2019 OPEL VIVARO B Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod33Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Postavke sustava" 3 43.
Spremljena glasnoća
Prilikom isključivanja sustava
Infotainment sprema se trenutna
glasnoća.
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je uključena funkcija
prilagođavanja glasnoće brzini
( 3 43), glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se nadoknadila
buka od ceste i vjetra.
Potpuno stišavanje
Za isključenje zvuka trenutnog audio
izvora (ovisno o Infotainment
sustavu), kratko pritisnite X ili
okrenite gumb do kraja u suprotnom smjeru od kazaljke sata.
Osim toga (s kontrolama na kolu
upravljača), možete pritisnuti i @ ili 8,
ili istovremeno pritisnite ! i # .
Uključivanje zvuka
Za poništenje isključenja zvuka
(ovisno o Infotainment sustavu),
ponovno kratko pritisnite X ili ga
okrenite u smjeru kazaljke sata.Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača: Pritisnite @ još jednom ili
istovremeno pritisnite ! i # .
Napomena
Kod emitiranja informacija o
prometu, sustav automatski
uključuje zvuk.
Dodatne informacije potražite pod
"Sustav radio podataka" 3 54.
Korištenje zaslona
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Korištenje zaslona
● Kretanje zaslonom gore/dolje: Okrenite OK.
● Potvrda postupaka: Pritisnite OK.
● Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite /.NAVI 50 IntelliLink - Korištenje
zaslona
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku:
● è/ñ RADIO
Pogledajte odjeljak "Radio"
3 49.
● t/ü MEDIJ
Pogledajte odjeljak "USB
priključak" 3 65.
● y PHONE
Pogledajte odjeljak "Telefon"
3 113.
● sKARTA / yKarta
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 78.
● yNAVI / ýNav
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 78.
● ÿPOSTAVKA(E)
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink) "Postavke tona" 3 41,
"Postavke glasnoće" 3 42 i
"Postavke sustava" 3 43.

34UvodNapomena
Ovisno o verziji softvera, izbornici dostupni na zaslonu mogu se
razlikovati od navedenih iznad.
Nakon što se prikaže početna
stranica 7, možete sakriti te
izbornike sa zaslona (mogu se
prikazati samo informacije o audio
sustavu i satu) dodirom æ. Dodirnite
bilo koji dio zaslona za ponovni prilaz tih izbornika.
NAVI 80 IntelliLink - Korištenje
zaslona
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku.Na početnoj stranici dodirnite
IZBORNIK za pristup Glavnom
izborniku. Prikazuju se sljedeći
izbornici i komande:
● ⇑ Navigacija
Pogledajte "Navigaciju" 3 78.
● ª Multimedija :
● Radio : Pogledajte "Radio"
3 49.
● Mediji :
CD (dostupno samo s tipom
B i C): pogledajte "CD uređaj" 3 59.
USB : pogledajte "USB
priključak" 3 65.
SD : postupak je sličan onima
za CD uređaj 3 59.
Pomoćni : Pogledajte "AUX
ulaz" 3 63.
Bluetooth : Pogledajte
"Bluetooth glazba" 3 69.
● Slike : Pogledajte "Prikaz
slika" u odjeljku "Vanjski
uređaji" 3 75.● Video : Pogledajte
"Reprodukcija filmova" u odjeljku "Vanjski uređaji"
3 75.
● Postavke : Pogledajte
"Postavke multimedije" u
odjeljku (NAVI 80 IntelliLink)
"Postavke sustava" 3 43.
● g Telefon
Pogledajte "Telefon" 3 113.
● J Vozilo
Dodirnite za otvaranje izbornika Eco vožnje, računala u vozilu i
postavki.
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Načini rada" u nastavku.
● ¯ Servisi
Dodirnite za otvaranje izbornika
Navigacijske usluge i Postavke.
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink) "Načini rada" u nastavku.
● ±Sustav
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Postavke sustava" 3 43.

Uvod35Napomena
Ovisno o verziji softvera, izbornici na
zaslonu mogu se razlikovati od
prikazanih ilustracija.
● I/←: Povratak na prethodnu
stranicu
● j/→ : Prijelaz na sljedeću stranicu
● ↑: Popisi zaslona; kretanje prema gore
● ↓: Popisi zaslona; kretanje prema dolje
● <: Otvaranje skočnog izbornika
● r: Povratak na prethodni
izbornik
Zaslonom možete upravljati i putem
kontrola na maski Infotainment
sustava.
Napomena
Ovisno o verziji, neke kontrole
dostupne na maski Infotainment
sustava ne aktiviraju funkcije na
zaslonu.
Napomena
Ovisno o vozilu, rad zaslona
osjetljivog na dodir može biti
ograničen tijekom vožnje.Načini rada
Radio
Prijelaz s audio uređaja na radio:
Ovisno o Infotainment sustavu,
pritisnite RADIO, RADIO/CD ili
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Za pristup izborniku radija u bilo koje vrijeme, dodirnite 7, pa è/
ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Za pristup izborniku radija s početne
stranice, dodirnite IZBORNIK, a zatim
Multimedija te Radio .
Detaljan opis radio funkcija 3 49.
Audio uređaji
Za promjenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako je
primjenljivo): Ovisno o Infotainment sustavu, dodirnite MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Za pristup
izborniku priključenih dodatnih
uređaja ( USB, iPod , BT (Bluetooth) ili
AUX ) u bilo koje vrijeme, dodirnite 7,
pa t/ü Mediji . Dodirnite S u gornjem
lijevom kutu i odaberite pomoćni
izvor.
NAVI 80 IntelliLink : Za pristup
izborniku za pomoćne uređaje
(primjerice audio CD, USB, SD
kartica, AUX ulaz, Bluetooth) s
početne stranice, dodirnite
IZBORNIK , a zatim Multimedija te
Mediji . Odaberite pomoćni izvor s
popisa zaslona.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 63
● funkcija USB priključka 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljni opisi:
● funkcija CD uređaja 3 59
● funkcija AUX ulaza 3 63
● funkcija USB priključka 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69

36UvodNAVI 50 IntelliLink
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 63
● funkcije USB priključka (uključujući iPod) 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69NAVI 80 IntelliLink
Detaljni opisi:
● CD funkcije (samo tip B i C) 3 59
● funkcija AUX ulaza 3 63
● funkcija USB priključka 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69
Navigacija, Karta (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Detaljan opis navigacijskog sustava
3 78, karta za pretraživanje 3 100.
Telefon
Putem prikazanih opcija sljedećih
izbornika priključite mobitele, vršite
telefonske pozive, sastavljajte liste
kontakata i prilagođavajte različite
postavke.
Detaljan opis funkcija telefonskog
sustava "handsfree" 3 113.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Pristup izborniku Phone (Telefon):
Pritisnite 6 ili TEL .
Pristup izborniku postavki za telefon:
Pritisnite TEL i odaberite Phone
settings (Postavke telefona) .NAVI 50 IntelliLink - Telefon
Za pristup izborniku Telefon u svako
vrijeme: Dodirnite 7, pa yTelefon .NAVI 80 IntelliLink - Telefon
Za pristup izborniku Telefon iz
početne stranice, dodirnite
IZBORNIK , pa Telefon .
Informacije o vozilu
Za pristup izborniku Vozilo iz početne
stranice, dodirnite IZBORNIK, pa
Vozilo .
Ovisno o vozilu, prikazuju se sljedeći
izbornici:
● Eco vožnja
● Računalo u vozilu
● Postavke
Eco vožnja
Dostupne su sljedeće značajke:
● Izvješće o putu
Prikazuje sljedeće informacije o
posljednjem putovanju:
Prosječna potrošnja goriva,
prosječna brzina, ukupna
potrošnja goriva, ukupna
udaljenost itd.
U putnom izvješću, Eco rezultat
daje cjelokupan rezultat od 100
za ekonomičnost vožnje. Veće
brojke pokazuju ekonomičniju
vožnju. Daju se i ocjene za
prosječne ekološke vozne
performanse (ubrzavanje),
učinkovitost promjene stupnjeva
prijenosa (mjenjač) i regulaciju
kočenja (predviđanje).
Za spremanje podataka o
putovanju: Dodirnite "Spremi", a zatim odaberite vrstu putovanja
sa sljedećeg popisa:
Kuća/posao, praznik/odmor,
vikend, putovanje/turističko
putovanje, osobno.

Uvod37Za ponovno postavljanje
podataka o putovanju: Dodirnite
"Ponovno postavi". Potvrdite ili
poništite pomoću "Da" ili "Ne".
Dodirnite < ako želite otvoriti
iskočni izbornik, u kojemu
možete usporediti putna izvješća ili pokazati/sakriti izvješća nakon
završetka putovanja.
● Moja preferirana putovanja
Prikazuje promjene u stilu vožnje
(nakon spremanja podataka o
putovanju).
Kartica "Sažetak" za svaku vrstu
putovanja (primjerice dom/
posao) prikazuje sljedeće:
Ukupnu razdaljinu rute, prijeđenu udaljenost, datum ažuriranja
informacija i prosječnu ocjenu
ekonomičnosti vožnje od 100.
Kartica "Detaljno
izvješće"/"Pojedinosti" prikazuje zabilježene informacije o
putovanju.
● Eco vožnja
Prikazuje savjet za smanjenje
potrošnje goriva.Krećite se kroz stranice i
upoznajte se sa savjetima.Računalo u vozilu
Prikazuje sljedeće informacije od
posljednjeg ponovnog postavljanja:
● datum početka izračuna
● ukupna udaljenost
● prosječna brzina
● prosječna potrošnja goriva
● ukupna potrošnja goriva
Za ponovno postavljanje računala u
vozilu i informacija putnog računala
na ploči s instrumentima, dodirnite
Ponovno postavi , a zatim Da za
potvrdu.
Dodatne informacije potražite pod "Putno računalo" u priručniku za
vlasnika.Postavke
Mogu se promijeniti sljedeće postavke:
● Pomoć pri parkiranju
● Glasnoća :
Dodirnite < ili ] pored trake
za glasnoću, za promjenu glasnoće ultrazvučnogsustava pomoći pri
parkiranju. Dodatne
informacije potražite pod "Pomoć pri parkiranju" u
priručniku za vlasnika.
● Postavke prikaza stražnje
kamere (dostupno ovisno o
verziji):
Odaberite za uključivanje/ isključivanje stražnje
kamere, promjenu crta za
vođenje (statičko/dinamičko)
i podešavanje postavki slike
(npr. svjetlina, boja i
kontrast).
Dodirnite Završeno za
spremanje izmjena. Dodatne
informacije potražite pod "Stražnja kamera" upriručniku za vlasnika.
● < (skočni izbornik):
Dodirnite < u izborniku
Pomoć pri parkiranju ili
podizbornicima, a zatim Vrati
na zadane vrijednosti za
vraćanje zadanih tvorničkih

38Uvodpostavki za sve trenutne
opcije pomoći pri parkiranju.
● Postavke slike (dostupno ovisno
o verziji)
Za podešavanje, primjerice,
svjetline, boje i kontrasta.
● I sljedeće se opcije (ovisno o vozilu) mogu prilagoditi:
● Automatsko preklapanje vanjskih retrovizora u parkirni
položaj pri zaključavanju
vozila (uključivanje/
isključivanje).
● Brava vrata za vrijeme vožnje
(uključivanje/isključivanje).
● Aktiviranje brisača stražnjeg stakla pri odabiru brzine zavožnju natrag (uključivanje/isključivanje).
● Dnevna svjetla (uključivanje/ isključivanje).
● Otključavanje vrata vozača jedino pri otvaranju vrata(uključivanje/isključivanje).
● Jednostavan pristup (uključivanje/isključivanje).● Indikator stila vožnje (mjeračpotrošnje goriva)
(uključivanje/isključivanje).
● Eco ocjena (uključivanje/ isključivanje).
● Prikaz izvještaja nakon putovanja (uključivanje/
isključivanje).
Nakon promjene postavki, dodirnite Završeno kao potvrdu.
Usluge (NAVI 80 IntelliLink)
Za pristup izborniku Usluge iz
početne stranice, dodirnite
IZBORNIK , pa Usluge .
Prikazuju se sljedeći izbornici: ● Navigacijske usluge
● PostavkeNavigacijske usluge
Osim navigacijskih usluga (napr.
informacija o prometu, fiksnih kamera
nadzora brzine), druge značajke
mogu se dodati pretplatom na LIVE
usluge.
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink) "LIVE usluge" u odjeljku "Navigacija"
3 81.Postavke
Prikazuju se sljedeći izbornici:
● Upravitelj aplikacija
Odaberite za upravljanje
Bluetooth pomoćnim uređajima.
● Navigacijske usluge
Odaberite za pristup značajkama
vezanim uz navigaciju, npr.
stanje u prometu, kamere za
nadzor brzine, lokalno
pretraživanje, My TomTom LIVE ,
vremenska prognoza.
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"LIVE usluge" u odjeljku
"Navigacija" 3 81.
Napomena
Ako želite pristupiti LIVE uslugama,
morate umetnuti kompatibilnu SD
karticu.
● Ažuriranje aplikacija
Odaberite za ažuriranje tekućih
aplikacija.
● Postavke dijeljenja podataka
Odaberite za uključivanje/
isključivanje dijeljenja podataka.

Uvod39Napomena
Ako je dijeljenje podataka
isključeno, neke funkcije možda neće raditi ispravno.
Favoriti (NAVI 80 IntelliLink)
Nakon što se prikaže početna
stranica, dodirnite f za pregled,
dodavanje ili brisanje favorita za
sljedeće značajke:
● ⇑ Navigacija 3 78.
● ª Multimedija - pogledajte
"Radio" 3 49.
● g Telefon 3 113.
● ¯ Servisi 3 81.Favoriti navigacije
Odaberite prazno mjesto na zaslonu
ili dodirnite < (za otvaranje iskočnog
izbornika), a zatim odaberite Dodaj
favorita .
Birajte s prikazanog popisa za
dodavanje spremljenog odredišta u
favorite.
Dodatne informacije potražite u
(NAVI 80 IntelliLink) "Unos odredišta"
u odjeljku "Navigacija" 3 94.Favoriti multimedije
Odaberite prazno mjesto na zaslonu
ili dodirnite < (za otvaranje iskočnog
izbornika), a zatim Dodaj favorita.
Birajte s prikazanog popisa za
dodavanje unaprijed zadane FM
radio postaje među favorite.Favoriti telefona
Odaberite prazno mjesto na zaslonu
ili dodirnite < (za otvaranje iskočnog
izbornika), a zatim Dodaj favorita.
Birajte s prikazanog popisa za
dodavanje telefonskog kontakta u
favorite.
Dodatne informacije potražite u
(NAVI 80 IntelliLink) "Telefonski
imenik" u odjeljku "Telefon" 3 121.Favoriti usluga
Odaberite prazno mjesto na zaslonu
ili dodirnite < (za otvaranje iskočnog
izbornika), a zatim Dodaj favorita.
Odaberite iz prikazanog popisa ako
želite dodati stavku usluge favoritima.Brisanje favorita
Dodirnite < i odaberite Ukloni sve
favorite ili Ukloni favorita .Zatim odaberite favorita iz prikazanog
popisa. Prikazuje se poruka potvrde.
Dodirnite Izbriši i na zahtjev potvrdite.
Dodatne funkcije
(NAVI 50 IntelliLink)
Ovisno o verziji, dostupne su
postavke prikaza stražnje kamere.Postavke prikaza stražnje kamere
Kada se pogled stražnje kamere
prikaže na zaslonu, dodirnite
ÿ Postavka(e) za otvaranje izbornika
postavki.
Možete ažurirati sljedeće postavke: ● Isključenje /uključenje zaslona
prikaza stražnje kamere.
● Boje Za podešavanje razine,
dodirnite ]/< .
● Jasnoća
Za podešavanje razine,
dodirnite ]/< .
● Kontrast Za podešavanje razine,
dodirnite ]/< .

40UvodDodatne informacije potražite uodjeljku "Stražnja kamera" u
priručniku za vlasnika vozila.
Pregled funkcije upravljanjana dodir
Zaslon Infotainment sustava
(NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink) ima
površinu osjetljivu na dodir, koja
dopušta direktnu interakciju s
prikazanim komandama za
upravljanje izbornikom.Oprez
Nemojte prilikom upotrebe
zaslona osjetljivog na dodir
koristiti šiljate ili tvrde predmete,
kao što su kemijske olovke, olovke i slično.
Biranje ili aktiviranje tipke na
zaslonu ili stavke izbornika
Dodirnite gumb na zaslonu ili stavku
izbornika.
● Kratkim dodirom aktivirate odabranu stavku.
● Dodirnite i zadržite za spremanje
odabrane stavke.
Aktivirana je pripadajuća funkcija
sustava ili je prikazana poruka ili je
prikazan podizbornik s dodatnim
opcijama.
Napomena
U sljedećim poglavljima radni koraci
za biranje i aktiviranje tipke na
zaslonu ili stavke izbornika putem
zaslona osjetljivog na dodir bit će
opisani kao “...odaberite tipke>/”.
Popisi za pregledavanje
Ako ima više dostupnih stavki od onihkoje se prikazuju na zaslonu, možete
se kretati po popisu.
Za kretanje kroz popis stavki
izbornika, dodirnite S ili R na vrhu i
na dnu trake za listanje.
Dodirnite i zadržite S ili R za brzo
kretanje kroz popis.Napomena
U sljedećim poglavljima radni koraci
za pomicanje do stavke popisa
putem zaslona osjetljivog na dodir
bit će opisani kao “...pomicanje do
”.
Kretanje po karti
Dodirnite bilo koji dio karte.
Pokazivač označava trenutni položaj.
Za kretanje po karti, povucite kartu u
željenom smjeru.
Napomena
Održavajte stalan pritisak i pomičite
prst konstantnom brzinom.
Izbornici u skočnom prozoru
Za otvaranje iskočnih izbornika s
dodatnim opcijama, dodirnite <.
Za izlaz iz iskočnog izbornika bez pristupanja nekoj od opcija ili bilo
kakvih promjena, dodirnite bilo koji
dio zaslona izvan iskočnog izbornika.