2019 OPEL KARL audio

Funzionamento di base75●Applicazioni in esecuzione : Arre‐
sta applicazioni, ad es.
Climatizzatore .
● Ripristina impostazioni del
produttore : Ripristina le imposta‐
zioni del veicolo, elimina impo‐ stazioni e dati personali e rimuovi
le applicazioni predefinite.
In App è possibile modificare le
seguenti impostazioni:
● Android Auto : Attiva / disattiva
l'applicazione Android Auto.
● Apple CarPlay : Attiva / disattiva
l'applicazione Apple CarPlay.
● Audio : (le opzioni variano a
seconda della sorgente audio
corrente): Modifica le imposta‐
zioni di tono, volume automatico,
attiva / disattiva le informazioni
radiofoniche sul traffico, collega‐
mento DAB-FM, annunci DAB, ecc.
● Telefono : Ordina i contatti,
sincronizza nuovamente i
contatti, elimina tutti i contatti del
veicolo, ecc.

76AudioAudio
PanoramicaTenere
premuto:Pulsante di preimpo‐
stazione. Tenere
premuto per salvare
la stazione radio
attiva come preferita.c:Visualizza ulteriori
pulsanti di preimpo‐
stazione.b:Regola le imposta‐
zioni audio.a:Mostra cartelle /
elenco stazioni.e:Toccare per passare
alla stazione / al
brano successivo e
tenere premuto per
l'avanzamento
veloce._:Inserire una
frequenza.d:Toccare per passare
alla stazione / al
brano precedente e
tenere premuto per il
riavvolgimento
veloce.Ulteriori
informazioni:Selezionare la
sorgente audio.
Sorgenti
Toccare Ulteriori informazioni e sele‐
zionate la sorgente audio desiderata.
Le ultime tre sorgenti selezionate
sono indicate sulla schermata sopra
al simbolo Ulteriori informazioni . Se
una delle ultime tre sorgenti audio selezionate è un dispositivo esterno,
verrà comunque visualizzata anche
se il dispositivo non è più collegato.
Il sistema Infotainment non passa
automaticamente ad un dispositivo
esterno quando questo viene colle‐
gato. Il dispositivo esterno deve
essere selezionato come sorgente
audio. Quando il dispositivo esterno
viene scollegato, è necessario sele‐
zionare un'altra sorgente audio.
Dispositivi esterni
Nella consolle centrale è presente la
porta USB per la connessione di
dispositivi esterni.
Quando un dispositivo esterno viene
collegato (tramite USB o Bluetooth) e selezionato come sorgente audio,
nella schermata audio vengono
visualizzati i seguenti simboli aggiun‐
tivi:= oppure l:Interrompere o ripren‐
dere la riproduzione.n:Riprodurre i brani in
ordine casuale.
File audio
I formati di file riproducibili sono
MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE,SBC.
Salvare i preferiti Ci sono due modi per salvare unastazione radio come preferita:
● Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti di preimpostazione
finché non viene visualizzato il
messaggio corrispondente. La

Audio77stazione radio attiva viene
salvata come preferita e può
essere riprodotta toccando il rispettivo pulsante di preimposta‐ zione.
● Toccare a, quindi toccare il
simbolo ; di fianco alla stazione
radio corrispondente. Il simbolo ; diventa verde per
confermare il salvataggio della
stazione radio come preferita.
Informazioni radiofoniche sul
traffico
Le informazioni radiofoniche sul traf‐
fico sono un servizio fornito dalle
stazioni radio FM. Se le informazioni radiofoniche sul traffico sono attivate,
la sorgente audio corrente viene
interrotta quando una stazione radio
FM trasmette notiziari sul traffico. La sorgente audio verrà riattivata una
volta terminato il notiziario sul traffico. Durante la trasmissione del notiziario
sul traffico, il volume aumenta.Ci sono due modi per attivare o disat‐ tivare le informazioni radiofoniche sultraffico:
● Dalla schermata iniziale, selezio‐
nare Impostazioni e accedere ad
App . Le informazioni radiofoni‐
che sul traffico sono attivabili o
disattivabili nel menu Audio.
● Quando la radio FM è la sorgente
audio attiva, il pulsante TP si
trova sulla schermata audio. È
possibile attivare o disattivare le
informazioni radiofoniche sul traf‐ fico toccando TP. L'attivazione
delle informazioni radiofoniche
sul traffico è indicata da una linea gialla.
Annunci DAB Gli annunci DAB sono un servizio
fornito dalle stazioni radio DAB. Tali
annunci sono suddivisi in diverse
categorie, fra cui traffico, notizie,
meteo, ecc.
Per attivare o disattivare gli annuncia
DAB, selezionare Impostazioni sulla
schermata iniziale, accedere a App e
selezionare il menu Audio. È possi‐bile attivare o disattivare le diverse
categorie di annunci DAB dal menu
Annunci DAB .
Avviso
Durante il gli annunci DAB il volume non aumenta.
Collegamento DAB-DAB
Se questa funzione è attivata, il dispo‐ sitivo passa allo stesso servizio
(programma) o a un altro ensemble
DAB (se disponibile) quando il
segnale DAB è troppo debole per
essere rilevato dal ricevitore.
Per attivare o disattivare il collega‐
mento DAB-DAB, selezionare
Impostazioni sulla schermata princi‐
pale, accedere alla scheda App e atti‐
vare o disattivare la funzione nel
menu Audio.
Collegamento DAB-FM Questa funzione permette di passare
da una stazione DAB alla stazione
FM corrispondente e viceversa.
Se questa funzione è attivata, il dispo‐ sitivo passa a una stazione FM corri‐
spondente del servizio DAB attivo (se

78Audiodisponibile) quando il segnale DAB è
troppo debole per essere catturato
dal ricevitore.
Per attivare o disattivare il collega‐
mento DAB-FM, selezionare
Impostazioni sulla schermata princi‐
pale, accedere alla scheda App e atti‐
vare o disattivare la funzione nel
menu Audio.
Regolazione delle impostazioni
audio.
Per regolare le impostazioni audio,
toccare b. È possibile regolare le
seguenti impostazioni:
● Equalizzatore
● Dissolvenza / Bilanciamento

82Indice analiticoAAbbinamento di un telefono ..........79
Android Auto ................................. 81
Annunci DAB ................................ 76
Apple CarPlay............................... 81
Attivazione della proiezione telefono ..................................... 81
Audio ............................................ 76
B Barra inferiore ............................... 68
C Collegamento DAB-DAB ..............76
Collegamento DAB-FM................. 76
Collegamento di un telefono .........79
Comandi al volante .......................68
Connessione Bluetooth ................79
Connessione Wi-Fi .......................72
E Elementi di comando ....................68
F
File audio ...................................... 76
Funzionamento del visualizzatore 72
Funzionamento di base ................72
H Hotspot Wi-Fi ................................ 72I
Impostazioni audio........................ 76
Impostazioni del sistema ..............72
Informazioni generali ....................79
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 76
Introduzione ................................. 68
P Porta USB..................................... 76
Proiezione telefono .......................81
R Radio ............................................ 76
Riproduzione audio ......................76
S Schermata iniziale ........................68
Schermata principale ....................68
Smartphone Proiezione telefono ...................81
T
Telefono Connessione Bluetooth .............79
Telefono secondario .....................79
U Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 81

86IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................86
Funzione di antifurto ....................87
Panoramica dei comandi .............88
Uso .............................................. 94Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Utilizzando le funzioni di sintonizza‐
zione radio, si possono registrare
numerose stazioni su diverse pagine
di preferiti.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio; tramite un cavo o tramite
Bluetooth ®
.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
Inoltre il sistema Infotainment è
dotato di un portale telefonico che
consente un utilizzo comodo e sicuro
del vostro cellulare nel veicolo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con il pannello
di controllo o i comandi al volante.
Se consentito dal proprio telefono
cellulare, il sistema può essere azio‐
nato anche mediante riconoscimento
del parlato.Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Guidate sempre con attenzione
quando utilizzate il sistema Info‐
tainment.
In caso di dubbi fermatevi prima di mettere in funzione il sistema Info‐tainment.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare
compromessa da scariche elettrosta‐ tiche, rumore, distorsioni o perdita
della ricezione stessa a causa di:

Introduzione9310 FAVPressione:
visualizzazione della barra
dei preferiti .......................... 101Comandi audio al volante
1qw
Pressione breve:
consente di accettare una
chiamata ............................. 110
o comporre il numero in
elenco telefonate ................113
o passare da una
chiamata all'altra con
portale telefono attivo e
chiamate in attesa: ..............113
Lunga pressione:
attivazione del
riconoscimento del parlato ..109
2 SRC (fonte)........................... 94
Pressione: per
selezionare la fonte audio .....94
Con radio attiva: ruotare
verso l'alto/verso il basso
per selezionare la stazione radio preselezionata
precedente/successiva .......100
Con il portale Telefono
attivo e il registro chiamate
aperto: ruotare verso l'alto/
il basso per selezionare la
voce precedente/
successiva nel registro
chiamate ............................. 113
3 w
Per aumentare il volume .......94
4 ─
Per abbassare il volume .......94
5 xn
Pressione breve: per
concludere/rifiutare una
telefonata ............................ 113
o chiudere un elenco
telefonate ............................ 113

94Introduzioneo disattivare il
riconoscimento vocale ........109
o attivare/disattivare la
funzione "silenziamento" .......94Uso
Elementi di comando
Il sistema Infotainment viene control‐
lato mediante tasti di funzione, una
manopola MENU e menu visualizzati
sul display.
Opzionalmente è possibile immettere dati e comandi tramite:
● il pannello di controllo del sistema Infotainment 3 88
● i comandi audio sul volante 3 88
● il riconoscimento del parlato 3 109
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere brevemente X. All'accen‐
sione si attiva l'ultima fonte Infotain‐ ment selezionata.
Tenete premuto nuovamente X per
spegnere il sistema.Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato acceso premendo X quando l’accen‐
sione era disinserita, si spegne auto‐
maticamente dopo 10 minuti.
Regolazione del volume
Ruotare m, l'impostazione corrente
viene visualizzata sul display.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione
massimo 3 97.
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando è attivato il volume automa‐
tico 3 97 il volume si adatta auto‐
maticamente per compensare la
rumorosità della strada e del vento
durante la guida.
Esclusione dell'audio
Premete m per silenziare le fonti
audio.
Per annullare la funzione di silenzia‐
mento: ruotate m.