
Nega vozila209Ostaci leda, zagađenje i neprekidno
brisanje suvih prozora oštetiće ili čak
uništiti metlice brisača.
Točkovi i pneumatici Ne koristiti uređaj za pranje sa
mlazom visokog pritiska.
Čistiti naplatke sa pH-neutralnim
sredstvom za čišćenje točkova.
Naplatci su bojeni i mogu se održavati
istim sredstvima kao i karoserija.
Oštećenja bojeManja oštećenja boje tretirati odmah
sredstvom za popravku boje za
manja oštećenja, pre pojave korozije.
Veća oštećenja ili oblasti sa
korozijom za popravku poveriti
servisu.
Podvozje vozila
Neke površine podvozja vozila su
zaštićena PVC-om, dok su druge
kritične površine zaštićene trajnim
zaštitnim voskom.
Proveriti podvozje nakon pranja i ako
je potrebno zaštititi voskom.Materijali na bazi bitumena i kaučuka mogu da oštete PVC sloj. Sve radove
na podvozju vozila poverite servisu.
Pre i posle zimske sezone, oprati
podvozje i kontrolisati zaštitni sloj
voska.
Oprema za vuču Za čišćenje priključne poluge kuke za vuču ne koristiti uređaj sa mlazom
pare ili za pranje sa visokim pritiskom.
Unutrašnja nega Unutrašnjost i tapacirani delovi
Unutrašnjost vozila, uključujući
instrument tablu čistiti samo sa
suvom krpom ili pomoću sredstva za
čišćenje unutrašnjosti.
Sve kožne tapacirane delove čistiti
čistom vodom i mekom krpom.
Ukoliko su mnogo zaprljani, koristiti
sredstvo za negu kožnih delova.
Instrument tablu i displeje bi trebalo
čistiti samo mekom vlažnom krpom.
Ako je potrebno koristite blagu
sapunicu.Tapacirane delove čistiti usisivačem i
četkom. Mrlje skidati samo sa
sredstvom za čišćenje tapaciranih
delova.
Boja tkanine možda nije postojana.
To može da prouzrokuje vidljiv
gubitak boje, naročito ako je boja
tapaciranih delova svetla. Očistiti što
pre mrlje koje se mogu ukloniti i
delove koji su izgubili boju.
Sigurnosne pojaseve sedišta čistiti
mlakom vodom ili sredstvom za
čišćenje unutrašnjosti.Pažnja
Zatvoriti velkro trake pošto
otvorena velkro traka na odeći
može oštetiti presvlaku sedišta.
Isto se primenjuje i za odeću sa
predmetima sa oštrim ivicama,
kao što je cipzar ili trake, ili
farmerice sa nitnama.

228Informacije vlasnikaupotrebu ili u opštim uslovima
prodaje. Oni su takođe dostupni na
mreži.
Podaci o radu u vozilu Kontrolne jedinice obrađuju podatke
za rad vozila.
Ovi podaci uključuju, npr.: ● informacije o statusu vozila (npr. brzina, kašnjenje kretanja, bočnoubrzanje, brzina okretanja
točkova, prikaz „sigurnosni
pojasevi su zakačeni“)
● uslovi okoline (npr. temperatura, senzor za kišu, senzor
udaljenosti)
Takvi podaci su po pravilu privremeni,
ne čuvaju se duže od jednog radnog
ciklusa, a obrađuju se samo u samom vozilu. Kontrolne jedinice često
uključuju čuvanje podataka
(uključujući ključ vozila). On se koristi da omogući privremeno ili trajno
dokumentovanje informacija o stanju
vozila, opterećenju komponente,
zahtevima za održavanje, tehničkim
događajima i greškama.U zavisnosti od nivoa tehničke
opremljenosti, čuvaju se sledeći
podaci:
● radna stanja sistemske komponente (npr. nivo punjenja,
pritisak u pneumaticima, status
akumulatora)
● kvarovi i nedostaci na važnim sistemskim komponentama (npr.
svetla, kočnice)
● reakcije sistema u specijalnim situacijama vožnje (npr.
aktiviranje vazdušnog jastuka,
aktiviranje sistema za kontrolu
stabilnosti)
● informacije o događajima koji oštećuju vozilo
● za električna vozila, količina punjenja u akumulatoru sa
visokim naponom, procenjeni
domet
U specijalnim slučajevima ( npr. ako je
vozilo detektovalo kvar), možda će
biti neophodno da se sačuvaju podaci koji bi inače bili samo kratkotrajni.
Kada koristite usluge (npr. popravke,
održavanje), sačuvani podaci o radu
mogu da se očitaju zajedno saidentifikacionim brojem vozila i da se
koriste po potrebi. Osoblje koje radi
za servisnu mrežu (npr. garaže,
proizvođači) ili treće strane (npr.
servisi za popravku havarija) mogu
da očitaju podatke sa vozila. Isto se
primenjuje na garantne radove i mere za obezbeđivanje kvaliteta.
Podaci se generalno očitavaju putem OBD (dijagnostika na vozilu) porta
koji je zakonom propisan u vozilu.
Podaci o radu koji se očitavaju
dokumentuju tehničko stanje vozila ili
pojedinačnih komponenti i pomažu u dijagnozi grešaka, usklađenosti sa
garantnim obavezama i poboljšanju kvaliteta. Ovi podaci, konkretno
informacije o opterećenju
komponente, tehničkim događajima, greškama rukovaoca i drugim
kvarovima, se prenose do
proizvođača, gde je prikladno,
zajedno sa identifikacionim brojem
vozila. Proizvođač takođe podleže
odgovornosti za proizvode.
Proizvođač takođe potencijalno
koristi podatke o radu sa vozila za
povlačenje proizvoda. Ovi podaci

234Klizna vrata .................................. 33
Klupa sedišta ................................ 77
Ključevi ........................................ 20
Ključevi, brave .............................. 20
Kočiona tečnost .........................176
Kočioni sistem ........................... 101
Kočnice .............................. 151, 176
Količine ...................................... 221
Komande ...................................... 86
Komande na upravljaču ................86
Komande upravljača ....................86
Komplet za popravku pneumatika ............................. 197
Komplet za prvu pomoć ...............83
Kontrola rastojanja za parkiranje 160
Kontrole telefona .......................... 86
Kontrolna lampica stila vožnje ......95
Kontrolna lampice kvara ............100
Kontrolne lampice ...................92, 96
Konveksni oblik ............................ 41 Korišćenje ovog uputstva ..............3
Kratak pregled instrument table ..11
Krilca za ubacivanje...................... 77
Krovni nosač ................................ 83
Kuka za poklopac točka .............191
Kuke za kaput ............................... 76
Kukice za vezivanje prtljaga ........80
Kutija sa osiguračima .................188
Kutija sa osiguračima na instrument tabli .......................188L
Lanci za sneg ............................ 197
LED reflektori .............................. 116
M
Menjač ......................................... 17
Menjanje pneumatika .................200
Menjanje veličine pneumatika i točkova ................................... 196
Merač uštede goriva .....................95
Mesta za postavljanje bezbednosnog sedišta za decu 69
Mirovanje vozila ..................171, 177
Moment ključ .............................. 191
Motorno ulje ...............173, 213, 217
N Nalepnica vazdušnog jastuka. 60, 65
Nalepnice na vetrobranu ..............43
Nalepnice za putarinu ...................43
Nasadni ključ za točak ................191
Nasloni za glavu ..........................46
Naslon za ruku ............................. 50
Nega spoljašnjosti ......................207
Nivo motornog ulja ..................... 107
Nizak nivo goriva .......................103
O
Obaranje naslona srednjeg sedišta ....................................... 76
Obaranje sedišta .........................50Obaranje srednjeg prednjeg
sedišta ....................................... 50
Ocena uštede goriva ..........106, 107
Odbravljivanje vrata prtljažnika za hitne slučajeve .....................36
Odmagljivanje i odleđivanje ..........16
Odzračivanje sistema dizel goriva ..................................... 179
Ograničavač brzine....................... 92
Opasnost, Upozorenje i Pažnja .....4
Oprema i modifikacija vozila ......171
Opšte informacije ....................... 168
Opterećenje krova ........................83
Osigurači ................................... 187
Osvetljavanje .............................. 111
Osvetljavanje kabine .........116, 186
Osvetljavanje prilikom prilaza .....117
Osvetljavanje prtljažnika .............117
Osvetljenje instrument table ......187
Osvetljenje kasete za rukavice ...117
Otključavanje vozila .......................6
Otvorena vrata ........................... 104
Označavanje pneumatika ..........192
P Parkiranje ............................ 19, 143
Parkirna kočnica ........................152
Parkirni grejač............................. 125
Pedale ........................................ 134
Pepeljare ..................................... 92

236Regulacija vučnog momentamotora ..................................... 155
Rešetka prtljažnika .......................82
Retrovizori .............................. 41, 42
Retrovizor sa širokom pregledom. 42
Rezervni točak ........................... 202
Rezervoar goriva ........................221
Režim uštede goriva ...................103
Ručice........................................... 79
Ručna kočnica ............................ 151
Ručna kočnica - videti parkirna kočnica .................................... 152
Ručni menjač ............................. 151
Ručno podešavanje .....................41
Ručno smanjivanje zaslepljivanja 42
Ručno zaključavanje zadnjih vrata 25
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 172
S Saveti za vožnju .................133, 134
Sedišta.......................................... 77
Selektivna redukcija katalizacije. 144
Servis ................................. 132, 211
Servisne informacije ..................211
Sigurnosna brava za zaštitu od krađe ......................................... 25
Sigurnosna mreža .......................81
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................56Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri
tačke ......................................... 57
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 15, 86
Sistem bočnih vazdušnih jastuka 64
Sistem centralnog zaključavanja . 26
Sistem elektronskog ključa ...........22
Sistem grejanja i ventilacije .......119
Sistem grejanja zadnjeg dela ....123
Sistemi pranja i brisanja ..............15
Sistemi upravljanja klimom .........119
Sistemi upravljanja vožnjom .......154
Sistem kontrole proklizavanja ....154
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ..................102, 194
Sistem napajanja strujom ..........100
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 63
Sistem prepoznavanja prepreka. 160 Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................152
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) ...........101
Sistem vazdušnih zavesa ............65
Sistem vazdušnog jastuka ...........60
Sistem za isključivanje dovoda goriva ...................................... 138
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 37
Sistem zaštite za decu.................. 66Sistem za zaustavljanje i pokretanje ................. 18, 104, 139
Skladištenje vozila ......................171
Sklapajući retrovizori ...................41
Snimač podataka zbivanja .........227
Specifični podaci vozila .................3
Spojnica za prikolicu ...................168
Spoljašnja nega .........................207
Spoljašnja temperatura ...............89
Spoljašnje osvetljenje ..13, 104, 111
Spoljašnji retrovizori .....................41
Srednje visokopostavljeno stop svetlo ...................................... 183
Startovanje motora ...............18, 137
Startovanje pomoću kablova .....203
Svetla u podu ............................. 116
Svetla upozorenja .........................92
Svetla za čitanje ........................117
Svetla za maglu .......................... 114
Svetla za skretanje .....................114
Svetla za ulazak u vozilo ...........117
Svetla za vožnju unazad ...........115
Svetla za zadnja sedišta .............116
Svetlo prilikom izlaska ...............118
Svetlo registarske tablice ........... 185
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetala ......................112
Svetlo za hod unazad ................184