2019 OPEL VIVARO B airbag

84Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 85
Nastavenie volantu ....................85
Ovládacie prvky na volante .......85
Klaksón ...................................... 85
Ovládače na volante ..................85
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 86
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 87
Vonkajšia teplota .......................88
Hodiny ....................................... 88
Napájacie zásuvky ....................89
Zapaľovač cigariet .....................90
Popolníky ................................... 90
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................91
Prístrojový panel ........................91
Rýchlomer ................................. 91
Počítadlo kilometrov ..................92
Denné počítadlo kilometrov .......92
Otáčkomer ................................. 92
Palivomer .................................. 92
Ukazovateľ hospodárnosti paliva ........................................ 94Displej servisného intervalu .......94
Kontrolky ................................... 95
Smerové svetlá .......................... 98
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 98
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............98
Deaktivácia airbagov .................98
Systém dobíjania .......................99
Kontrolka nesprávnej funkcie ....99
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 99
Vypnite motor .......................... 100
Brzdový systém .......................100
Antilock brake system (ABS) ...100
Radenie rýchlostí .....................100
Elektronické riadenie stability ..100
Elektronické riadenie stability vypnuté ................................... 101
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 101
Žeravenie ................................ 101
AdBlue ..................................... 101
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........101
Tlak motorového oleja .............102
Režim úspory paliva ................102
Málo paliva .............................. 102
Systém stop-štart ....................103
Vonkajšie osvetlenie ................103Diaľkové svetlá ........................ 103
Predné hmlové svetlá ..............103
Zadné svetlo do hmly ..............103
Tempomat ............................... 103
Obmedzovač rýchlosti .............103
Tachometer ............................. 103
Otvorené dvere ........................103
Displeje ...................................... 104
Informačné centrum vodiča .....104
Informačný displej ...................104
Správy vozidla ........................... 105
Výstražné zvonkohry ...............105
Hladina motorového oleja ........106
Palubný počítač .........................106
Tachograf ................................... 109

Prístroje a ovládacie prvky97Kontrolky v strešnej konzole
Prehľad
OSmerové svetlá 3 98XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu 3 98vAirbag a predpínače
bezpečnostných pásov
3 98Ó ON
(ZAP)Aktivácia airbagov 3 98* OFF
(VYP)Deaktivácia airbagov
3 98pSystém dobíjania 3 99ZKontrolka nesprávnej
funkcie 3 99jČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 99CVypnite motor 3 100RBrzdový systém 3 100uAntilock brake system
(ABS) 3 100kjRadenie rýchlostí 3 100RElektronické riadenie stabi‐
lity 3 100ØElektronické riadenie stabi‐
lity vypnuté 3 101WTeplota chladiacej kvapa‐
liny motora 3 101!Žeravenie 3 101YAdBlue 3 101wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 101ITlak motorového oleja
3 102ECORežim úspory paliva
3 102YMálo paliva 3 102DSystém Autostop (Stop-
Štart) 3 103\Systém Autostop (Stop-
Štart) nie je povolený
3 1039Vonkajšie osvetlenie
3 1038Vonkajšie osvetlenie
3 103CDiaľkové svetlá 3 103>Hmlové svetlá 3 103øZadné hmlové svetlo
3 103mTempomat 3 103UObmedzovač rýchlosti
3 103

98Prístroje a ovládacie prvky&Tachometer 3 103yOtvorené dvere 3 103
Smerové svetlá
O bliká zeleno.
Bliká, ak je aktivované smerové
svetlo alebo výstražné svetlá.
Rýchle blikanie: porucha smerového
svetla alebo príslušnej poistky.
Keď sú zapnuté smerové svetlá,
zaznie výstražný zvukový signál.
Výmena žiarovky 3 180.
Poistky 3 187.
Smerové svetlá 3 113.
Pripomenutie
bezpečnostného pásu
X svieti alebo bliká červeno.
Ak nie je bezpečnostný pás zapnutý,
kontrolka X bude blikať, keď rýchlosť
vozidla prekročí približne 16 km/h.
Zároveň bude dve minúty znieť
výstražný signál.
Keď sa bezpečnostný pás zapne, kontrolka zhasne.
Poznámky
Ťažké predmety na predných
sedadlách môžu zapríčiniť
rozsvietenie kontrolky X. Odstráňte
predmet zo sedadla, prípadne
zapnite bezpečnostný pás.9 Varovanie
Pred každou jazdou si zapnite
bezpečnostný pás.
V prípade nehody nepripútané
osoby ohrozujú svojich
spolucestujúcich aj sami seba.
Trojbodové bezpečnostné pásy 3 55.
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov
v svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa nerozsvieti alebo zostáva
svietiť počas jazdy, došlo k poruche v systéme predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov. V prípade nehody sa
nemusia spustiť systémy airbagov a
predpínačov pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov
3 54.
Systém airbagov 3 59.
Deaktivácia airbagov
Ó ON svieti na žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
aktívny.
* OFF svieti na žlto.
Airbag predného spolujazdca je
deaktivovaný 3 63.

Prístroje a ovládacie prvky99Ak sa obe kontrolky ÓON (ZAP.) a
* OFF (VYP.) rozsvietia súčasne, v
systéme sa vyskytla porucha. Stav
systému je nejednoznačný, preto
nikto nesmie cestovať na sedadle
predného spolucestujúceho. Obráťte
sa okamžite na servis.
Ak svieti spolu s kontrolkou v alebo
j , vyhľadajte pomoc v servise.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém airbagov 3 59.
Predpínače bezpečnostných pásov
3 54.
Deaktivácia airbagov 3 63.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Ak sa kontrolka p rozsvieti pri
bežiacom motore (spolu s kontrolkou
C a sprevádzaná výstražnou
zvonkohrou): zastavte, vypnite motor.
Nedobíja sa akumulátor vozidla.
Môže dôjsť k prerušeniu chladenia
motora. Je možné, že je prerušené
napájanie posilňovača bŕzd.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Kontrolka nesprávnejfunkcie
Symbol Z svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Bliká, keď beží motor Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Ihneď vyhľadajte pomoc v
servise.
Čoskoro vykonajte servis
vozidla
j Svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Môže sa rozsvietiť spolu s ostatnými kontrolkami a príslušnou správou na
informačnom centre vodiča 3 104.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.

Prístroje a ovládacie prvky105Správy vozidla
Správy sa zobrazujú v informačnom
centre vodiča a môže ich sprevádzať
rozsvietenie kontrolky j alebo C na
prístrojovom paneli.
Informatívne správy Informačné správy týkajúce sa napr.
podmienok štartovania motora,
systému stop-štart, aplikácie
parkovacej brzdy, centrálneho
zamykania, zámku volantu atď.
udávajú aktuálny stav niektorých
funkcií vozidla a pokynov pre
používanie.
Chybové hlásenia Chybové hlásenia týkajúce sa napr.
palivového filtra, airbagov,
výfukových emisií atď sa zobrazujú
spolu s kontrolkou j. Jazdite
opatrne a čo možno najskôr vyhľadajte pomoc v servise.
Chybové hlásenia na displeji,
napríklad „ SKONTROLUJTE
VSTREKOVANIE “ môžete odstrániť
stlačením tlačidla na konci páčky ovládania stieračov. Správa môžeautomaticky zmiznúť po niekoľkých
sekundách a symbol j zostáva
svietiť. Porucha sa uloží v palubnom
systéme.
Varovné hlásenia Varovné hlásenia týkajúce sa napr.
poruchy motora, akumulátora alebo
brzdového systému sa zobrazujú
spolu s kontrolkou C a môže ich
sprevádzať výstražná zvonkohra.
Motor ihneď zastavte a vyhľadajte
pomoc v servise.
Výstražné hlásenia, napríklad
„ CHYBA NABÍJANIA BATÉRIE “
zmiznú z displeja automaticky po odstránení príčiny poruchy.
Správy hospodárnosti s palivom
Správy hospodárnosti s palivom
ponúkajú tipy, ako zlepšiť účinnosť
paliva. Jazdy sa dajú uložiť do
pamäte systému, čo vám umožní
porovnať si vaše výkony.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu informačného systému.
Stupeň hospodárnosti s palivom
3 106.Výstražné zvonkohry
Ak sa zobrazí niekoľko výstrah
súčasne, zaznie len jeden výstražný
signál.
Pri štartovaní motora alebo počas
jazdy:
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás 3 54.
● Ak parkovací asistent objaví nejaký objekt 3 159.
● Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit 3 155,
3 157.
● Ak dvere alebo kapota nie sú riadne zatvorené a vozidlo
prekročí určitú rýchlosť.
● Počas aktivovania a deaktivovania monitorovania
náklonu vozidla alarmom 3 37.
● Ak v brzdovom systéme nastala porucha 3 100.

190Starostlivosť o vozidloČ.Obvod1Záložný zdroj akumulátora (so
systémom elektronického kľúča)2Adaptácie3Adaptácie4Akumulátor vozidla (so
systémom elektronického kľúča)5Prídavné kúrenie a ventilácia/
klimatizácia6Prídavný systém kúrenia a
vetrania7Elektricky ovládané vonkajšie
zrkadlá/ďalšie adaptácie8Vyhrievanie vonkajších spätných
zrkadiel9Rádio/multimédiá/elektricky
ovládané vonkajšie zrkadlá/diag‐
nostická zásuvka10Multimédiá/ťažné zariadenie11Vnútorné osvetlenie vozidla/
ochrana proti vybitiu akumulá‐
toraČ.Obvod12Pravé diaľkové svetlo/ľavé stre‐
távacie svetlo/obrysové svetlá/
pravé svetlo pre jazdu cez deň13Výstražné svetlá/smerové svetlá14Centrálne zamykanie15Ľavé diaľkové svetlo/pravé stre‐
távacie svetlo/zadné svetlá/ľavé
svetlo pre jazdu cez deň16Predné svetlá do hmly/zadné
svetlá do hmly/osvetlenie
evidenčného čísla17Alarm/klaksón/osvetlenie/stie‐
rače18Zostava združených prístrojov19Systém vykurovania a vetrania20Stierač zadného okna/čerpadlo
ostrekovačov čelného skla/
klaksón21Všeobecný akumulátor22Svetlá spiatočky23Spínač bŕzdČ.Obvod24Vstrekovanie paliva/štartér25Airbag/zámok stĺpika riadenia26Elektricky ovládané okno pred‐
ného spolujazdca27Posilňovač riadenia28Brzdové svetlá29Záložný zdroj akumulátora (so
systémom elektronického kľúča)30Displej servisného intervalu31Zapaľovač cigariet/napájacia
zásuvka32Systém vykurovania a vetrania33Brzdové svetlá/ABS/imobilizér34Osvetlenie interiéru/klimatizácia35Štartovanie so systémom elek‐
tronického kľúča36Stierač zadného okna37Výstražné zvonkohry

228Informácie o zákazníkovipoužívateľskej príručke alebo vo
všeobecných podmienkach predaja.
Tieto informácie sú j dispozícii aj
online.
Prevádzkové údaje vo vozidle Riadiace jednotky spracúvajú údajepre prevádzku vozidla.
Medzi tieto údaje patria, napríklad: ● informácie o stave vozidla (napr. rýchlosť, oneskorenie pohybu,
bočné zrýchlenie, otáčky kolies, zobrazenie „zapnutie
bezpečnostných pásov“)
● podmienky okolia (napr. teplota, dažďový senzor, snímač
vzdialenosti)
Platí pravidlo, že údaje sú prechodné, neukladajú sa dlhšie ako trvá
prevádzkový cyklus a spracúvajú sa
len v rámci samotného vozidla.
Riadiace jednotky často zahŕňajú ukladanie údajov (vrátane kľúča
vozidla). Používa sa na dočasné
alebo trvalé zdokumentovanie
informácií o stave vozidla, namáhaní
komponentu, požiadavkách na
údržbu a technických udalostiach a
chybách.V závislosti od úrovne technického
vybavenia sa ukladajú nasledujúce
údaje:
● prevádzkové stavy systémových komponentov (napr. hladiny
naplnenia, tlak v pneumatikách,
stav batérie)
● poruchy a chyby dôležitých systémových komponentov
(napr. svetlá, brzdy)
● systémové reakcie v osobitných jazdných situáciách (napr.
aktivovanie airbagu, aktivácia systémov riadenia stability)
● informácie o udalostiach, ktoré poškodzujú vozidlo
● v prípade elektrických vozidiel je to nabitie vysokonapäťového
akumulátora, odhadovaný
dojazd
V špeciálnych prípadoch (napr. ak
vozidlo zistí poruchu), môže byť
potrebné uložiť údaje, ktoré by inak
boli len volatilné.
Keď používate služby (napr. opravy,
údržbu), uložené prevádzkové údaje
je možné načítať spolu s
identifikačným číslom vozidla a vprípade potreby použiť. Zamestnanci,
ktorí pracujú pre servisnú sieť (napr.
servisné dielne, výrobcovia) alebo
tretie strany ( napr. asistenčné služby)
môžu načítať údaje z vozidla. To platí aj pre práce, ktoré sú súčasťou
záruky a opatrenia na zaistenie
kvality.
Údaje sa zvyčajne načítajú
prostredníctvom portu OBD
(diagnostika vozidla) predpísaného zákonom, ktorý sa nachádza vo
vozidle. Načítané prevádzkované údaje dokumentujú technický stav
vozidla alebo jednotlivých
komponentov a pomáhajú pri
diagnostike porúch, dodržiavaní
záručných povinností a zlepšovaní
kvality. Tieto údaje, najmä informácie o namáhaní komponentov,
technických udalostiach, chybách
obsluhy a iných poruchách, sa v
prípade potreby odovzdajú výrobcovi
spolu s identifikačným číslom vozidla.
Výrobca je tiež subjektom
zodpovednosti za produkt. Výrobca
môže potenciálne využívať
prevádzkové údaje z vozidiel na účely zvolávacích kampaní. Tieto údaje

232RegisterAAdBlue ................ 101, 106, 143, 213
Aditíva do motorového oleja .......213
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ............98
Akumulátor AGM ........................176
Akumulátor s absorpčnou vložkou zo skleného vlákna ....176
Akumulátor, štartovanie s pomocnou batériou .................204
Akumulátor vozidla ............176, 204
Alarm ........................................... 37
Antilock brake system (ABS) .....100
Asistent rozjazdu na svahu .......152
Asistent stability prívesu ............168
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 41
Automatické ovládanie svetiel ...111
Automatické vypnutie prívodu paliva ....................................... 137
Automatické zamykanie ............... 30
Autostop ............................. 136, 138
B Batéria .................... 20, 21, 124, 176
Batožinový priestor ................34, 78
Bezpečnostná sieť .......................80
Bezpečnostné pásy .....................54
Bezpečnostný pás .........................8Bezpečnostný zámok proti
odcudzeniu ................................ 24
Bočné smerové svetlá ...............182
Bodové svetlá LED .....................114
Brzdová a spojková kvapalina ....213
Brzdová kvapalina .....................175
Brzdové svetlo v strede hore .....183
Brzdový asistent ........................152
Brzdový systém ......................... 100
Brzdy ................................. 150, 175
C
Car Pass ...................................... 20
Centrálne zamykanie ...................24
Č Čalúnenie ................................... 209
Čelné sklo ..................................... 42
Čelné sklo odrážajúce teplo .........42
Čistenie vozidla .......................... 207
Čoskoro vykonajte servis vozidla 99
D
Deaktivácia airbagov .............63, 98
DEF ............................................ 143
Defekt ......................................... 200
Denné počítadlo kilometrov .........92
Detské zádržné prvky ...................65
Detské záchytné systémy ............65
Detské zámkové poistky ..............31
Diaľkové ovládanie .......................20