2019 OPEL ZAFIRA C ad blue

Îngrijirea autovehiculului259Repunerea în exploatare
Când autovehiculul urmează să fie
repus în exploatare:
● Conectaţi borna negativă a bateriei autovehiculului. Activaţi
unitatea electronică de control a
geamurilor acţionate electric.
● Verificaţi presiunea în anvelope.
● Umpleţi rezervorul lichidului de spălare.
● Verificaţi nivelul uleiului de motor.
● Verificaţi nivelul lichidului de răcire.
● Întrucât durata de viaţă a produsului AdBlue este limitată ladoi ani, lichidul trebuie schimbat
dacă este prea vechi. Apelaţi la
un atelier service autorizat pentru asistenţă.
● Montaţi plăcuţa de înmatriculare dacă este necesar.Reciclarea autovehiculelor
la sfârşitul duratei deutilizare
Pe website-ul nostru sunt disponibile
informaţii cu privire la centrele de
recuperare a autovehiculelor la
sfârşitul duratei de utilizare şi la
reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare, acolo unde
aceste operaţiuni sunt impuse prin legislaţie. Încredinţaţi această
activitate numai centrelor de reciclare
autorizate.
Autovehiculele pe gaz trebuie să fie
reciclate la un centru service autorizat pentru autovehicule pe gaz.Verificarea
autovehiculului
Efectuarea de lucrări de întreţinere9 Avertisment
Derulaţi verificări în
compartimentul motor numai cu contactul decuplat.
Ventilatorul de răcire poate intra în funcţiune şi când contactul este
decuplat.

Reparaţia şi întreţinerea309etanşării împotriva scurgerilor minore
pot cauza probleme de funcţionare.
Nu ne asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.
Lichidul de frână şi de ambreiaj
În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa frânării. Lichidul de frână va fi deaceea înlocuit la intervalele
specificate.
Lichidul de spălare Folosiţi numai lichid de spălare
aprobat pentru autovehicul pentru a
împiedica avarierea lamelelor
ştergătoarelor, a vopselei, a pieselor
din plastic şi cauciuc. Apelaţi la un
atelier service.
AdBlue
Folosiţi exclusiv AdBlue pentru a
reduce oxizii de azot din emisiile de
evacuare 3 203.

Date tehnice319Rezervorul de combustibilBenzină/motorină, capacitate nominală [l]58
Rezervor de AdBlue
AdBlue, capacitatea nominală [l]7,5 / 12,5

330Informaţii pentru clientiPhone®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
şi Siri ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
este o marcă comercială
înregistrată a Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
şi DivX Certified ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
În autovehicul sunt montate unităţi
electronice de control. Unităţile de
control procesează date primite de
senzorii vehiculului, de exemplu, sau
pe care le generează ele însele sau
pe care le schimbă între ele. Unele
unităţi de control sunt necesare
pentru funcţionarea în siguranţă a
vehiculului, altele vă asistă în timp ce conduceţi (sisteme de asistenţă
pentru şofer), iar altele furnizează
funcţii de confort sau infotainment.
Următoarele conţin informaţii
generale despre procesarea datelor
în autovehicul. Veţi găsi informaţii
suplimentare asupra datelor specifice
care sunt încărcate, memorate şi
transferate către terţi şi în ce scop în
autovehiculul dumneavoastră la
cuvântul cheie Protecţia datelor, în
strânsă legătură cu referinţele pentru
caracteristicile funcţionale afectatedin manualul de utilizare respectiv
sau în condiţiile generale de vânzare. Acestea sunt, de asemenea,
disponibile online.
Date de operare din vehicul Unităţile de control procesează date
pentru operarea vehiculului.
Aceste date includ, de ex.: ● informaţii despre starea autovehiculului (de ex., viteză,
întârzierea în deplasare,
acceleraţie laterală, viteză de
rotaţie a roţii, afişajul „centuri de siguranţă fixate”)
● condiţii ambiante (de ex. temperatură, senzor de ploaie,
senzor de distanţă)
De regulă, aceste date sunt
tranzitorii, nu sunt memorate mai mult
decât un ciclu operaţional şi sunt
procesate doar la bordul
autovehiculului respectiv. Unităţile de comandă adesea includ stocarea
datelor (inclusiv cheia
autovehiculului). Acestea sunt
folosite pentru a permite
documentarea temporară sau
permanentă a informaţiilor referitoare

334Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................258
Acoperişul ..................................... 35
Activarea audio USB ..................154
Activarea fişierelor de muzică prin Bluetooth .......................... 154
Activarea fotografiilor de pe USB 155
Activarea radioului ......................146
Activarea sistemului de navigaţie 160
Activarea sistemului Infotainment ............................ 137
Activarea telefonului ...................178
Activarea unui film USB ..............156
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 287
AdBlue ........................ 104, 203, 307
Admisia aerului .......................... 192
Afişaj pentru informaţii ................111
Afişajul de service ........................ 95
Afişajul pentru informaţii .............107
Afişajul transmisiei .....................206
Afişarea fotografiilor.................... 155
Agenda telefonică .......................178
Alimentarea cu combustibil ........ 249
Anvelopele de iarnă ...................281
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ..146
Activarea ................................. 146
Anunţurile DAB........................ 150Căutarea posturilor de radio ...146
Configurarea DAB ...................150
Configurarea RDS ...................149
Emisia audio digitală (DAB) ....150
Intellitext .................................. 150
Liste programe favorite ...........148
Memorarea posturilor de radio 148
Regăsirea posturilor de radio ..148
Regionalizare .......................... 149
Regionalizarea ........................ 149
Selectarea benzii de frecvenţe 146
Sistemul de date radio (RDS). 149
Utilizarea ................................. 146
Apelare Apelurile recepţionate .............178
Funcţii în cursul unui apel .......178
Iniţierea unui apel ....................178
Tonul de apel .......................... 178
Apelul de urgenţă .......................177
Autovehicul detectat în faţă ........106
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 228
B Bara de tractare .......................... 252
Bateria autovehiculului ..............264
Blocarea automată ......................25
Blocul instrumentelor de bord ......93
BlueInjection ............................... 203

335Bricheta ....................................... 92
BringGo ...................................... 158
C Camera video retrovizoare ........240
Capacele de roţi ........................287
Capacităţi ................................... 318
Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............74
Capota ....................................... 260
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 130
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 252
Catalizatorul ............................... 203
Căutarea unui post radio ............146
Ceasul .......................................... 91
Centru de informaţii pentru şofer 107
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 48
Centurile de siguranţă .................47
Cheie, setările memorate .............22
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Claxonul ................................. 13, 88
Codul .......................................... 112
Comanda vocală......................... 160
Combustibilul .............................. 247Combustibilul pentru motoarele
diesel ...................................... 248
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 247
Comenzile..................................... 87
Comenzile audio de pe volan .....134
Comenzile de pe volan ................87
Compartimentele de depozitare ............................................ 65, 66
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 258
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 68
Compartimentul de depozitare din panoul portierei ...................67
Comutatorul de lumini ................ 121
Conectarea la Bluetooth .............175
Confirmarea software-ului ..........326
Consola de deasupra capului ......67
Contactele .................................. 165
Contorul de kilometraj .................. 93
Contorul de parcurs .....................93
Control climatizare .......................15
Control electronic de stabilitate oprit ......................................... 103
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ......................... 106, 221
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii ................................... 104Controlul iluminării panoului de
bord ........................................ 128
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 106, 218
Copertina portbagajului ...............71
Cotiera .......................................... 42
Cricul autovehiculului.................. 280
Cuplarea remorcii .......................252
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............275
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 277
Cutia de siguranţe din portbagaj 279
D DAB ............................................ 150
Date despre motor .....................315
Date referitoare la autovehicul ...312
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........321
DEF ............................................ 203
Defecţiune frână de mână electrică ................................... 102
Defecţiuni ................................... 209
Demararea ................................... 17
Deplasarea inerţială ..................198
Depozitarea .................................. 66
Depozitarea în consola centrală ..68
Depozitarea în partea din faţă ......67

336Dezactivarea airbagurilor ....56, 101
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 196
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........266
Dimensiunile autovehiculului .....318
Direcţia ....................................... 195
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 330
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 103
E Echipamentul de tractare ..........253
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 259
Elementele de comandă Sistemul Infotainment .............134
Volanul .................................... 134
Emisia audio digitală ..................150
Etichetă airbag.............................. 51
Etichetele anvelopelor ...............281
F
Fantele de ventilaţie ...................191
Fantele de ventilaţie fixe ............192
Fantele de ventilaţie reglabile ....191
Faruri cu LED ..................... 106, 125
Farurile ....................................... 121
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 124Farurile cu halogen ....................267
Faruri LED .................................. 269
Favorite....................................... 165
Faza lungă ......................... 106, 122
Filtru de evacuare ...............104, 201
Filtrul de particule .......................201
Fişierele audio ............................ 152
Fişierele film ............................... 152
Fişierele fotografie ......................152
Formatele fişierelor Fişierele audio ......................... 152
Fişierele film ............................ 152
Fişierele fotografie................... 152
Frâna de mână ........................... 211
Frâna de mână electrică .....102, 211
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 233
Frânele .............................. 211, 264
Funcţia antifurt ........................... 133
Funcţia automată anti-orbire ........31
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ........152
Conexiune Bluetooth ...............175
Informaţii generale ..................152
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................. 154
Sincronizarea .......................... 175
Telefonul ................................. 178
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 106, 122Funcţia manuală anti-orbire ..........31
Funcţia surdină ........................... 137
Funcţionarea............................... 178 Telefonul ................................. 178
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 193
G
Geamurile ..................................... 31
Geamurile acţionate electric ........32
Geamurile acţionate manual .......32
Ghidarea .................................... 170
Ghidarea în traseu ......................170
H
Hărţile ......................................... 160
I
Identificarea motorului ................311
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 333
Iluminarea consolei centrale ......130
Iluminarea interioară ...................128
Iluminarea în curbe .....................125
Iluminarea panoului de bord ......274
Incidente în trafic ........................170
Indicarea distanţei din faţă .........232
Indicatoare .................................... 93
Indicatorul de nivel combustibil ...94
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........95

337Inelele de amarare ....................... 78Informaţii generale .....152, 159,
174, 252
Aplicaţii pentru smartphone ....152
DAB ......................................... 150
Funcţia Bluetooth ....................152
Sistemul de navigaţie ..............159
Sistemul Infotainment .............132
Telefonul ................................. 174
USB ......................................... 152
Informaţii service .......................306
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 84
Intellitext ..................................... 150
Introducere .................................... 3
Introducerea destinaţiei .............165
Istoricul apelurilor .......................178
Î
Încălzirea ..................................... 43
Încălzirea scaunelor...................... 43
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 25
Îngrijirea aspectului..................... 302
Îngrijirea interiorului ...................304
Înlocuirea becurilor ....................267
Înlocuirea roţii ............................ 292
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 266Înregistrarea datelor despre
autovehicul şi
confidenţialitatea .....................330
Întreruperea alimentării electrice 209
Întreţinerea exterioară ...............302
Înţepătură ................................... 293
J Jantele şi anvelopele .................281
L Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 100
Lampa de ceaţă spate 106, 127, 270
Lampa de control defecţiuni ......101
Lanţurile antiderapante ..............288
Lămpi de avertizare ......................93
Lămpi de semnalizare .........99, 127
Lămpi de semnalizare laterale ..272
Lămpile de control ........................96
Lămpile de lectură .....................129
Lămpile de marşarier .................128
Lămpile de parcare ....................128
Lămpile de poziţie din spate ......270
Lămpile de poziţie laterale ..........121
Lămpile din parasolare ..............129
Lentilele farurilor aburite ............128
Lichid de evacuare motorină ......203
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................307, 312
Lichidul de frână ........................264Lichidul de frână şi de ambreiaj ..307
Lichidul de răcire a motorului ....262
Lichidul de răcire şi antigelul ......307
Lichidul de servodirecţie .............263
Lichidul de spălare ....................263
Limitator de viteză ......................107
Limitatorul de viteză.................... 220
Lista virajelor .............................. 170
Listele de favorite .......................148
Liste programe favorite Memorarea posturilor de radio 148
Regăsirea posturilor de radio ..148
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 61
Luminile de acces ......................130
Luminile de avarie .....................126
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 130
Luminile exterioare ......12, 105, 121
Luminile interioare .............129, 273
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 273
Luneta încălzită ........................... 34
M Maneta selectorului de viteze ....207
Masa autovehiculului .................317
Mărci comerciale înregistrate .....329
Măsuţele rabatabile .....................82
Memorarea posturilor de radio ...148