2019 OPEL VIVARO B Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Навигация121● требования к оснащениюавтомобиля, например,
треугольный знак аварий‐
ной остановки, аптечка
первой помощи, огнетуши‐
тель, запасные лампы для
фар, светоотражающая куртка и пр.
● законодательные требова‐ ния к головным фарам
● предельно допустимое содержание алкоголя вкрови
● законодательные требова‐ ния к цепям противосколь‐
жения
● законодательные требова‐ ния к зимним шинамОбращение за помощью
Эта функция позволяет обратиться
за помощью по месту вашего нахо‐
ждения.
Когда отображается экран Where
am I? (Где я?) , нажмите Помощь
поблизости .В этом пункте меню представлена
следующая информация:
● Ближайшие авторемонтные
мастерские
● Ближайшие медицинские
учреждения и пункты скорой
помощи
● Ближайший полицейский
участок
● Ближайшая АЗС/станция
обслуживания (топливные
станции)
Выберите нужный вариант, чтобы
открыть список местных объектов
инфраструктуры (POI).
Информацию об объектах инфра‐
структуры (POI) см. в разделе
(NAVI 50 IntelliLink) "Ввод пункта
назначения" 3 107.
Сведения о дорожном
движении
NAVI 50 IntelliLink - информация о
дорожном движении
В зависимости от версии, можно
получать последнюю информацию
о дорожном движении из местных
источников. Информация пред‐оставляется для текущего марш‐
рута или текущего местоположе‐
ния автомобиля.
В процессе сопровождения по
маршруту нажмите Параметры,
затем выберите Текущая
дорожная обстановка или нажмите
значок дорожной обстановки Ö на
экране карты. Будут отображены
дорожные аварии на маршруте и
расчетное время задержки.
Имеются следующие опции: ● Перечень событий : Изменение
настроек отображения собы‐
тий.
● Предлагаемый объезд : Созда‐
ние альтернативного марш‐
рута к выбранному пункту
назначения.
● Параметры : Доступ к парамет‐
рам дорожной обстановки.
Чтобы открыть параметры дорож‐
ной обстановки в любое время,
нажмите 7, затем yNAVI /
ý Навигация и затем Параметры .
Затем выберите ÖДорожная
обстановка .

122НавигацияНажмите q для возврата к сопро‐
вождению по маршруту.
NAVI 80 IntelliLink - информация о
дорожном движении
Обеспечивает прием последней
информации о дорожном движении
из местных источников.
На главной странице нажмите
МЕНЮ , затем Навигация и затем
Сервисы навигации . Затем выбе‐
рите Дорожная информация /HD
Traffic .
Навигационная система опове‐
щает о дорожно-транспортных
происшествиях голосовыми сооб‐
щениями, уведомлениями в
информационной строке об обста‐
новке на дорогах, а также значками на карте.
См. раздел "Общий обзор значков" 3 123.
Система принимает обновления
примерно раз в 15 минут, а ДТП
обозначаются на карте только на
главных дорогах.
Для абонентов услуг LIVE служба
Traffic называется HD Traffic.
Данные службы HD Traffic обновля‐ются примерно раз в три минуты, а
ДТП обозначаются на карте и на
второстепенных дорогах.
Подробнее см. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Услуги LIVE"
главы "Использование" 3 90.
В зависимости от текущей обста‐
новки на дорогах в информацион‐ ной строке может выводиться
следующая информация:
● длительные задержки по маршруту (в минутах)
● неясная или неопределенная ситуация (обозначается серым
цветом)
● замедленное движение (обозначается оранжевым
цветом)
● пробка на дороге (обозна‐ чается красным цветом)
● полное отсутствие движения или закрытие дороги (обозна‐
чается темно-красным цветом)
● расстояние до следующего ДТП (в километрах/милях)Для управления службой информа‐ции об обстановке на дорогах
предусмотрены следующие опции:
● Свести задержки к минимуму
Изменение маршрута на
основе свежей информации об обстановке на дорогах.
● Показать сведения об
обстановке на дорогах по
маршруту
Вывод на экран полной сводки
ДТП по текущему маршруту.
Для получения подробной
информации нажмите на
обозначение того или иного
ДТП.
● Просмотр карты
Выберите эту опцию, чтобы
просмотреть карту и быть в
курсе обстановки на дорогах в
пределах конкретной области.
На карте отображается место‐
положение, соответствующее
результату последнего выпол‐
ненного поиска. Для получения
подробной информации

Навигация123нажмите на обозначение того
или иного ДТП.
● Чтение информации о
ситуации на дорогах
Включаются голосовые сооб‐ щения об обстановке на доро‐
гах.Настройки дорожной информации
Выбрав Настройки информации об
обстановке на дорогах , отметьте
галочками нужные пункты (напри‐ мер, автоматически сводить
задержки к минимуму после
каждого обновления информации
об обстановке на дорогах) и
подтвердите выбор нажатием на
Готово .
Обзор символов
L:АварияM:ЗаторG:Закрыта одна или более полос
для движенияF:Дорога закрытаN:Дорожная аварияE:Ремонт дорогиJ:Сильный дождьC:СнегB:Сильный ветер, грозаK:ТуманI:Лед

124Распознавание речиРаспознавание
речиОбщие сведения ......................124
Управление навигационной
системой ................................... 126
Управление телефоном ..........126Общие сведения
Функция распознавания речи
позволяет выполнять ряд опера‐ ций с помощью голосовых команд.
Во избежание случайного вызова
сохраненного контакта во время
разговора в машине, функцию
распознавания речи нужно предва‐
рительно активировать с помощью
5 на рулевом колесе/в блоке
подрулевых переключателей.
Общий обзор органов управления
3 7.
NAVI 50 IntelliLink
Функция распознавания речи,
доступная в зависимости от версии
телефонной системы громкой
связи, позволяет управлять опре‐
деленными функциями совмести‐
мого смартфона с помощью
речевого ввода.
См. раздел этой главы "Управле‐
ние телефоном" 3 126.Для подтверждения того, что
сопряженный и подключенный
смартфон совместим с функцией
распознавания речи, нажмите 7 и
затем ÿНастройки .
После этого выберите
«Подключения» , а затем —
«Просмотр Bluetooth-устройств
списком» . В списке будут указаны
сопряженные устройства, и рядом с именем смартфона появится
значок 5, что обозначает совме‐
стимость.
Примечание
Если эта функция поддержи‐
вается, то информационно-
развлекательная система будет
автоматически использовать
язык, установленный на смарт‐
фоне, для распознавания речи.
Навигационной системой также
можно управлять с помощью
речевых команд. См. раздел этой
главы "Управление навигационной
системой" 3 126.

Распознавание речи125Предварительные требования
Должны быть соблюдены следую‐
щие предварительные требова‐
ния:
● В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth.
См. раздел "Соединение
Bluetooth" главы "Телефон"
3 133.
● На смартфоне с Bluetooth должна быть активирована
функция Bluetooth, и смартфон
должен быть подключен к
сети 3G, 4G или wi-fi (см.
инструкцию по эксплуатации
смартфона).
● В зависимости от модели смартфона может потребо‐
ваться сделать устройство
"видимым" (см. инструкцию по
эксплуатации смартфона).
● Смартфон должен быть сопря‐
жен с информационно-развле‐
кательной системой и подклю‐чен к ней.Помощь
Чтобы просмотреть информацию и справку по активации и использо‐
ванию голосового управления,
нажмите 7, затем ÿ«Настройки» и
«Подключения» .
Выберите Смартфон из списка
(нажмите S/R для просмотра
списка), затем выберите l, чтобы
просмотреть справочную инфор‐
мацию.
На экран будут выведены
несколько окон, поясняющих, как
использовать функцию распозна‐
вания речи, и содержащих следую‐ щую информацию:
● включение/выключение с помощью выключателей на
рулевом колесе/в блоке подру‐
левых переключателей
● совместимые телефоны
● способы управления
● доступные функции и их описа‐
ния
● условия использованияNAVI 80 IntelliLink
Функция распознавания речи
позволяет выполнять с помощью
голосовых команд ряд операций, в
частности:
● Навигационная система
См. раздел этой главы "Управ‐
ление навигационной систе‐
мой" 3 126.
● Телефон
См. раздел этой главы "Управ‐
ление телефоном" 3 126.
Нажмите клавишу 5 на рулевом
колесе/в блоке подрулевых пере‐
ключателей, чтобы открыть меню голосового управления . После
звукового сигнала произнесите
название нужного меню.
После активации на экран выво‐
дится главное меню Управление
голосом , а цвет индикатора распо‐
знавания речи в верхнем правом
углу экрана указывает на состоя‐
ние системы и уровни оптимиза‐
ции:

126Распознавание речиЗеленый:оптимальное
распознавание речиОранжевый:хорошее распоз‐
навание речиКрасный:посредственное
распознавание речиМикрофон é:Система готова к
приему голосо‐
вых командГромкогово‐
ритель l:Система пере‐
дает голосовые
указанияЗначок
загрузки:Идет загрузка
данных
Управление
навигационной системой
NAVI 50 IntelliLink
Активизация распознавания речи
Чтобы активировать функцию
распознавания речи в процессе
навигации:
Нажмите 5 на рулевом колесе/в
блоке подрулевых переключате‐
лей. В правом нижнем углу дисплея вместе с информацией аудиосис‐
темы появится значок 5.
Примечание
В процессе использования функ‐
ции распознавания речи
воспроизведение с источника
аудио сигнала прерывается.
Указания по использованию голо‐
совых команд см. в разделе
(NAVI 50 IntelliLink ) "Помощь"
главы "Общие сведения" 3 124.
NAVI 80 IntelliLink
Активизация распознавания речи
Чтобы активировать функцию
распознавания речи:
Нажмите клавишу 5 на рулевом
колесе/в блоке подрулевых пере‐
ключателей, чтобы открыть меню
голосового управления .
После звукового сигнала произне‐
сите " Пункт назначения ", чтобы
ввести новый адрес. Произнеся
" Адрес ", введите голосом полный
адрес (номер дома, название
улицы и города).Распознанный системой адрес
высветится на экране. Подтвер‐
дите по запросу пункт назначения,
чтобы запустить сопровождение по маршруту.
Другой способ: после звукового
сигнала произнесите " Недавние
пункты назначения ", чтобы открыть
список недавно посещенных пунк‐
тов и выбрать в нем нужный.
Примечание
Чтобы было возможно голосовое
управление навигационной систе‐ мой, должна быть установлена
совместимая SD-карта.
Подробнее см. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Ввод пункта
назначения" главы "Навигация"
3 107.
Управление телефоном
NAVI 50 IntelliLink Активизация распознавания речи
Чтобы активировать функцию
распознавания речи:

Распознавание речи127Нажмите 5 на рулевом колесе/в
блоке подрулевых переключате‐
лей, чтобы открыть меню
Смартфон ; раздастся звуковой
сигнал и 5 появится на экране,
указывая на активацию функции.
Для использования функции
распознавания речи нажмите 5 на
экране (или нажмите 5).
Примечание
Во время работы функции распо‐
знавания речи невозможно
использовать функции
Радиоприемник и Мультимедиа .
Чтобы отключить функцию,
нажмите и удерживайте 5 на
экране (или нажмите 5).
Указания по использованию голо‐
совых команд см. в разделе
(NAVI 50 IntelliLink ) "Помощь"
главы "Общие сведения" 3 124.
NAVI 80 IntelliLink
Активизация распознавания речи
Чтобы активировать функцию
распознавания речи:Нажмите клавишу 5 на рулевом
колесе/в блоке подрулевых пере‐ ключателей, чтобы открыть менюголосового управления .
После звукового сигнала произне‐
сите " Телефон ", чтобы открыть
меню телефона. Произнесите
сохраненное имя или номер теле‐
фона вызываемого абонента.
Когда система распознает
абонента, его обозначение
появится на экране дисплея.
Произнесите команду " Вызов",
чтобы начать набор номера.
Чтобы отменить ввод и повторить
попытку, произнесите " Удалить".
Вызов можно иначе осуществить
прямо из главного меню
Управление голосом , нажав 5 и
произнеся сохраненное имя или номер телефона вызываемого
абонента.

128ТелефонТелефонОбщие сведения......................128
Соединение .............................. 131
Соединение Bluetooth ..............133
Экстренный вызов ...................137
Работа ....................................... 138
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........146Общие сведения
Телефонная система в режиме
громкой связи предоставляет
возможность пользователю вести
разговор по мобильному телефону через внешний автомобильный
микрофон и слышать ответы через
автомобильные динамики, а также
управлять большинством функций
мобильного телефона через
информационно-развлекательную
систему автомобиля.
Чтобы использовать телефонную
систему громкой связи, необхо‐
димо соединить с ней мобильный
телефон по каналу Bluetooth.
Не все мобильные телефоны
поддерживают функции телефон‐
ной системы в режиме громкой
связи. Функции телефона зависят
от самого мобильного телефона и
от сетевого провайдера. См. Руко‐
водство пользователя вашего
мобильного телефона или обра‐
щайтесь к поставщику услуг вашей сотовой связи.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Использование телефонной
системы в режиме громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно,
поскольку во время разговора
по телефону у водителя
снижается концентрация внима‐ ния. Перед использованием
телефонной системы в режиме громкой связи остановите авто‐
мобиль.
Соблюдайте действующие
правила той страны, в которой
вы управляете автомобилем.
Кроме того, всегда соблюдайте
специальные правила,
действующие в определенных
местах, и всегда выключайте
мобильный телефон в случае,