2019 OPEL VIVARO B phone

34ВъведениеЗаглушаване на звука
За да заглушите текущия аудио източник (в зависимост от
системата Инфотейнмънт),
натиснете за кратко X или
завъртете бутона докрай срещу
посоката на часовниковата
стрелка.
Алтернативно (чрез
управляващите инструменти върху
кормилната колона), натиснете @
или 8 или натиснете
едновременно ! и #.
Спиране на заглушаването
За да премахнете заглушаването
(в зависимост от системата
Инфотейнмънт), отново натиснете
за кратко X или завъртете по
посока на часовниковата стрелка.
Алтернативно (чрез бутоните
върху волана): Натиснете отново
бутон @ или натиснете
едновременно ! и #.Съобщение
При получаване на съобщение за
трафика, системата автоматично се извежда от режим на
заглушаване на звука.
За допълнителна информация
вижте "Радио система за данни"
3 58.
Работа на дисплея
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Работа с екрана на дисплея
● За придвижване нагоре/ надолу по дисплея: Завъртане
OK .
● За потвърждаване на действие: Натиснете OK.
● За отмяна на действията (и връщане към предходното
меню): Натиснете /.NAVI 50 IntelliLink - Работа с екрана
на дисплея
Използвайте екрана, чувствителен на допир, за следните показани
менюта, както е описано във всеки
раздел:
● è/ñ РАДИО
Вижте раздел "Радио" 3 52.
● t/ü МЕДИЯ
Вижте раздел "USB порт"
3 71.
● y PHONE
Вижте раздел "Телефон"
3 126.
● sКАРТА / yКарта
Вижте раздел "Навигация"
3 85.
● yNAVI / ýNav
Вижте раздел "Навигация"
3 85.
● ÿНАСТРОЙКИ
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Настройки на тона" 3 43,
"Настройки на силата на звука" 3 44 и "Системни настройки"
3 46.

Въведение37NAVI 80 IntelliLink: За да влезете в
менюто за допълнителните
устройства (Аудио CD, USB, SD
карта, AUX вход, Bluetooth) от
началната страница, докоснете
бутона МЕНЮ, след това
Мултимедия и накрая Медия.
Изберете допълнителен източник от показания списък.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробно описание на:
● Функциите на входа AUX 3 68
● Функциите на USB порта 3 71
● Музика през Bluetooth 3 75CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробно описание на:
● Функциите на CD плейъра 3 64
● Функциите на входа AUX 3 68
● Функциите на USB порта 3 71
● Музика през Bluetooth 3 75NAVI 50 IntelliLink
Подробно описание на:
● Функциите на входа AUX 3 68
● Функции на USB порта (включително iPod) 3 71
● Музика през Bluetooth 3 75NAVI 80 IntelliLink
Подробно описание на:
● CD функции (само тип B и C) 3 64
● Функциите на входа AUX 3 68
● Функциите на USB порта 3 71
● Музика през Bluetooth 3 75
Навигация, Карта
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Подробно описание на
"Навигационна система" 3 85,
"Разглеждане на карта" 3 111.
Телефон
Използвайте опциите за дисплей в
следните менюта за свързване към мобилни телефони, извършване на
телефонни обаждания, създаване
на списъци с контакти и
конфигуриране на различни
настройки.
Подробно описание на функциите
на системата за свободни ръце
3 126.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Телефон
За достъп до меню Phone
(Телефон) : Натиснете 6 или TEL.
За достъп до менюто с настройки на телефона: Натиснете TEL и
изберете Phone settings
(Настройки на телефона) .NAVI 50 IntelliLink - Телефон
За да влезете в меню "Телефон" по
всяко време: Докоснете 7, после
y Телефон .NAVI 80 IntelliLink - Телефон
За достъп до менюто за телефон от началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Телефон.

Външни устройства83Съобщение
Възпроизвеждане е възможно
само при неподвижен автомобил.
Изберете свързаното устройство-
източник (напр. SD карта, USB), за
да получите достъп до отделни или
съвместими видео файлове на
устройството.
Показването включва следите
опции:
● t или v: Отиване на
предишен/следващ видео
файл.
● =: Поставяне на пауза на
видео файл.
● Плъзгач на изминалото време: Скролиране през видео
файлове.
● Нов избор : Избира друг
видеоклип от свързаното
устройство-източник.
● Цял екран : Превключване на
цял екран.
● r: Връщане към предишния
екран.
● <: Отваряне на падащо меню;
за смяна на устройството-източник или достъпа до
настройките на видео файла.
По време на възпроизвеждане
на видео файл падащото меню Ви позволява връщане към
списъка с видео файлове.
Настройки на видео - вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "Системни
настройки" 3 46.
Използване на приложения за смартфон
Приложенията за проектиране на
телефон Apple CarPlay™ и Android
Auto™ показват избраните
приложения от смартфона на
екрана на дисплея и позволяват
тяхното използване директно чрез
бутоните на Инфотейнмънт.
Проверете при производителя на
устройството дали тази функция е
съвместима с вашия смартфон и
дали това приложение е достъпно в страната, в която живеете.
Android Auto се предлага за
NAVI 50 IntelliLink и
NAVI 80 IntelliLink. Apple CarPlay се
предлага за NAVI 50 IntelliLink.NAVI 50 IntelliLink -
Прожектиране на екрана на
телефона
Подготовка на смартфона
Телефон с Android: Изтеглете
приложението Android Auto в
смартфона от Google Play™ Store.
iPhone: Уверете се, че Siri ®
е
активирана на Вашия смарт
телефон.
Свързване на мобилния телефон
Свържете смартфона към USB
порта 3 71.
Стартиране на проектиране на
телефона
Телефон с Android: Докоснете
бутона за Android Auto на основния екран на система Инфотейнмънт и
приемете заявките на смартфона,
за да използвате приложението за
Android Auto.
iPhone: Докоснете бутона за
CarPlay на основния екран на
система Инфотейнмънт.

Телефон1279Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Поради това, трябва да
се запознаете с разпоредбите
за безопасност, преди да
използвате телефона.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Управление на телефон
Управление от Система
Инфотейнмънт или кормилната
колона:
● 6TEL
- или -
● TEL
- или -
● yТЕЛЕФОН на 7 екрана на
началната страница
(NAVI 50 IntelliLink)
- или -
g ТЕЛЕФОН от екрана на
главното меню
(NAVI 80 IntelliLink)
Изберете Phone (Телефон) за
отваряне на меню.
Органи за управление на
кормилната колона:
● 7, 8 : Приемане на повикване,
край/отказване на повикване.- или -
● MODE/OK : Приемане на
повикване, край/отказване на
повикване, потвърждаване на
действие.
● 5 - Активира/деактивира
разпознаването на глас.
В зависимост от Система
Инфотейнмънт някои от функциите на системата за свободни ръце на
телефона могат да се и управляват
посредством гласово
разпознаване 3 125.
Работа на дисплея
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Работа с екрана на дисплея
● За придвижване нагоре/ надолу по дисплея: ЗавъртанеOK .
● За потвърждаване на действие: Натиснете OK.
● За отмяна на действията (и връщане към предходното
меню): Натиснете /.

Телефон137Съобщение
Паметта на система
Инфотейнмънт е ограничена и
някои от контактите може да не се
изтеглят от вашия мобилен
телефон.
Контактите, които са запаметени
върху SIM картата на вашия
телефон, няма да се виждат.
Видими са само контактите, които са запаметени в телефона.
След свързване, данните от
мобилния телефон се предават
към системата за свободни ръце.
Това може да отнеме известно
време, в зависимост от модела на
телефона. През това време
работата с мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена степен.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат функциите на
системата за свободни ръце.
Поради това са възможни
отклонения от описания обхват на функциите.Меню Телефон
За извеждане на меню Phone
(Телефон) :
● натиснете 6TEL
- или -
● натиснете TEL
- или -
● докоснете 7, после yPhone
(Телефон) (NAVI 50 IntelliLink)
от началната страница
докоснете МЕНЮ, после
g Телефон (NAVI 80 IntelliLink)
Управление на силата на звука
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Управление на силата на звука
По време на телефонен разговор, завъртете m или натиснете !, или
# (бутони върху волана), за да
промените силата на звука на
телефона.NAVI 50 IntelliLink - Управление на
силата на звука
По време на телефонен разговор,
натиснете ] или < на системата
Инфотейнмънт, за да промените силата на звука на телефона.
Алтернативно (чрез
управляващите инструменти върху
кормилната колона), натиснете !
или #.
NAVI 80 IntelliLink - Управление на
силата на звука
По време на телефонен разговор,
завъртете X на системата
Инфотейнмънт, за да промените
силата на звука на телефона.
Алтернативно (чрез
управляващите инструменти върху кормилната колона), натиснете !
или #.
Набиране на телефонен номер Достъпни са няколко опции за
набиране на телефонни номера,
включително повикване на контакт
от телефонния указател или от
списък с повиквания. Номерата
могат да се набират и ръчно.

138ТелефонРъчно въвеждане на
телефонен номер
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ръчно въвеждане на телефонен
номер
При показано меню Phone
(Телефон) изберете Dial от
списъка.
Въведете желания номер чрез
цифровата клавиатура ( 3 126) и
изберете 7 за начало на
набирането.
За повторно набиране на
последния номер, натиснете и
задръжте TEL.
NAVI 50 IntelliLink - Ръчно
въвеждане на телефонен номер
При показано меню yPhone
(Телефон) докоснете S в горния
ляв ъгъл и изберете Избиране от
списъка.
Въведете желания номер чрез
цифровата клавиатура и изберете
y за начало на набирането.Вижте ((NAVI 50 IntelliLink)
"Използване на клавиатури на
екрана" в раздел "Обща
информация" 3 126.
Въведеното може да се коригира
по време на въвеждане с екранния
символ k. Докоснете и задръжте
k , за да изтриете всички номера
наведнъж.
NAVI 80 IntelliLink - Ръчно
въвеждане на телефонен номер
От началната страница изберете МЕНЮ , след това gТелефон и
накрая Избиране на номер .
Въведете желания номер чрез цифровата клавиатура и докоснете
Обаждане за начало на
набирането.
Въведеното може да се коригира
по време на въвеждане с екранния символ k.Телефонен указател
Телефонният указател съдържа
списъци с контакти, достъпни само за текущия ползувател на
автомобила. От съображения за
поверителност всеки зареден
списък с контакти може да се види само, когато съответният телефон
е свързан.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Телефонен указател
След сдвояване на мобилния
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът с
контакти на телефона се изтегля в
системата за свободни ръце на
телефона.
За да изберете номер от
телефонния указател, след
извеждане на меню Phone
(Телефон) , изберете Телефонен
указател и изберете желаното име
от азбучния списък. Натиснете OK,
за да стартирате процеса на
набирането.

Телефон139NAVI 50 IntelliLink - Телефонен
указател
След сдвояване на мобилния
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът с
контакти на телефона се изтегля в
системата за свободни ръце на
телефона.
При показано меню yPhone
(Телефон) докоснете S в горния
ляв ъгъл и изберете Телефонен
указател от списъка.
За да изберете номер от
телефонния указател, изберете
желания контакт от списъка.
Или изберете Търсене по име ,
след това въведете името на желания контакт от клавиатурата.
Вижте ((NAVI 50 IntelliLink)
"Използване на клавиатури на
екрана" в раздел "Обща
информация" 3 126.
NAVI 80 IntelliLink - Телефонен
указател
След сдвояване на мобилния
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът сконтакти на телефона се изтегля в
системата за свободни ръце на
телефона.
Съобщение
Споделянето на данни трябва да е разрешено на Вашия телефон.Вижте инструкциите за
експлоатация за Вашия мобилен
телефон или се обърнете към
Вашия мобилен оператор.
Функцията "Автоматично сваляне
на данни от телефона" трябва
също да бъде включена от
менюто за настройките на
телефона в Система
Инфотейнмънт. Вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "Настройки на
телефон" по-долу.
От началната страница докоснете
МЕНЮ , след това gТелефон и
накрая Телефонен указател .
За да изберете номер от
телефонния указател, изберете
желания контакт от списъка. Ако в
контакт има повече от един
запаметен номер, изберете
съответния номер, когато бъдетеподканени. Обаждането ще
започне автоматично след
избиране на номера на контакт.
Или изберете Намери, след това
въведете името на желания
контакт от клавиатурата.
След първоначалното сдвояване
на телефона със Система
Инфотейнмънт, системата може да
се обнови с най-новите контакти на Вашия мобилен телефон.
Докоснете <, за да отворите
падащо меню и изберете
Обновяване на данните в
телефона . Ако е необходимо,
изберете Помощ от падащото
меню за помощ.
За да добавите контакт към
списъка Ви с любими, натиснете
< и изберете Добавяне на контакт
към страницата с любими .

140ТелефонСъобщение
С натискането на f на началната
страница менюто с предпочитани пътни цели може да е достъпно по
всяко време.
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Предпочитания" в раздел
"Въведение" 3 32.
Списъци на повикванията
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Списъци на повикванията
За набиране на номер от
списъците с история на
повикванията (напр. набрани
номера, получени повиквания,
пропуснати повиквания), изберете
съответната опция, напр. Избрани
номера от меню Списък с
повикванията . Изберете желания
контакт и натиснете OK, за да
стартирате процеса на
набирането.NAVI 50 IntelliLink - Списъци на
повикванията
След свързване на мобилен
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът на
избраните номера, получените и
пропуснати повиквания в
мобилния телефон се прехвърлят
автоматично към системата за
свободни ръце на телефона.
При показано меню yPhone
(Телефон) докоснете S в горния
ляв ъгъл и изберете Списък с
повиквания от списъка.
За да изберете номер от списъците с историята на повикванията,
изберете от следните опции на
дисплея:
● yВсички : Показва списък с
всички повиквания в долните списъци.
● ú: Избрани номера.
● ù: Приети повиквания.
● û: Пропуснати повиквания.
Съобщение
Броят на пропуснатите
повиквания се показва до
символа.Най-новите повиквания се
показват в горната част. Изберете
желания контакт от избрания
списък за начало на набирането.
NAVI 80 IntelliLink - Списъци на
повикванията
След свързване на мобилен
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът на
избраните номера, получените и
пропуснати повиквания в
мобилния телефон се прехвърлят
автоматично към системата за
свободни ръце на телефона.
Съобщение
Споделянето на данни трябва да
е разрешено на Вашия телефон.
Вижте инструкциите за
експлоатация за Вашия мобилен
телефон или се обърнете към
Вашия мобилен оператор.
Функцията "Автоматично сваляне
на данни от телефона" трябва
също да бъде включена от
менюто за настройките на
телефона в Система