2019 OPEL ZAFIRA C infotainment

184Infotainment SystemAppel de la boîte vocale
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Téléphone .
Sélectionner t sur l'écran. La boîte
vocale est appelée.
Autrement, saisir le numéro de la boîte vocale via le clavier du télé‐
phone.
Téléphones mobiles etéquipement radio C.B.
Instructions de montage et
d'utilisation
Lors du montage et de l’utilisation
d’un téléphone mobile, il est impératif
de respecter les instructions de
montage spécifiques au véhicule
ainsi que les instructions d'utilisation
du fabricant du téléphone et du dispo‐
sitif mains libres. Sinon, l’homologa‐
tion du véhicule peut être annulée
(directive européenne 95/54/CE).Recommandations pour un fonction‐
nement sans problèmes :
● Antenne extérieure installée professionnellement pour obtenir
la portée maximale possible
● Puissance d'émission maximale de 10 W
● Lors du choix de l'endroit d'ins‐ tallation du téléphone, considérerla Remarque correspondante
dans le Manuel du propriétaire,
chapitre Système d'airbags .
Demander conseil sur les endroits de
montage prévus pour l'antenne exté‐
rieure et le support ainsi que sur l'uti‐
lisation d'appareils dont la puissance
d'émission est supérieure à 10 W.
L'utilisation d'un dispositif mains
libres sans antenne extérieure pour
des téléphones aux standards GSM
900/1800/1900 et UMTS est unique‐
ment permise quand la puissance
d'émission maximale du téléphone
mobile ne dépasse pas 2 W pour les GSM 900 et 1 W pour les autres.Pour des raisons de sécurité, nous
vous recommandons de ne pas télé‐
phoner en conduisant. Même l’usage de dispositifs mains-libres peut vous
distraire du trafic.9 Attention
L'utilisation d'appareils radio et de
téléphones mobiles qui ne corres‐
pondent pas aux standards de
téléphones mobiles mentionnés
ci-dessus n'est autorisée qu'avec
une antenne appliquée à l'exté‐ rieur du véhicule.
Avertissement
Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées,
les téléphones mobiles et appa‐
reils radio peuvent entraîner, en
cas de fonctionnement à l'intérieur de l'habitacle sans antenne exté‐
rieure, des défaillances de l'élec‐
tronique du véhicule.

Soins du véhicule279Boîte à fusibles du tableaude bord
Dans les véhicules avec direction à
gauche, la boîte à fusibles se trouve
derrière le compartiment de range‐
ment du tableau de bord.
Ouvrir le compartiment et le pousser vers la gauche pour le libérer. Rabat‐
tre le compartiment vers le bas et l'en‐
lever.
Dans les véhicules avec direction à
droite, la boîte à fusibles se trouve derrière un cache dans la boîte à
gants. Ouvrir la boîte à gants, puis
ouvrir le couvercle et le rabattre.
N°Circuit électrique1Régulateur de vitesse/Limiteur
de vitesse/Régulateur de vitesse adaptatif/Commandes au volant2Éclairage extérieur/Module
confort-commodité3Éclairage extérieur/Module
confort-commodité4Infotainment System5Infotainment System/Instru‐
ments6Prise de courant/Allume-cigares7Prise de courant8Feu de croisement gauche/
Module confort-commodité9Feu de croisement droit/Module
confort-commodité/Module
d'airbag10Serrures de porte/Module
confort-commodité11Soufflerie

Informations au client323Informations au
clientInformations au client ................323
Déclaration de conformité .......323
REACH .................................... 328
Reconnaissance de logiciel .....328
Marques commerciales déposées ................................ 331
Enregistrement des données du véhicule et vie privée .................332
Enregistrements des données d'événements ......................... 332
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 336Informations au client
Déclaration de conformité
Systèmes de transmission radio Ce véhicule dispose de systèmes
transmettant et/ou recevant des
ondes radio soumis à la
Directive 2014/53/UE. Les fabricants
des systèmes indiqués ci-après
déclarent être conformes à la
Directive 2014/53/UE. Le texte inté‐
gral de la déclaration de conformité
UE de chaque système est disponible
à l'adresse Internet suivante :
www.opel.com/conformity.
L'importateur est
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment System R 4.0 / Navi 4.0
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstel‐
veen, The NetherlandsFréquence d'utilisa‐
tion (MHz)Puissance
maximale
(dBm)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,0132400,0 - 2483,54
DAB+ Module
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert-
Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen,
Germany
Fréquence d'utilisation : S/O
Puissance maximale : S/O
Antenne Laird
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Fréquence d'utilisation : S/O
Puissance maximale : S/O
Antenne Kathrain
Kathrein Automotive GmbH

340DDAB ............................................ 150
Danger, attention et avertissement 4
Déclaration de conformité ..........323
DEF ............................................ 204
Défaillance ................................. 210
Défaillance du frein de stationnement électrique .........102
Démarrage du moteur ...............197
Démarrage et utilisation.............. 196
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 300
Désactivation d'airbag .........55, 101
Désignations des pneus ............283
Deuxième rangée de sièges ........42
Déverrouillage du véhicule ............6
Digital Audio Broadcasting .........150
Dimensions du véhicule ............320
Direction ..................................... 196
Direction assistée .......................103
Dispositif antivol ........................... 26
Dispositif d'attelage ...................254
Distance de suivi ........................103
Données du moteur ...................317
E Éclairage de la console centrale 130
Éclairage de plaque d'immatriculation ....................274
Éclairage du tableau de bord ....275Éclairage en virage .....................125
Éclairage extérieur ......12, 105, 121
Éclairage intérieur ......128, 129, 274
Éclairage pour entrer dans le véhicule .................................. 130
Éclairage pour quitter le véhicule 130
Electronic Stability Control.......... 216
Electronic Stability Control désactivé ................................. 103
Electronic Stability Control et système antipatinage ..............104
Éléments de commande ...............87
Infotainment System ...............134
Volant ...................................... 134
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 60
Emploi d'une remorque .............253
En cas de panne ........................302
Enjoliveurs ................................. 289
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............332
Enregistrements des données d'événements .......................... 332
Enregistrer des stations ..............148
Entonnoir .................................... 250
Entretien ..................................... 308
Entretien extérieur .....................304
Entretien intérieur ......................307
Équipement électrique ................275
Équipements d'éclairage ............130Espaces de rangement ................64
Essuie-glace et lave-glace avant . 88
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière ........................... 90
Essuie-glaces et lave-glaces ........14
Étiquette d'airbag.......................... 50
Exécution du travail ...................260
F
Faire le plein .............................. 250
Favoris ........................................ 166
Feu antibrouillard arrière ..106,
127, 271
Feux arrière ............................... 271
Feux de détresse ..................93, 126
Feux de direction .................99, 127
Feux de direction latéraux .........273
Feux de jour ............................... 125
Feux de position .........................121
Feux de recul ............................. 128
Feux de route ....................105, 122
Feux de route automatiques 106, 122
Feux de stationnement ..............128
Fichiers audio ............................. 152
Fichiers d'images........................ 152 Fichiers vidéo ............................. 152
Filet de sécurité ........................... 80
Filtre à particules ........................202
Filtre d'échappement ..........104, 202
Fluide d'échappement diesel ......204

341Fluides et lubrifiantsrecommandés ........................ 309
Fonction antivol ......................... 133
Fonctionnement ..137, 146, 161, 179
Menu ....................................... 140
Périphériques .......................... 152
Radio ....................................... 146
Système de navigation ............161
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 193
Formats de fichiers Fichiers audio .......................... 152
Fichiers d'images ....................152
Fichiers vidéo .......................... 152
Forme convexe ............................ 29
Frein à main........................ 211, 212
Freinage d'urgence actif .............234
Frein de stationnement ..............212
Frein de stationnement électrique ........................ 102, 212
Freins ................................. 211, 264
Fusibles ..................................... 275
G Galerie de toit .............................. 83
Garnitures ................................... 307
Gaz d'échappement ..................202
Guidage ..................................... 171
Guidage vocal............................. 161H
Historique des appels .................179
Horloge ......................................... 91
Huile moteur ..............261, 309, 314
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 336
Identification du moteur ..............313
Incidents de circulation ...............171
Indication de distance vers l'avant ...................................... 233
Informations générales .......175, 253
Applications smartphone .........152
Bluetooth ................................. 152
Infotainment System ...............132
Navigation ............................... 160
USB ......................................... 152
Informations sur l'entretien ........308
Informations sur le chargement ...84
Intellitext ..................................... 150
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................282
Jauge à carburant .......................94
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..95
Jauges et cadrans ........................93K
Kit de réparation des pneus ......290
L Lampes de lecture .....................129
Lampes de pare-soleil ...............129
Lecture audio .............................. 154
Lecture de vidéos .......................157
Lentilles de feu embuées ..........128
Lève-vitres électriques ................. 32
Lève-vitres manuels ....................32
Levier sélecteur .........................208
Limiteur de vitesse .............107, 221
Liquide de direction assistée ......264
Liquide de frein .......................... 264
Liquide de frein/ d'embrayage ....309
Liquide de lave-glace ................264
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 263
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 309
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 314
Liste des virages......................... 171
Listes de favoris.......................... 148 Enregistrer des stations ..........148
Récupérer des stations ...........148
Lunette arrière chauffante ...........34

342MMarques commerciales déposées ................................ 331
Menu Accueil .............................. 140
Messages du véhicule ...............112
Mise en fonction de l'Infotainment System ..............137
Mode manuel ............................. 209
Mode silencieux .......................... 137
N
Navigation Contacts .................................. 166
Destinations récentes .............166
Favoris .................................... 166
Guidage................................... 171 Incidents de circulation ...........171
Liste des virages .....................171
Manipulation des cartes ..........161
Mise à jour de carte................. 160
Position courante ....................161
Saisie de la destination ...........166
Stations TMC ..................160, 171
Vue de la carte ........................ 161
Niveau bas de carburant ...........105
Numéro d'identification du véhicule .................................. 312
Numéros abrégés .......................179O
OnStar ........................................ 116
Outillage .................................... 282
Outillage de bord ........................282
P Panneau de commandes Infotainment ............................ 134
Panneau vitré .............................. 34
Paramètres de tonalité ...............142
Paramètres de volume ...............143
Pare-brise ..................................... 31
Pare-soleil .................................... 34
Performances ............................ 318
Personnalisation du véhicule .....114
Phares ........................................ 121
Phares à DEL .............106, 125, 270
Phares antibrouillard . 106, 127, 270
Phares halogènes .....................267
Phares pour conduite à l'étranger ................................ 124
Plaquette d'identification ............ 312
Pneus d'hiver ............................. 282
Poids du véhicule ......................319
Points d'intérêt ............................ 166
Porte-gobelets ............................. 65
Porte ouverte ............................. 107
Portes ........................................... 25
Position de siège .........................38
Position nuit automatique ............31Position nuit manuelle .................30
Positions de la serrure de contact .................................... 196
Préchauffage ............................. 104
Prendre la route ........................... 17
Présentation des éléments de commande .............................. 134
Pression d'huile moteur .............105
Pression des pneus ...................283
Pressions des pneus .................322
Prise d'air ................................... 193
Prises de courant ......................... 92
Profondeur de sculptures ..........288
Programme de stabilité de la remorque ................................ 257
Programmes de conduite électronique ........................... 209
Projection de téléphone ..............158
Prolongation de l'alimentation ....197
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 131
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 266
Q Quickheat ................................... 191