2019 OPEL ZAFIRA C ad blue

Όργανα και χειριστήρια89Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 90
Ρύθμιση του τιμονιού .................90
Χειριστήρια στο τιμόνι ................90
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................91
Κόρνα ........................................ 91
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................92
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........93
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 94
Ρολόι ......................................... 94
Πρίζες ρεύματος ........................95
Αναπτήρας ................................. 96
Σταχτοδοχεία ............................. 96
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........97
Πίνακας οργάνων ......................97
Ταχύμετρο ................................. 97
Χιλιομετρητής ............................. 97
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............97
Στροφόμετρο .............................. 98
Δείκτης καυσίμου .......................98
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................... 99Οθόνη σέρβις............................ 99
Ενδεικτικές λυχνίες ..................100
Φλας ........................................ 103
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 104
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 104
Απενεργοποίηση αερόσακων ..105
Σύστημα φόρτισης ...................105
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........105
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 106
Χειρισμός των πεντάλ ..............106
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............106
Βλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 106
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 107
Αλλαγή ταχυτήτων ...................107
Υδραυλικό τιμόνι ......................107
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ..........107
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 107
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 108
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............108
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................108Προθέρμανση .......................... 108
Φίλτρο καυσαερίων .................108
AdBlue ..................................... 108
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................109
Πίεση λαδιού κινητήρα .............109
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........109
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 110
Εξωτερικά φώτα ....................... 110
Μεγάλη σκάλα ......................... 110
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................110
Προβολείς LED ........................110
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 110
Πίσω φως ομίχλης ...................110
Cruise control .......................... 110
Adaptive Cruise Control ..........111
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 111
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 111
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 111
Ανοικτή πόρτα ......................... 111
Οθόνες ....................................... 112
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 112
Οθόνη πληροφοριών ...............116

Όργανα και χειριστήρια103ΕπισκόπησηOΦλας 3 103XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 104vΑερόσακοι και εντατήρες ζωνών
ασφαλείας 3 104VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 105pΣύστημα φόρτισης 3 105ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 105RΣύστημα φρένων και συμπλέκτη
3 106mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 106jΒλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου
3 106-Λειτουργία πεντάλ 3 106uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 107RΑλλαγή σχέσεων 3 107EΑπόσταση από το προπορευό‐
μενο όχημα 3 107cΥδραυλικό τιμόνι 3 107)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 107nΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας απενεργοποιημένο
3 108bΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 108kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 108!Προθέρμανση 3 108%Φίλτρο καυσαερίων 3 108YAdBlue 3 108wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 109IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 109YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 109dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 1108Εξωτερικά φώτα 3 110CΜεγάλη σκάλα 3 110fΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 110fΠροβολείς LED 3 131>Προβολέας ομίχλης 3 110rΠίσω φως ομίχλης 3 110mCruise control 3 110 / Adaptive
cruise control 3 111CAdaptive Cruise Control 3 111AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 111LΠεριοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 111LΑνίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας 3 111hΑνοικτή πόρτα 3 111
Φλας
Η λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία Τα φώτα στάθμευσης είναι αναμμένα.
Αναβοσβήνει
Είναι αναμμένο το φλας ή τα αλάρμ.

108Όργανα και χειριστήριαΗλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας εκτός
λειτουργίας
Η λυχνία n ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΥπάρχει σφάλμα στο σύστημα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.Αναβοσβήνει
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ηισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
3 228, Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 226.
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης εκτός λειτουργίας
Η λυχνία k ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Προθέρμανση Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
Φίλτρο καυσαερίων
Η λυχνία % ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.Το φίλτρο καυσαερίων χρειάζεται
καθαρισμό.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η λυχνία
% να σβήσει. Εάν είναι εφικτό,
φροντίστε οι στροφές του κινητήρα να
μη μειωθούν κάτω από τις
2000 σ.α.λ..
ΑνάβειΤο φίλτρο καυσαερίων είναι γεμάτο.Αρχίστε τη διαδικασία καθαρισμού το
συντομότερο δυνατόν.
Αναβοσβήνει Το φίλτρο βρίσκεται στην ανώτατη
στάθμη πλήρωσης. Αρχίστε τη διαδι‐
κασία καθαρισμού αμέσως για να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινη‐
τήρα.
Φίλτρο καυσαερίων 3 213, Σύστημα
Stop-Start 3 209.
AdBlue
Η λυχνία Y αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια109Χαμηλή στάθμη AdBlue. Αναπληρώ‐στε το AdBlue το συντομότερο δυνατό
προκειμένου να αποφευχθεί εκκίνηση
του κινητήρα.
AdBlue 3 215.
Σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού.
Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών.
Αναβοσβήνει Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο
ελαστικό δεν έχει τοποθετηθεί αισθη‐
τήρας πίεσης (π.χ. εφεδρικός
τροχός). Μετά από 60 - 90 δευτερό‐
λεπτα η ενδεικτική λυχνία παραμένει
συνεχώς αναμμένη. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.Πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργίαΠροσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του κινη‐
τήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να
μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.
1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά, μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N.
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφορίας το συντομότερο
δυνατόν χωρίς να δημιουργήσετε πρόβλημα στα επερχόμενα
οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
9 Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη
δύναμη για την πέδηση και για το
χειρισμό του τιμονιού. Στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, το
σερβόφρενο εξακολουθεί να
λειτουργεί.
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφο‐
ρετικά η κλειδαριά του τιμονιού
μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσ‐
δόκητα.
Αφήστε τον κινητήρα σβηστό και
φροντίστε το όχημα να μεταφερθεί σε
συνεργείο.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου Η λυχνία Y ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι πολύ χαμηλή.

Όργανα και χειριστήρια115AdBlue
Εμφανίζει την εκτιμώμενη στάθμη
AdBlue. Ο αριθμός με τη μορφή
ποσοστού δείχνει την υπολειπόμενη
ποσότητα AdBlue. Επιπλέον, εμφανί‐
ζεται ένδειξη αν η στάθμη είναι επαρ‐
κής ή χαμηλή.
Πληροφορίες οχήματος ?
Πιθανές σελίδες: ● μονάδα
● προειδοποίηση ταχύτητας
● ένδειξη υπόλοιπης διάρκειας ζωής λαδιού κινητήρα
● πίεση ελαστικών
● φορτίο ελαστικών
● απόσταση από το προπορευό‐ μενο όχημα
● ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας
Μονάδα
Πατήστε SET/CLR ενώ εμφανίζεται η
σελίδα. Επιλέξτε βρετανικό (μονάδα
μέτρησης 1) ή μετρικό σύστημα
(μονάδα 3) γυρίζοντας τον περιστρο‐
φικό ρυθμιστή. Πιέστε SET/CLR, για
να ορίσετε τη μονάδα μέτρησης.Προειδοποίηση ταχύτητας
Η λειτουργία προειδοποίησης ταχύτη‐ τας προειδοποιεί τον οδηγό, αν υπερ‐
βεί μια καθορισμένη ταχύτητα.
Για να ορίσετε την προειδοποίηση
ταχύτητας, πατήστε SET/CLR ενώ
εμφανίζεται η σελίδα. Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέ‐
ξετε την τιμή. Πατήστε SET/CLR για
να ορίσετε την ταχύτητα.
Σε περίπτωση υπέρβασης του επιλεγ‐
μένου ορίου ταχύτητας, ακούγεται μια
ηχητική προειδοποίηση. Μόλις η
ταχύτητα οριστεί, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
πατώντας το SET/CLR ενώ εμφανίζε‐
ται αυτή η σελίδα.
Εναπομένουσα διάρκεια ζωής λαδιού Εμφανίζει μια εκτίμηση της ωφέλιμηςδιάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθμός σε
ποσοστό αφορά στην τρέχουσα
υπολειπόμενη διάρκεια ζωής του
λαδιού και επισημαίνει πότε να αλλά‐
ξετε το λάδι κινητήρα και το φίλτρο
λαδιού 3 99.
Πίεση ελαστικών
Οι πιέσεις όλων των ελαστικών εμφα‐
νίζονται σε αυτήν τη σελίδα, ενώ
οδηγείτε 3 297.
Φορτίο ελαστικών
Μπορείτε να επιλέξετε την κατηγορία
πίεσης ελαστικών σύμφωνα με την
πραγματική πίεση ελαστικών 3 297.
Απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα
Εμφανίζει την απόσταση έως το
προπορευόμενο κινούμενο όχημα
3 246 . Εάν το Adaptive cruise control

Σύστημα Infotainment139Σύστημα
InfotainmentΕισαγωγή ................................... 139
Γενικές πληροφορίες ................ 139
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ............................ 140
Επισκόπηση χειριστηρίων .......141
Χρήση ...................................... 144
Βασικός χειρισμός ......................147
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .......149
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ..........150
Ρυθμίσεις συστήματος .............151
Ραδιόφωνο ................................. 154
Χρήση ...................................... 154
Αναζήτηση σταθμών ................155
Κατάλογοι προτιμήσεων ..........156
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων ............................. 157
Ψηφιακή μετάδοση ήχου .........159
Εξωτερικές συσκευές .................161
Γενικές πληροφορίες ................ 161
Αναπαραγωγή ήχου ................163
Εμφάνιση εικόνων ...................164Αναπαραγωγή ταινιών .............165
Χρήση εφαρμογών smartphone ............................ 167
Πλοήγηση .................................. 168
Γενικές πληροφορίες ................ 168
Χρήση ...................................... 170
Εισαγωγή προορισμού ............175
Καθοδήγηση ............................ 181
Φωνητική αναγνώριση ...............184
Γενικές πληροφορίες ................ 184
Χρήση ...................................... 184
Τηλέφωνο .................................. 185
Γενικές πληροφορίες ................ 185
Σύνδεση Bluetooth ..................186
Κλήση έκτακτης ανάγκης .........188
Χειρισμός ................................. 189
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 194Εισαγωγή
Γενικές πληροφορίες Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες
ραδιοφώνου, μπορείτε να καταχωρή‐
σετε έως 25 σταθμούς σε επτά λίστες
Αγαπημένων.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές
συσκευές αποθήκευσης δεδομένων
στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
καλωδίου είτε μέσω Bluetooth ®
.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
σχεδιασμό διαδρομής σας καθοδηγεί
με αξιοπιστία στον προορισμό σας
και, εφόσον το επιθυμείτε, παρακάμ‐
πτει αυτόματα μποτιλιαρίσματα ή
άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμο‐ ποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο μέσα
στο όχημα εύκολα και με ασφάλεια.
Μπορείτε επίσης να χειριστείτε συγκε‐
κριμένες εφαρμογές smartphone μέσω του συστήματος Ιnfotainment.

146Σύστημα InfotainmentΓια μια λεπτομερή περιγραφή για την
προετοιμασία και τη δημιουργία
σύνδεσης Bluetooth ανάμεσα στο
σύστημα Ιnfotainment και το κινητό
τηλέφωνο 3 185.
Αν το κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδε‐ μένο, επιλέξτε Τηλέφωνο για να εμφα‐
νιστεί το βασικό μενού.
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του κινητού τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Ιnfotainment
3 189.
Προβολή
Για να εμφανιστούν συγκεκριμένες
εφαρμογές του smartphone σας στο
σύστημα Ιnfotainment, συνδέστε το
smartphone σας.
Επιλέξτε Προβολή για έναρξη της
λειτουργίας προβολής.
Ανάλογα με το συνδεδεμένο
smartphone εμφανίζεται βασικό
μενού με διαφορετικές εφαρμογές για
επιλογή.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 167.
Πλοήγηση
(ενσωματωμένο σύστημα πλοήγη‐
σης)
Πατήστε το ; για να εμφανιστεί η
αρχική οθόνη.
Επιλέξτε Πλοήγηση , για να εμφανιστεί
ο χάρτης πλοήγησης που δείχνει την
περιοχή γύρω από την τρέχουσα
θέση.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών πλοήγησης 3 168.
Nav
(αν το ενσωματωμένο σύστημα πλοή‐ γησης και το Προβολή δεν είναι διαθέ‐
σιμα)
Για να αρχίσει η εφαρμογή πλοήγη‐
σης BringGo, επιλέξτε Nav.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 167.
Ρυθμίσεις
Επιλέξτε Ρυθμίσεις για να ανοίξει ένα
μενού για διάφορες ρυθμίσεις σχετι‐ κές με το σύστημα, π.χ. απενεργο‐
ποίηση Ηχητική επιβεβαίωση αφής .

Σύστημα Infotainment153Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Σβήσιμο οθόνης . Η οθόνη
σβήνει. Οι λειτουργίες του ηχοσυστή‐
ματος παραμένουν ενεργές.
Για να ανάψει ξανά η οθόνη, αγγίξτε
την οθόνη ή πατήστε ένα κουμπί.
Εργοστασιακές προεπιλεγμένες
τιμές
(χωρίς ενσωματωμένο σύστημα
πλοήγησης )
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων .
Για επαναφορά όλων των ρυθμίσεων
εξατομίκευσης οχήματος επιλέξτε Επαναφορά ρυθμίσεων οχήματος .
Για διαγραφή των συζευγμένων
συσκευών Bluetooth, τη λίστα
επαφών και οι αριθμοί φωνητικού
ταχυδρομείου που έχουν αποθηκευ‐
τεί, επιλέξτε Εκκαθάριση όλων των
προσωπικών δεδομένων .Για επαναφορά των ρυθμίσεων τόνου
και έντασης ήχου, διαγραφή όλων
των αγαπημένων και διαγραφή της
επιλογής ήχου κλήσης, επιλέξτε
Επαναφορά ρυθμίσεων ραδιοφώνου .
Σε κάθε περίπτωση εμφανίζεται ένα
μήνυμα προειδοποίησης. Επιλέξτε Συνέχεια για επαναφορά των ρυθμί‐
σεων.
Εργοστασιακές προεπιλεγμένες
τιμές
(με ενσωματωμένο σύστημα πλοήγη‐
σης)
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Επαναφορά εργοστασ.
ρυθμίσεων .
Ρυθμίσεις οχήματος
Για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις εξατομίκευσης οχήματος, επιλέξτε
Επαναφορά ρυθμίσεων οχήματος .
Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παρά‐
θυρο. Επιβεβαιώστε το αναδυόμενο
μήνυμα.Πληροφορίες τηλεφώνου
Για διαγραφή των συζευγμένων
συσκευών Bluetooth, τη λίστα
επαφών και οι αριθμοί φωνητικού
ταχυδρομείου που έχουν αποθηκευ‐
τεί, επιλέξτε Διαγραφή όλων των
πληροφοριών τηλεφώνου .
Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παρά‐
θυρο. Επιβεβαιώστε το αναδυόμενο
μήνυμα.
Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
Για να μηδενίσετε τις ρυθμίσεις ηχητι‐
κών τόνων και έντασης ήχου και να
διαγράψετε όλα τα Αγαπημένα,
επιλέξτε Επαναφορά ρυθμίσεων
ραδιοφώνου .
Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παρά‐
θυρο. Επιβεβαιώστε το αναδυόμενο
μήνυμα.
Ρυθμίσεις πλοήγησης
Για να μηδενίσετε όλες τις παραμέ‐ τρους πλοήγησης και τις ρυθμίσεις
του συστήματος πλοήγησης, επιλέξτε
Επαναφορά ρυθμίσεων συστήματος
πλοήγησης . Εμφανίζεται ένα υπομε‐
νού.