88Műszerek és kezelőszervekÜzemanyagszint-jelző
Működési módtól függően kijelzi az
üzemanyag- vagy gáztartályban a szintet.
A nyíl jelzi a gépjárműnek azt az
oldalát, ahol az üzemanyagtöltő fedél
van.
Ha a tartályban alacsony az
üzemanyagszint, az Y
ellenőrzőlámpa világít. Ha villog,
azonnal tankoljon.
Folyékonygáz-üzemnél a rendszer
automatikusan benzinüzemre
kapcsol, ha a gáztartályok kiürülnek
3 88.
Soha ne hagyja az üzemanyagtartályt
kiürülni.
Mivel a tartályban mindig marad
valamennyi üzemanyag, a betölthető mennyiség kevesebb lehet, mint a
megadott névleges űrtartalom.
Üzemanyag választó
Folyékonygáz üzemmód, LPG
Az LPG megnyomásával lehet váltani
a benzin- és folyékonygáz-üzem
között, amint a rendszer eléri a kívánt
paramétereket (hűtőfolyadék
hőmérséklet, gáz hőmérséklet és
minimum motor fordulatszám). A
követelmények általában körülbelül
60 másodperc múlva (a külső
hőmérséklettől függően) és a
gázpedál első lenyomása után
teljesülnek. A LED állapota mutatja a
pillanatnyi üzemmódot, amikor jár a
motor.A LED nem
világít:benzinüzemLED villog:állapotok
ellenőrzése a
folyékony
földgázra történő
üzemanyag
átálláshoz. Világít,
ha a feltételek
teljesülnek.A LED világít:folyékonygáz-
üzemA LED ötször
villog és kialszik:folyékony földgáz
tartály üres vagy
hiba van a
folyékony földgáz
rendszerben. Egy
üzenet jelenik meg
a Vezető
Információs
Központban. A
jármű benzin
üzemmódban van.
Műszerek és kezelőszervek89A kiválasztott üzemanyag mód
tárolódik és újra bekapcsol a
következő gyújtási ciklusban, ha a
feltételek lehetővé teszik.
Amint a folyékony földgáz tartály
kiürül, egy figyelmeztető üzenet
jelenik meg a Vezető Információs
Központban és a gombban találhat
LED gyorsan villog. A benzin
üzemmód automatikusan bekapcsol.
A benzin és a gázüzem közötti
automatikus váltás alkalmával rövid
késleltetés lehet észlelhető a motor
vonóerejében.
Amikor üres a benzintartály, akkor a
motor nem indul be.
Hat hónaponként használja el a
benzint a tartályból amíg az Y
ellenőrzőlámpa világítani kezd, majd
tankoljon. Ez segít karbantartani az
üzemanyag minőségét és a rendszer
benzinüzemű működését.
Rendszeres időközönként töltse fel
teljesen az üzemanyagtartályt a
korrózió kialakulásának
megelőzésére.Meghibásodások és javítások
Ha a gázüzem nem működik,
ellenőrizze az alábbit:
● Van elég folyékonygáz a tartályban?
● Van elég benzin az indításhoz?
Szélsőséges hőmérsékletek miatt, a
gáz összetétellel kombinálva,
előfordulhat, hogy kicsit tovább tart, mielőtt a rendszer benzinüzemről
gázüzemre kapcsol.
Szélsőséges helyzetekben,
előfordulhat az is, hogy ha a
minimális követelmények nem
teljesülnek, a rendszer visszavált
benzinüzemre. Ha a feltételek
lehetővé teszik, akkor lehetséges a
kézi visszakapcsolás a folyékony gáz
üzemre.
Minden más meghibásodás esetén
kérjen segítséget egy szerviztől.Figyelem!
Javításokat és beállításokat csak
képzett szakértők végezhetnek,
hogy megmaradjon az LPG
rendszer biztonsága és
garanciája.
A folyékony gáz speciálisan
szagosított, így minden szivárgás
könnyen észlelhető.
9 Figyelmeztetés
Ha gázt érez a gépjárműben vagy
annak közvetlen környezetében,
kapcsoljon azonnal benzin
üzemmódra. Ne dohányozzon!
Tilos a nyílt láng és a
gyújtóforrások!
Ha gázszagot érez, ne indítsa a
motort. Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Föld alatti autóparkolók használata
esetén kövesse a kezelői kézikönyv
utasításait és a helyi törvényeket.
Műszerek és kezelőszervek99Alacsony üzemanyagszintY sárgán világít vagy villog.
Ha világít A tartályban lévő üzemanyag szintjetúl alacsony.
Villog Elfogyott az üzemanyag. Azonnal
tankoljon. Soha ne hagyja a tartályt
kiürülni.
Tankolás 3 182.
Katalizátor 3 151.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 199.
Indításgátló d sárgán villog.
Az indításgátló rendszer
meghibásodott. A motort nem lehet
beindítani.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.Külső világítás
8 zölden világít.
A külső lámpák be vannak kapcsolva
3 121.
Távolsági fényszóró
C kéken világít.
Világít, ha a fényszóró be van
kapcsolva, vagy fénykürt használata
közben 3 122, vagy ha a távolsági
fényszóró távolsági fényszóró
asszisztenssel, adaptív első
világítással van bekapcsolva 3 125.
Távolsági fényszóró asszisztens
f zölden világít.
A távolsági fényszóró be van
kapcsolva 3 125.
Adaptív első világítás f sárgán világít vagy villog.Ha világít
Az adaptív első világítás rendszernek
átvizsgálásra van szüksége.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Adaptív első világítás 3 125.
Villog A rendszer szimmetrikus fényű
tompított fényszóróra van állítva.
Az f ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolását követően kb.
4 másodpercig villog, emlékeztetve
arra, hogy a rendszer át lett állítva
3 124.
Automatikus világítás-vezérlés
3 122.
Első ködlámpák
> zölden világít.
Az első ködlámpa be van kapcsolva
3 129.
Hátsó ködlámpa
r sárgán világít.
Műszerek és kezelőszervek103● Átlagsebesség
● Pillanatnyi sebesség
● Üzemanyag-hatótávolság
● Pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás
● Maradék olaj élettartam
● Gumiabroncsnyomás
● Közlekedési jelzőtábla felismerés
● Követési távolság
● Stopperóra
● AdBlue szint
A Középszintű kijelzőn, a Hátralévő olajélettartam, Gumiabroncsnyomás,
Közlekedési jelzőtábla-felismerés és Követési távolság jelzés a Gépjármű
információk menüben jelennek meg,
válassza a ? lehetőséget.
Napi kilométer-számláló 1/2 vagy A/B
A napi kilométer-számláló megjeleníti a pillanatnyi távolságot egy adottnullázás óta.
A napi kilométer-számláló max.
9.999 km-ig számol, majd 0-val elölről
kezd.Nullázáshoz néhány másodpercre
nyomja meg a SET/CLR lehetőséget.
Az 1/A és 2/A napi kilométer-számláló
oldal információi külön-külön
nullázhatók, attól függően, hogy
melyik oldal látható éppen a kijelzőn.
Átlagfogyasztás
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor visszaállítható, és
egy alapértékkel indul.
Nullázáshoz néhány másodpercre
nyomja meg a SET/CLR lehetőséget.
Átlagsebesség
Az átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
Nullázáshoz néhány másodpercre
nyomja meg a SET/CLR lehetőséget.
Pillanatnyi sebesség
A pillanatnyi sebesség digitális
kijelzése.
Üzemanyag-hatótávolság
A megtehető utat az aktuális
üzemanyagszint és a pillanatnyi
fogyasztás alapján számítja ki a
rendszer. A kijelző átlagértékeket
mutat.Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.
Amikor a tartályban az
üzemanyagszint alacsony, akkor egy
üzenet jelenik meg a kijelzőn és a Y
ellenőrzőlámpa világít az Üzemanyagszint-jelzőn.
Ha az üzemanyagtartályt
haladéktalanul fel kell tölteni, akkor
egy figyelmeztető üzenet jelenik meg
és marad a kijelzőn. Ezen felül a Y
ellenőrzőlámpa is villog az üzemanyagszint-jelzőben 3 99.
Pillanatnyi üzemanyag fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
kijelzése.
Olajcseréig hátralévő idő
Jelzi az olaj becsült hasznos
élettartamát. A százalékos érték a
pillanatnyilag hátralévő
olajélettartamot jelenti 3 90.
Abr.nyomás
Ellenőrzi az összes gumiabroncs
nyomását vezetés közben 3 214.
140Vezetés és üzemeltetésVezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................141
A gépkocsi irányítása ..............141
Kormányzás ............................ 141
Üzembevétel és indítás .............141
Új gépkocsi bejáratása ............141
Gyújtáskapcsoló állásai ...........142
Teljesítmény gomb ..................143
Fenntartott tápellátás ...............144
A motor indítása ......................144
Motorfék .................................. 146
Stop-start rendszer ..................146
Parkolás .................................. 149
Kipufogó ..................................... 150
Kipufogógázok ......................... 150
Kipufogószűrő ......................... 150
Katalizátor ............................... 151
AdBlue ..................................... 151
Automata sebességváltó ...........154
Sebességváltó-kijelző ..............154
Fokozatválasztó kar ................155
Kézi üzemmód ......................... 156
Elektronikus vezetési programok .............................. 156Meghibásodás......................... 156
Az elektromos ellátás megszakadása .......................157
Kézi sebességváltó ....................158
Vezetést segítő rendszerek .......158
Összkerékhajtás ......................158
Fékrendszer ............................... 159
Blokkolásgátló fékrendszer .....159
Rögzítőfék ............................... 160
Fékasszisztens ........................160
Visszagurulás-gátló .................160
Menetdinamikai rendszerek .......161
Kipörgésgátló rendszer ...........161
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 162
Lejtmenetvezérlő .....................163
Vezetőt segítő rendszerek .........164
Sebességtartó ......................... 164
Sebességkorlátozó ..................166
Első ütközés riasztó ................167
Távolság jelző előre ................170
Parkolássegítő rendszer ..........170
Visszapillantó kamera .............172
Útjelzés felismerő ....................174
Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer ................................. 178Üzemanyag................................ 179
Benzinüzemű motorok üzemanyagai .......................... 179
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................. 180
Üzemanyag folyékony gáz üzemmódhoz .......................... 181
Tankolás .................................. 182
Vonóhorog ................................. 186
Általános információk ..............186
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................187
Utánfutó vontatás ....................187
Vezetés és üzemeltetés181Az (EN 14214 szabványnak
megfelelő) max. 7 térfogatszázalék
biodízel tartalmú üzemanyagok
használhatók (pl. B7 elnevezésű).
Ha Európai Unión kívüli országokban
utazik az 50 ppm alatti kéntartalmú
Euro-dízel üzemanyag esetenként
használata lehetséges.Figyelem!
A több mint 15 ppm ként
tartalmazó dízel üzemanyag
gyakori használata súlyos
motorkárosodást okoz.
Figyelem!
Az EN 590 vagy ennek
megfelelőtől eltérő üzemanyag
használata a motor
teljesítményvesztését,
megnövekedett kopást vagy a
motor károsodását okozhatja.
Ne használjon hajókhoz szolgáló
dízelolajat, fűtőolajat, Aquazole-t és
hasonló dízel-víz emulziókat. Ne
hígítsa a dízel üzemanyagot
benzinüzemű motorok
üzemanyagaival.
Alacsony hőmérsékleten
üzemeltetés
0 °C alatti hőmérsékleteken néhány
biodízel keverékes dízel termék
lerakódhat, megdermedhet vagy
megkocsonyásodhat, ami hatással
lehet az üzemanyag-ellátó
rendszerre. Az indítás és a motor
működés lehet, hogy nem működik
jól. Győződjön meg róla, hogy téli
dízel üzemanyag legyen tankolva
0 °C alatti környezeti hőmérsékletek
esetén.
A sarkvidéki minőségű dízel
üzemanyag rendkívül hideg, -20 °C
alatti hőmérsékleteken használható.
Ennek az üzemanyag minőségnek a
használata meleg vagy forró
éghajlaton nem ajánlott és a motor
leállását, rossz indulását vagy az
üzemanyag befecskendező rendszer
károsodását okozhatja.Üzemanyag folyékony gáz
üzemmódhoz
A folyékonygáz LPG-ként (Liquefied
Petroluem Gas) vagy francia neve
alapján GPL-ként (Gaz de Pétrole
Liquéfié) ismert. Az Autogas
elnevezése is használatos.
Az LPG főleg propánból és butánból
áll. Az oktánszám 105 és 115 között van, a bután arányától függően. Az
LPG folyadék formájában van tárolva, körülbelül öt és tíz bar nyomás között.
A forráspont a nyomástól és a
keverési aránytól függ. Környezeti
nyomáson, a forráspont -42 °C (tiszta propán) és -0,5 °C (tiszta bután)
között van.
182Vezetés és üzemeltetésFigyelem!
A rendszer körülbelül -8 °C és
100 °C közötti környezeti
hőmérsékleten működik.
Az LPG rendszer teljes működése
csak olyan folyékony gázzal
garantálható, amely megfelel a
DIN EN 589 minimális
követelményeinek.
Üzemanyag-választó kapcsoló 3 88.
Tankolás
9 Veszély
Tankolás előtt kapcsolja ki a
gyújtást és az esetleg utólagosan beszerelt belső égésű
fűtőberendezéseket.
Kövesse a töltőállomás kezelési
és biztonsági utasításában
található előírásokat a gépkocsi
tankolásakor.
9 Veszély
Az üzemanyag gyúlékony és
robbanásveszélyes. Ne
dohányozzon! Kerülje a nyílt láng vagy bármilyen szikra
használatát.
Ha a gépkocsiban
üzemanyagszagot észlel,
haladéktalanul deríttesse ki ennek
okát egy szervizben.
Az üzemanyagtöltő fedélen
elhelyezett, szimbólumokat
tartalmazó címke jelzi a megengedett üzemanyagtípusokat. Európában
ezek a szimbólumok vannak
feltüntetve a töltőállomások töltő
szelepein. Csak a megengedett
üzemanyagtípust használja.Figyelem!
Nem megfelelő üzemanyaggal
való feltöltés esetén ne kapcsolja
be a gyújtást.
Az üzemanyag-betöltő nyílás a
gépkocsi jobb oldalán, hátul található.
Az üzemanyag-betöltő nyílás fedele
csak akkor nyitható ki, ha a gépkocsi zárjai ki vannak nyitva. A fedél
megnyomásával nyissa ki az
üzemanyag-betöltő nyílás fedelét.
Vezetés és üzemeltetés183Benzin és dízel tankolás
Nyitáshoz forgassa a sapkát lassan
az óramutató járásával ellentétesen.
A tanksapka felakasztható az
üzemanyag-betöltő nyílás fedelén
lévő tartóra.
Helyezze a fúvókát egyenes
helyzetben a töltőnyúlványra és
nyomja meg enyhe erőkifejtéssel a
behelyezéshez.
Az üzemanyagtöltéshez, kapcsolja
be a szivattyú fúvókáját.
Az automatikus kikapcsolást
követően, a tartály a töltőpisztoly
legfeljebb két alkalommal történő
működtetésével tölthető fel teljesen.
Figyelem!
Az esetleg kicsordult
üzemanyagot azonnal törölje le.
A záráshoz, fordítsa az
üzemanyagtöltő sapkát kattanásig
jobbra.
Zárja le a csappantyút és hagyja
bekapcsolódni.
Téves üzemanyag gátló
9 Figyelmeztetés
Ne próbálja kinyitni az üzemanyag
töltőnyúlvány fedelét kézzel a
téves üzemanyag gátlóval
rendelkező járműveken.
Ennek a figyelmen kívül hagyása
az ujjak becsípődéséhez
vezethet.
A dízel jármű fel van szerelve egy
téves üzemanyag gátlóval.
A téves üzemanyag gátló biztosítja,
hogy az üzemanyag töltőnyúlvány
fedelét csak egy a megfelelő
üzemanyagnál használatos fúvóka
vagy egy vészhelyzeti feltöltéshez
használatos tölcsér használatával
lehessen kinyitni.
Szükséghelyzet esetén, töltse fel egy kannából. Tölcsért kell használni a
töltőnyúlvány sapkájának
kinyitásához.