2019 OPEL KARL ESP

74AudioAudio
Vista generalGuarda
Favorito:Botón de presintonía.
Mantenga pulsado para
guardar la emisora de
radio activa como favo‐
rita.c:Muestra más botones de
presintonía.b:Ajusta la configuración
de sonido.a:Muestra carpetas o la
lista de emisoras.e:Toque para ir a la
siguiente emisora /
canción o mantenga
pulsado para avanzar
rápidamente._:Introduzca una frecuen‐
cia.d:Toque para ir a la ante‐
rior emisora / canción o
mantenga pulsado para
retroceder rápidamente.Más:Seleccione la fuente de
audio.Fuentes
Toque Más y seleccione la fuente de
audio deseada.
Las últimas tres fuentes selecciona‐
das se indican encima de Más en la
pantalla. Si una de las tres últimas
fuentes de audio seleccionadas es un
dispositivo externo, también se indi‐
cará aunque el dispositivo ya no esté
conectado.
Al conectar un dispositivo externo, el
sistema de infoentretenimiento no
cambia automáticamente al disposi‐
tivo externo. Es necesario seleccio‐
nar el dispositivo externo como
fuente de audio. Cuando se desco‐
necta el dispositivo externo, es nece‐ sario seleccionar otra fuente de
audio.
Dispositivos externos Hay un puerto USB para la conexión
de dispositivos externos situada en la
consola central.
Cuando se conecta una fuente de
audio externa (a través de USB o
Bluetooth) y se selecciona comofuente de audio, se muestran los siguientes símbolos adicionales en la pantalla de audio:= o l:Interrumpir o reanudar la
reproducción.n:Reproducir las pistas en
orden aleatorio.
Archivos de audio
Los formatos de archivo de audio que pueden reproducirse son MPEG-4(AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC,
MP3, Vorbis, PCM/WAVE, SBC.
Guardar favoritos Hay dos maneras de guardar una
emisora de radio como favorita:
● Mantenga pulsado uno de los botones de presintonía hasta que
se muestre el mensaje corres‐
pondiente. La emisora de radio
activa actualmente se guarda
como favorita y se puede sinto‐
nizar tocando el botón de presin‐ tonía correspondiente.
● Toque a y, después, el
símbolo ; junto a la emisora de
radio correspondiente. La

Audio75emisora de radio se ha guardado
como favorita cuando el
símbolo ; sea verde.
Mensajes de tráfico Los mensajes de tráfico son un servi‐
cio de las emisoras de radio FM.
Cuando los mensajes de tráfico están
activados, la fuente de audio en
reproducción actualmente se inte‐
rrumpe para transmitir las noticias de tráfico de una emisora de radio FM.
La fuente de audio volverá a reanu‐
darse cuando hayan finalizado las
noticias de tráfico. Durante la emisión de noticias de tráfico, se subirá el
volumen.
Hay dos maneras de activar o desac‐ tivar los mensajes de tráfico:
● Vaya a la pantalla de inicio, seleccione Configuración y vaya
a Aplicaciones . Los mensajes de
tráfico se pueden activar o
desactivar en el menú Audio.
● Cuando la fuente de audio activa
es FM, hay un botón TP en la
pantalla de audio. Al tocar TP se
activará o desactivará elprograma de tráfico. Una línea
amarilla indica que se han acti‐
vado los mensajes de tráfico.
Avisos DAB Los avisos DAB son un servicio de las
emisoras de radio DAB. Los avisos
DAB se dividen en diferentes catego‐ rías como tráfico, noticias, tiempo,
etc.
Para activar o desactivar los avisos DAB, vaya a la pantalla de inicio,
seleccione Configuración , vaya a
Aplicaciones y seleccione el menú
Audio . Las diferentes categorías de
los anuncios DAB pueden activarse y
desactivarse en Anuncios DAB.
Nota
El volumen no subirá durante los
mensajes DAB.
Conexión DAB-DAB
Si esta función está activada, el
dispositivo cambia al mismo servicio
(programa) en otro conjunto DAB (si
está disponible) cuando la señal DAB es demasiado débil para ser captada
por el receptor.Para activar o desactivar la conexión
DAB-DAB, vaya a la pantalla de
inicio, seleccione Configuración,
vaya a la pestaña Aplicaciones y
active o desactive la función en el
menú Audio.
Conexión DAB-FM Esta función permite cambiar de una
emisora DAB a una emisora FM
correspondiente y viceversa.
Si esta función está activada, el
dispositivo cambia a una emisora de
FM correspondiente al servicio DAB
activo (si está disponible) cuando la
señal DAB es demasiado débil para
ser captada por el receptor.
Para activar o desactivar la conexión
DAB-FM, vaya a la pantalla de inicio,
seleccione Configuración , vaya a la
pestaña Aplicaciones y active o
desactive la función en el menú Audio .

Teléfono79Cuando se activa Primero en
conectarse para un teléfono móvil,
este teléfono se conectará automáti‐
camente como teléfono principal.
Desconexión de un teléfono móvil
conectado
1. En el menú del teléfono en la pantalla de información, selec‐
cione Teléfonos .
2. Toque / junto al teléfono móvil
emparejado para abrir el menú de
configuración.
3. Toque Desconectar .
Borrar un teléfono móvil
emparejado
1. En el menú del teléfono en la pantalla de información, selec‐
cione Teléfonos .
2. Toque / junto al teléfono móvil
emparejado para abrir el menú de configuración.
3. Toque Eliminar teléfono .Uso de aplicaciones de
smartphone
Las aplicaciones de proyección del
teléfono Apple CarPlay y Android Auto muestran las aplicaciones
seleccionadas en un smartphone en
la pantalla de infoentretenimiento y
permiten su funcionamiento directa‐
mente mediante los mandos del
infoentretenimiento.
Compruebe con el fabricante del
dispositivo si esta función es compa‐
tible con su smartphone y si esta apli‐ cación está disponible en el país
donde se encuentra.
Preparación del smartphone
Teléfono Android: Descargue la apli‐ cación Android Auto en el smart‐
phone desde Google Play Store.
iPhone ®
: Compruebe que Siri ®
está
activado en el smartphone.Activación de la proyección del
teléfono en el menú
Configuración
Pulse ;, seleccione Configuración
en la pantalla de inicio y vaya a
Aplicaciones .
Desplácese por la lista y seleccione
Apple CarPlay o Android Auto .
Asegúrese de que la correspondiente aplicación está activada.
Conectar el teléfono móvil Conecte el smartphone al puerto
USB a través de un cable original
suministrado por el fabricante del
smartphone.
Volver a la pantalla de
infoentretenimiento
Pulse ;.

82IntroducciónIntroducciónInformación general.....................82
Dispositivo antirrobo ....................83
Resumen de los elementos de
control .......................................... 84
Manejo ......................................... 89Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Con las funciones de sintonizador de radio, puede registrar un gran
número de emisoras en diversas
páginas de favoritos.
Puede conectar dispositivos de alma‐
cenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales; bien
mediante un cable o Bluetooth ®
.
El procesador de sonido digital le
ofrece varios modos de ecualizador
predefinidos para optimizar el sonido.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento integra un portal telefónico
que permite el empleo cómodo y
seguro de su móvil dentro del
vehículo.
Opcionalmente, el sistema de infoen‐ tretenimiento se puede manejar con
el panel de control o los mandos en el
volante.Si su teléfono móvil lo permite, el
sistema se puede controlar también
mediante reconocimiento de voz.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Conduzca siempre de forma
segura cuando use el sistema de
infoentretenimiento.
En caso de duda, detenga el
vehículo antes de activar el
sistema de infoentretenimiento.

Introducción851X........................................... 89
Si está apagada:
pulsación breve: encendido
Si está encendida:
pulsación breve: silenciar
sistema; pulsación larga:
apagado
Giro: ajusta el volumen
2 RADIO
Activa la radio o cambia labanda de frecuencias ...........95
3 MEDIA
Activa los medios o
cambia la fuente
multimedia ........................... 1024 t v
Radio: pulsación breve:
saltar a la siguiente o a la
anterior emisora;
mantener pulsado:
búsqueda hacia adelante
o hacia atrás ......................... 95
Dispositivos externos:
pulsación breve: saltar a la
pista siguiente o anterior;
mantener pulsado:
rebobinado o avance
rápido .................................. 102
5 PHONE
Pulsación breve: abre el
menú del teléfono ...............105
6 BACK
Menú: retrocede un nivel ......91
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................917 MENU................................... 91
Giro: marca los botones u
opciones del menú en
pantalla; ajusta valores
numéricos
Pulsar: seleccionar/activar un botón de la pantalla
marcado o elemento del
menú; confirmar valor
establecido; cambiar a
opción de ajuste diferente; abrir menú específico de la aplicación (si está disponible)
8 Teclas de función
Favoritos: pulsar:
seleccionar favoritos;
pulsar y mantener:
guardar emisoras de radio
como favoritas ....................... 96
Menú: pulsar: selecciona
el botón de pantalla
correspondiente ....................91
9 FAV
Pulsar: mostrar la barra de
favoritos ................................ 96

Introducción871X........................................... 89
Si está apagada:
pulsación breve: encendido
Si está encendida:
pulsación breve: silenciar
sistema; pulsación larga:
apagado
Giro: ajusta el volumen
2 RADIO
Activa la radio o cambia labanda de frecuencias ...........95
3 MEDIA
Activa los medios o
cambia la fuente
multimedia ........................... 1024 t v
Radio: pulsación breve:
saltar a la siguiente o a la
anterior emisora;
mantener pulsado:
búsqueda hacia adelante
o hacia atrás ......................... 95
Dispositivos externos:
pulsación breve: saltar a la
pista siguiente o anterior;
mantener pulsado:
rebobinado o avance
rápido .................................. 102
5 TONE
Mostrar menú de ajustes del tono
6 BACK
Menú: retrocede un nivel ......91
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................917 MENU................................... 91
Giro: marca los botones u
opciones del menú en
pantalla; ajusta valores
numéricos
Pulsar: seleccionar/activar un botón de la pantalla
marcado o elemento del
menú; confirmar valor
establecido; cambiar a
opción de ajuste diferente; abrir menú específico de la aplicación (si está disponible)
8 Entrada AUX
9 Teclas de función
Favoritos: pulsar:
seleccionar favoritos;
pulsar y mantener:
guardar emisoras de radio
como favoritas ....................... 96
Menú: pulsar: selecciona
el botón de pantalla
correspondiente ....................91
10 FAV
Pulsar: mostrar la barra defavoritos ................................ 96

88IntroducciónMandos de sonido del volante
1qw
Pulsación breve: acepta la llamada telefónica ...............105
o marca el número de la
lista de llamadas .................108
o cambiar entre llamadas
cuando el portal del
teléfono está activo y hay
llamadas en espera: ...........108
Pulsación larga: activa el
reconocimiento de voz ........104
2 SRC (fuente)......................... 89
Pulsación: selecciona la
fuente de sonido ...................89
Con la radio activa: gire
hacia arriba / hacia abajo
para seleccionar la
emisora presintonizada
siguiente / anterior ................95
Con el portal del teléfono
activado y la lista de
llamadas abierta: gire
hacia arriba/hacia abajo
para seleccionar la
entrada siguiente/anterior
de la lista de llamadas ........108
3 w
Aumenta el volumen .............89
4 ─
Reduce el volumen ...............89
5 xn
Pulsación breve: finaliza/
rechaza la llamada ..............108
o cierra la lista de llamadas 108o desactiva el
reconocimiento de voz ........104
o activa/desactiva el modo de silencio ............................. 89

Introducción89Manejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante los botones de
función, el botón MENU y los menús
que aparecen en la pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐ mente mediante:
● el panel de mandos del sistema de infoentretenimiento 3 84
● los mandos de audio en el volante 3 84
● el reconocimiento de voz 3 104
Encendido o apagado del sistema
de infoentretenimiento
Pulse X brevemente. Después de
encender el sistema de infoentreteni‐
miento, se activa la última fuente
seleccionada.
Pulse y mantenga de nuevo X para
apagar el sistema.Apagado automático
Si se enciende el sistema de infoen‐
tretenimiento pulsando X con el
encendido desconectado, se vuelve a apagar automáticamente al cabo de
10 minutes.
Ajuste del volumen Gire m; se muestra el ajuste actual en
la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el último volu‐
men seleccionado, siempre que
dicho nivel de volumen sea inferior al
volumen inicial máximo 3 92.
Volumen según la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men automático 3 92, el volumen
se adapta automáticamente para atenuar los ruidos del motor y el
viento mientras conduce.
Supresión de sonido
Pulse m para silenciar las fuentes de
audio.
Para cancelar la función de silencio:
gire m.Modos de funcionamiento
Radio
Pulse RADIO para abrir el menú prin‐
cipal de la radio o para cambiar entre bandas de frecuencias distintas.
Puede encontrar una descripción
detallada de las funciones de la radio
en 3 95.
Dispositivos externos
Pulse MEDIA repetidamente para
activar el modo de reproducción para un dispositivo externo conectado.
Encontrará una descripción detallada sobre cómo conectar y usar disposi‐
tivos externos en 3 100.
Teléfono
Pulse PHONE para establecer una
conexión Bluetooth entre el sistema
de infoentretenimiento y un teléfono
móvil.
Si se puede establecer una conexión,
aparecerá el menú principal del modo
de teléfono.