
214Informasjon om kundenLG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
lands
Driftsfrekvens: 2,4 GHz
Maksimal utgangseffekt:
100 mW EIRP
Navigasjonsmodul
TomTom Int'l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC Amster‐ dam, The Netherlands
Driftsfrekvens: 2,4 GHz
Maksimal utgangseffekt:
100 mW EIRP
Parkeringsvarmer,
fjernkontrollmottaker
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Driftsfrekvens: Ikke tilgjengelig
Maksimal utgangseffekt:
Ikke tilgjengeligParkeringsvarmer,
fjernkontrollsender
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Driftsfrekvens: 434,6 MHz
Maksimal utgangseffekt: 10 dBm
Telematikkstyreenhet
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Driftsfrekvens: 2400 - 2483,5 MHz
Maksimal utgangseffekt:
100 mW EIRP
16 / R16 BT USB / CD18 BT USB
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Driftsfrekvens: 2,4 GHz
Maksimal utgangseffekt:
100 mW EIRP
Trådløs fjernkontrollsender
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Driftsfrekvens: 433 MHz
Maksimal utgangseffekt:
10 mW ERP
Trådløs fjernkontroll mottaker
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Driftsfrekvens: 433 MHz
Maksimal utgangseffekt:
10 mW ERP
Ryggekameravisning
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, SpainDriftsfrekvens
(MHz)Maksimal
utgangseffekt
(dBm)824 - 89439880 - 96039

218Informasjon om kundenDriftsdata i bilenKontrollenheter behandler data for
drift av bilen.
Eksempler på slike opplysninger: ● bilens statusinformasjon (f.eks. visning av hastighet, bevegelses‐forsinkelse, sideveis akselera‐
sjon, hjulenes rotasjonshastig‐
het, "sikkerhetsbelter festet)
● uteluftforhold (f.eks. temperatur, regnføler, avstandsføler)
Slike opplysninger er vanligvis ikke
permanente, lagres bare under en
driftssyklus og behandles om bord i
bilen. Styreenheter lagrer ofte data
(inkludert bilnøkkelen). Dette brukes
for å muliggjøre midlertidig eller
permanent dokumentasjon av
informasjon om bilens tilstand, belast‐
ning av komponenter, vedlikehold‐
skrav og tekniske hendelser og feil.Data lagres på følgende måte,
avhengig av teknisk utstyrsnivå:
● driftsstatus for systemkompo‐ nenter (f.eks. påfyllingsnivå,
dekktrykk, batteristatus)
● feil og defekter i viktige system‐ komponenter (f.eks. lamper,
bremser)
● systemreaksjoner i spesielle kjøresituasjoner (f.eks. utløsning
av en kollisjonspute, utløsning av stabilitetskontrollsystemer)
● informasjon om hendelser som skader bilen
● ladenivå i høyspentbatteriet, esti‐
mert rekkevidde for elektriske
biler
I spesielle tilfeller ( f.eks. hvis bilen har
oppdaget en funksjonsfeil) kan det
være nødvendig å lagre data som
ellers bare ville forsvinne.
Når du bruker tjenester (f.eks. repa‐
rasjon, vedlikehold), kan lagrede
driftsdata avleses sammen bilens
chassisnummer og brukes når det er
nødvendig. Personale som arbeider
for servicenettverket (f.eks. verkste‐
der, produsenter) eller tredjeparter(f.eks. havaritjenester) kan avlese
data fra bilen. Det samme gjelder
garantiarbeid og kvalitetssikringstil‐
tak.
Data avleses vanligvis via OBD-
porten (On-Board Diagnostics) som
er lovmessig foreskrevet i bilen. Avle‐ ste driftsdata dokumenterer den
tekniske tilstanden i bilen eller i
enkeltkomponenter og bidrar med
feildiagnoser, samsvarskrav for
garanti og kvalitetsforbedringer.
Disse dataene, spesielt informasjon
om belastning av komponenter, tekni‐
ske hendelser, operatørfeil og andre
feil, sendes til produsenten når det er aktuelt, sammen med bilens chassis‐ nummer. Produsenten har også
produktansvar. Produsenten bruker
kanskje også driftsdata fra biler ved tilbakekallinger av produkter. Slike
data kan også brukes til å kontrollere
kundens garanti og garantikrav.
Feilminner i bilen kan nullstilles av en servicebedrift ved gjennomføring av
service eller reparasjoner på fore‐
spørsel fra deg.

222StikkordregisterAAbsorberende glassmatte-batteri 168
AdBlue .................. 98, 103, 138, 203
AdBlue-tank ................................ 211
Advarsel...................................... 102
AGM-batteri ................................ 168
Anbefalte væsker og smøremidler ...................203, 207
Antispinn .................................... 146
Armlene ....................................... 48
Askebegre ................................... 88
Automatisk avblending ................40
Automatisk drivstoffkutt ..............132
Automatisk hastighetskontroll ... ........................................ 100, 149
Automatisk lysregulering ...........108
Automatisk låsing ........................29
Autostopp ........................... 131, 133
Avdugging og avising ...................15
B Bagasjegulvnett ............................ 77
Bagasjerom ........................... 33, 76
Bagasjeromsdeksel .....................77
Bagasjeromsgrill ........................... 79
Bagasjeromslys .......................... 112
Bakdører ................................. 23, 31
Bakkestartstøtte ......................... 145
Bakluke ......................................... 33
Baklys ........................................ 173Bakruter ....................................... 42
Bakseter ...................................... 49
Demontere ................................ 49
Innfelling .................................... 49
Montering .................................. 49
Setene på andre rad .................49
Setene på tredje rad .................49
Seteputer, justering ...................49
Stige inn i baksetet ....................49
Bakvisker og -spyler ....................85
Barnesikring ................................. 30
Barnesikringsutstyr ......................64
Batteri ..................... 20, 21, 119, 168
Batteri, bruk av startkabler.......... 194
Batteriutladningsvern .................113
Begynne å kjøre .......................... 17
Belter ............................................ 53
Benkesete..................................... 74
Berøringsskjerm ......................... 101
Betjeningselementer .....................83
Betjeningselementer på rattet ......83
Betjeningselementer på rattstammen .............................. 83
Bilbatteri ............................. 168, 194
Bildata......................................... 207
Bilens identifikasjonsnummer ....205
Bilens mål .................................. 208
Bilens verktøysett ...............183, 196
Bilen trenger service snart ...........96
Bilpass ......................................... 20

224GGenerell informasjon .................160
Gir ................................................ 16
Girskift .......................................... 97
Gjenvinning når bilen vrakes .....163
Gripehåndtak ................................ 76
H Hanskerom .................................. 72
Hanskerombelysning ..................112
Hanskeromskjøling ....................125
Hastighetsbegrenser ....89, 100, 151
Hattehylle bak ............................... 77
Havari ......................................... 196
Hjuldeksel-krok ........................... 183
Hjulkapsler ................................. 188
Hjulnøkkel ................................... 183
Hjul og dekk ............................... 184
Hodekollisjonsputer .....................62
Hodestøtter .................................. 44
Horn ....................................... 14, 83
Hovedlys ..................... 107, 108, 172
Hovedlys ved kjøring i utlandet . 109
Høytmontert midtre bremselys ..174
Håndbrems ......................... 144, 145
Håndbrems - se parkeringsbrems .....................145
I
Indikatorer..................................... 89
Indikator for motorluftstrøm ........166Informasjon om lasting ................80
Informasjonsdisplay ............100, 101
Infotainmentsystem ....................101
Innkjøring av ny bil ..................... 129
Innledning ...................................... 3
Innstigningslys ........................... 113
Innvendig belysning ....................111
Innvendige lys ...................111, 177
Innvendige speil ........................... 39
Innvendig pleie .......................... 199
Instrumentgruppe ........................89
Instrumentpanel ............................ 10
Instrumentpanelbelysning .........178
Instrumentpanel boks ...................71
ISOFIX .......................................... 64
J Jekk ............................................ 183
Justerbare ventilasjonsdyser .....125
Justering av hodestøttene .............8
Justering av setene .................7, 46
Justering av speil ...........................8
K Kamera bak ............................... 155
Katalysator ................................. 137 Kilometerteller .............................. 89
Kjettinger ................................... 188
Kjølevæske ................................. 166
Kjølevæske og frostvæske .........203
Kjølevæskevarmer...................... 119Kjøling (klimaanlegg) ..................115
Kjørecomputer ........................... 103
Kjøreegenskaper og tips for kjøring med tilhenger .............. 160
Kjørelengde til service ..................91
Kjørelys............................... 108, 109
Kjørestil-indikator ..........................91
Kjøresystemer ............................ 146
Kjøretips ............................. 127, 128
Kjøring med tilhenger .................160
Klesknagger.................................. 73
Klimaanlegg ............................... 115
Klimaanlegg bak ........................119
Klimaanlegg, vanlig drift og bruk 126
Klimakontroll ................................ 15
Klimakontrollsystemer ................114
Klistremerker på frontruten ...........40
Klokke .......................................... 86
Kollisjonsputeetikett ................58, 62
Kollisjonsputer og beltestrammere ........................95
Kollisjonsputesystem ...................58
Kontrollamper ............................... 92
Kontroll av bilen .......................... 164
Kontroll over bilen ......................128
Konveks form ............................... 38
Koppholdere ................................ 73
Kosmetisk pleie .......................... 197
Kupélys bak ................................ 111

226Registrering av kjøretøydata ogkonfidensialitet ........................ 217
Registrerte varemerker ...............217
Regulering av tomgangsturtallet. 132 Reisedokumentasjon ..................103
Rengjøre bilen ............................ 197
Reservehjul ................................ 193
Reservehjul sikringsverktøy........ 183
Retningsbestemte dekk ......184, 193
Ryggelys ............................ 110, 175
S Samsvarserklæring..................... 213
Selektiv katalysator-reduksjon ....138
Sentrallås ..................................... 24
Service ............................... 126, 201
Servicedisplay ............................. 91
Serviceinformasjon ....................201
Servostyringsvæske ...................167
Seter ............................................. 74
Setestilling ................................... 45
Setevarme .................................... 48
Seteåpning for last .......................74
Sidekollisjonsputer ....................... 61
Sidespeil ....................................... 38
Sigarettenner ............................... 88
Sikkerhetsbelte .............................. 8
Sikkerhetsbelte-påminnelse ........95
Sikkerhetsbelter ........................... 53
Sikkerhetsnett .............................. 78Sikringer .................................... 178
Sikringsboks ............................... 179
Sikringsboksen i instrumentpanelet ..................179
Sikringssprinkler ........................... 79
Skifte hjul ................................... 191
Skifte pære ................................ 172
Skifte viskerblad ........................171
Skiltlys ....................................... 176
Skyvedør ..................................... 30
Skyvedør på siden ........................30
Slepeøye ............................ 183, 196
Slik bruker du instruksjonsboka .....3
Slå av motoren .....................96, 132
Solskjermer .................................. 42
Speedometer ............................... 89
Speil........................................ 38, 39
Spenningsknapp ...................17, 129
Spylervæske .............................. 168
Stabilitetsstøtte for tilhenger ......161
Stag for sleping........................... 160 Starte motoren ......................17, 131
Start og betjening .......................129
Startsperre ................................... 38
Steder for plassering av barnesikringsutstyr ...................66
Stopp/start-system.......... 17, 99, 133 Strømuttak ................................... 86
Styring ........................................ 128Styring av instrumentpanel-
belysningen ............................ 111
Styring av motorens motstandsmoment................... 147
Styring av parkeringsavstand .....152
Surrestropper................................ 77
Symboler ....................................... 4
T
Taklast .......................................... 80
Takstativ ...................................... 80
Taue en annen bil ......................197
Tauing................................. 160, 196
Tauing av bilen .......................... 196
Telefonbetjeninger ........................83
Telefonholder................................ 71
Tenningsbryterposisjoner ..........129
Tilbehør og endringer av bilen ...163
Tilhengerfeste ............................. 160
Tilsetningsstoffer for motorolje ...203
Top-Tether .................................... 64
Torx-nøkkel................................. 183
Trekk........................................... 199
Tre-punkts sikkerhetsbelte ..........54
Tripteller ....................................... 89
Turbomotor oppvarming .............131
Turteller ............................... 90, 100
Tyverialarm .................................. 36
Tyverisikring ................................ 35
Tyverisikringsbolter..................... 191