie
o namáhaní komponentov,
technických udalostiach, chybách
obsluhy a iných poruchách, sa v
prípade potreby odovzdajú výrobcovi
spolu s identifikačným číslom vozidla. Výrobca je tiež subjektom
zodpovednosti za produkt. Výrobca
môže potenciálne využívať
prevádzkové údaje z vozidiel na účely zvolávacích kampaní. Tieto údaje

326RegisterAAdaptívny tempomat ..........105, 217
AdBlue ........................ 103, 200, 299
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ............99
Aktivácia navigačného systému. 158
Aktívne núdzové brzdenie ..........227
Aktívne opierky hlavy.................... 38
Aktivovanie Bluetooth hudby ......152
Aktivovanie rádia ........................144
Aktivovanie telefónu ...................176
Aktivovanie USB obrázkov .........153
Aktivovanie USB videa ...............154
Aktivovanie USB zvuku ..............152
Akumulátor vozidla ....................256
Alarm ........................................... 27
Antilock brake system (ABS) .....101
Asistent diaľkových svetiel ..104, 120
Asistent dopravných značiek .....
........................................ 105, 236
Asistent rozjazdu na svahu .......210
Asistent stability prívesu ............249
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 31
Automatická hlasitosť .................140
Automatická prevodovka ...........203
Automatické ovládanie svetiel ...120
Automatické zamykanie ............... 25
Autostop ..................................... 195B
Batožinový priestor ................26, 69
Bezpečnostná sieť .......................80
Bezpečnostné pásy .....................46
Bezpečnostný pás .........................8
BlueInjection ............................... 200
Bluetooth Bluetooth pripojenie ................173
Párovanie ................................ 173
Ponuka Bluetooth hudby .........152
Pripojenie zariadenia ..............150
Telefón .................................... 176
Všeobecné informácie ............150
Bočné smerové svetlá ...............265
Body záujmu ............................... 163
BringGo ...................................... 156
Brzdová a spojková kvapalina ..
........................................ 100, 299
Brzdová kvapalina .....................256
Brzdový asistent ........................209
Brzdy ................................. 207, 256
C Centrálne zamykanie ...................23
Č Čalúnenie ................................... 296
Čelné sklo ..................................... 32
Čísla rýchlej voľby....................... 176

328Koľajničky a háčiky pre náklad ....78
Kontakty...................................... 163
Kontrola nad vozidlom ...............192
Kontrolka nesprávnej funkcie ....100
Kontrolky................................. 93, 96
Kontroly vozidla .......................... 252
Kód ............................................. 111
Kryt nákladového priestoru ..........71
Kryty kolies ................................ 280
Kryt zadného úložného priestoru podlahy ..................................... 74
Kúrenie ........................................ 43
Kvapalina do ostrekovača .........256
Kvapalina do posilňovača riadenia ................................... 255
L
Lakťová opierka ............................ 42
Lekárnička ................................... 82
Lievik .......................................... 242
M
Manuálna zmena odrazivosti .......31
Manuálne nastavenie sedadla ......40
Manuálne ovládané okná ............32
Manuálny režim ......................... 204
Mapy ........................................... 158
Maximálna hlasitosť po spustení 140
Málo paliva ................................ 104
Mechanická prevodovka ............206
Meracie prístroje ........................... 93Miesta pre inštaláciu detských
záchytných systémov ...............61
Mobilné telefóny a vysielačky CB 180
Motorový olej .............253, 299, 304
N Napájacie zásuvky ....................... 91
Napätie akumulátora .................112
Nastavenia displeja ............153, 154
Nastavenia hlasitosti................... 140
Nastavenia tónu ......................... 139
Nastavenia uložené v pamäti .......22
Nastavenie opierky hlavy ............... 8
Nastavenie sedadla .......................6
Nastavenie sklonu svetlometov . 121 Nastavenie volantu ..................9, 87
Nastavenie zrkadla ........................8
Nastaviteľné vetracie otvory ......188
Navádzanie ................................ 168
Navádzanie po trase ..................168
Navigácia Aktualizácia mapy ...................157
Aktuálna poloha ......................158
Dopravné nehody ....................168
Kontakty .................................. 163
Manipulácia s mapou ..............158
Najnovšie ciele ........................ 163
Navádzanie po trase ...............168
Obľúbené ................................ 163
Stanice TMC ...................157, 168Zadanie cieľa ........................... 163
Zobrazenie mapy ....................158
Zoznam odbočení ...................168
Náradie ...................................... 273
Náradie vozidla ........................... 273
Nebezpečenstvo, varovanie a výstrahy ...................................... 4
Nezávislé kúrenie .......................188
Núdzové volanie .........................175
O
Objemy ...................................... 310
Obľúbené .................................... 163
Obmedzovač rýchlosti ........105, 215
Obnovenie staníc .......................146
Obrázkové súbory ......................150
Obrysové svetlá .......................... 119
Obsluha ...................................... 176
Telefón .................................... 176
Odkladacia schránka v palubnej doske ........................................ 65
Odkladací priestor na dverách .....67
Odkladací priestor v stredovej konzole ..................................... 68
Odlučovač pevných častíc ..........198
Odomknutie vozidla .......................6
Odpojenie pri prebehu ...............195
Odporúčané kvapaliny a mazivá ............................ 299, 304

329Odvzdušnenie palivovéhosystému naftového motora .....258
Ochrana proti vybitiu akumulátora ........................... 128
Okná ............................................. 32
Olej, motor .................. 253, 299, 304
OnStar ........................................ 114
Opierky hlavy ............................... 37
Osvetlenie................................... 127 Osvetlenie evidenčného čísla ....265
Osvetlenie interiéru ............126, 266
Osvetlenie panelu prístrojov ......126
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla .................................... 128
Osvetlenie prístrojovej dosky ..... 266
Osvetlenie stredovej konzoly .....127
Osvetlenie vstupu ......................127
Osvetlenie zákruty ......................123
Otáčkomer ................................... 94
Otvorené dvere .......................... 105
Otvory pre nasávanie vzduchu ..189
Ovládacie prvky ............................ 87
Informačný systém ..................131
Volant ...................................... 131
Ovládacie prvky na volante .........87
Ovládacie prvky zvuku na volante..................................... 131
Ovládanie Externé zariadenia ..................150
Navigačný systém ...................158Ponuka.................................... 137
Rádio ....................................... 144
Označenie pneumatík ...............274
P Palivo .......................................... 240
Palivomer ..................................... 94
Palivo pre vznetové motory .......242
Palivo pre zážihové motory .......240
Parkovacia brzda ................207, 208
Parkovací asistent .....................229
Parkovacie svetlá ......................125
Parkovanie ........................... 18, 197
Páka voliča ................................ 203
Párovanie ................................... 173
Pevné ventilačné otvory ............189
Počítadlo kilometrov ....................93
Poistková skriňa prístrojovej dosky ...................................... 270
Poistková skriňa v motorovom priestore ................................. 268
Poistková skriňa v úložnom priestore ................................. 271
Poistky ....................................... 266
Poloha sedadla ............................ 39
Polohy spínača zapaľovania ......192
Popolníky ..................................... 92
Porucha ............................. 205, 292
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 101Posilňovač riadenia....................102
Použitie ....................... 134, 144, 158
Bluetooth ................................. 150
Navigačný systém ...................158
Ponuka .................................... 137
Rádio ....................................... 144
Telefón .................................... 176
USB ......................................... 150
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ..................156
Používanie .................................. 171
Používanie ponúk .......................137
Používanie tejto príručky ...............3
Pozdržané vypnutie napájania ...193
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ..........190
Predné hmlové svetlá ........104, 261
Predné sedadlá ............................ 39
Predné svetlá do hmly ...............125
Predný úložný priestor ..................67
Prehľad ovládacích prvkov .........131
Prehľad prístrojovej dosky ...........10
Prehrávanie videa ......................154
Prehrávanie zvuku ......................152
Prerušenie napájanie ................205
Prevodovka .................................. 16
Pripínacie oká .............................. 78
Pripojenie Bluetooth ...................173
Pripojenie prívesu .......................245