2019 OPEL INSIGNIA BREAK android auto

160Sistema de informação e lazer
k
l Rádio: premir para
selecionar o favorito ou a
estação seguinte/anterior
Multimédia: premir para
seleccionar faixa seguinte/
anterior
À Para cima: aumentar o volume
Á Para baixo: diminuir o volume
Ecrã inicial
O ecrã inicial contém uma vista geral de todas as aplicações disponíveis.Poderá haver mais aplicações na
segunda página do ecrã inicial. Para
ir até lá, deslizar com o dedo para a
esquerda.
Para ir até ao ecrã inicial, premir ;.
● Áudio : visualizar a aplicação de
áudio.
● Telemóvel : visualizar a aplicação
de telemóvel.
● Nav : visualizar a aplicação de
navegação.
● Climatização : visualizar as
definições de climatização.
● Utilizadores : visualizar as
definições do perfil.
● Definições : visualizar as
definições do sistema.
● Apple CarPlay : iniciar o Apple
CarPlay quando o telemóvel
estiver ligado.
● Android Auto : iniciar o Apple
CarPlay quando o telemóvel estiver ligado.● Câmara : apresentar a aplicação
de vista panorâmica do sistema, se estiver disponível.
● Serviços OnStar : apresentar o
ecrã Serviços OnStar, se estiver
disponível.
● Hotspot Wi-Fi : visualizar as
definições do hotspot Wi-Fi, se
estiver disponível.
Ecrã principal
O ecrã principal é um ecrã de vista
geral dividido em três partes. Fornece informações sobre o áudio
atualmente em reprodução, uma

164Sistema de informação e lazer● Ir até ao ecrã inicial e selecionaro ícone Hotspot Wi-Fi .
● Ir até ao ecrã inicial e selecionar Definições . Em seguida, ir até ao
separador Sistema e selecionar
Hotspot Wi-Fi .
No menu Hotspot Wi-Fi , é possível
ativar ou desativar o hotspot Wi-Fi e alterar o nome e a palavra-passe do
mesmo. Além disso, os dispositivos
ligados são indicados.
Definições do sistema
Para aceder ao menu das definições
do sistema, ir até ao ecrã inicial e
selecionar Definições. As definições
estão divididas em Sistema e
Aplicações .
É possível alterar as seguintes
definições em Sistema:
● Hora/Data
● Idioma (Language)
● Telemóveis : mostrar telemóveis
ligados/não ligados ou adicionar
um telemóvel.
● Redes Wi-Fi : ligar a uma rede
Wi-Fi disponível.● Hotspot Wi-Fi : ativar/desativar
serviços Wi-Fi e mostrar nomes,
palavras-passes e dispositivos
ligados.
● Ecrã secundário : selecionar o
modo de apresentação, calibrar o ecrã inicial e desligar o visor.
● Privacidade : ativar/desativar
serviços de localização e
serviços de dados.
● Sons : definir o volume de
arranque máximo e ativar/
desativar os sinais de áudio e os
retornos de toques audíveis.
● Voz : definir o comprimentos dos
comandos e a velocidade dos
comentários de áudio e ativar/
desativar o modo de tutorial.
● Favoritos : gerir os favoritos e
definir o número de favoritos de
áudio.
● Acerca de : mostrar informações
sobre software de código aberto
e registo de dispositivos.● Aplicações em execução : parar
aplicações, por exemplo
Climatização ou Utilizadores .
● Voltar para as definições de
fábrica : repor as definições do
veículo, eliminar definições e
dados pessoais e limpar
aplicações predefinidas.
É possível alterar as seguintes
definições em Aplicações:
● Android Auto : ativar/desativar a
aplicação Android Auto.
● Apple CarPlay : ativar/desativar a
aplicação Apple CarPlay.
● Áudio (as opções dependem da
fonte de áudio atual): alterar as
definições do som, o volume
automático, ativar/desativar o
programa de trânsito, ligação
DAB-FM, anúncios DAB, etc.
● Nav : alterar as definições de
navegação.
● Telemóvel : ordenar os
contactos, ressincronizar os
contactos, eliminar todos os
contactos do veículo, etc.

Sistema de informação e lazer177consegue fazer e receber chamadas.
Também fornece acesso à respetiva
lista de contactos.
O telemóvel secundário apenas pode receber chamadas através do
sistema de informação e lazer. No
entanto, é possível fazer uma
chamada através do próprio
telemóvel secundário, mas utilizando
o microfone do veículo.
Mudar de atribuição dos
telemóveis
É possível mudar a atribuição os
telemóveis de principal para
secundário e vice-versa.
O pré-requisito é que Telemóvel
secundário esteja ativado para
ambos os telemóveis.
Para mudar de atribuição os
telemóveis:
1. No menu do telemóvel no Visor de
informação, selecionar
Telemóveis .
2. Tocar no telemóvel respetivo.
3. A atribuição do telemóvel muda de principal para secundário ou
vive-versa.Quando Primeiro a ligar está ativado
para um telemóvel, este é ligado
automaticamente como telemóvel
principal.
Desligar um telemóvel ligado 1. No menu do telemóvel no Visor de
informação, selecionar
Telemóveis .
2. Tocar em / ao lado do telemóvel
emparelhado para abrir o menu
das definições.
3. Toque em Desligar.
Eliminar um telemóvel
emparelhado
1. No menu do telemóvel no Visor de
informação, selecionar
Telemóveis .
2. Tocar em / ao lado do telemóvel
emparelhado para abrir o menu
das definições.
3. Toque em Remover telemóvel .Utilizar aplicações de
smartphone
As aplicações de projeção do
telemóvel Apple CarPlay e Android
Auto apresentam as aplicações
selecionadas de um smartphone no
ecrã do sistema de informação e
lazer e permitem a sua utilização
diretamente com os comandos do
sistema de informação e lazer.
Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o seu smartphone e
se esta aplicação está disponível no
seu país de residência.
Preparar o smartphone
Telemóvel Android: Transferir a
aplicação Android Auto para o
smartphone a partir da Google Play
Store.
iPhone ®
: garantir que o Siri ®
está
ativado no smartphone.
Ativar a projeção do telemóvel no menu de definições
Premir ;, selecionar Definições no
ecrã inicial e ir até Aplicações.

178Sistema de informação e lazerNavegue pela lista e seleccione
Apple CarPlay ou Android Auto .
Certifique-se de que a respetiva
aplicação está ativada.
Ligar o telemóvel
Ligar o smartphone à entrada USB
através de um cabo original fornecido
pelo fabricante do smartphone.
Voltar ao ecrã do Sistema de
informação e lazer
Prima ;.

Informação do cliente365iPhone®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
são marcas
registadas da Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
é uma marca registada da
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
são marcas
registadas da DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
é uma marca registada da
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ e Google Play™ Store são marcas da Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ é uma marca comercial da
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
é uma marca registada da
VDA.Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de eventos
No veículo estão instaladas unidades de controlo eletrónico. As unidades
de controlo processam os dados, os
quais são recebidos pelos sensores
do veículo, por exemplo, ou que as
mesmas geram ou trocam entre si.
Algumas unidades de controlo são
necessárias para o funcionamento
seguro do veículo, outras ajudam o
condutor durante a condução
(sistemas de apoio ao condutor),
enquanto outras disponibilizam
funções de conforto ou de informação
e lazer.
O texto abaixo contém informações
gerais sobre o processamento de
dados no veículo. São fornecidas
informações adicionais relativamente aos dados específicos que são
carregados, guardados e
transmitidos a terceiros e para que
fim no veículo sob o termo Proteção
dos Dados, em estrita relação com asreferências às características
funcionais afetadas no Manual de
Instruções relevante ou nas
condições de venda gerais. As
mesmas estão igualmente
disponíveis online.
Dados de funcionamento no
veículo
As unidades de controlo processam
dados para o funcionamento do
veículo.
Estes dados incluem, p. ex.:
● informação do estado do veículo (p. ex., velocidade, demora do
movimento, aceleração lateral, velocidade de rotação das rodas, indicação dos "cintos de
segurança apertados")
● condições ambientes (p. ex., temperatura, sensor de chuva,
sensor de distância)
Como regra, estes dados são
transitórios, não são guardados por mais tempo do que um ciclo
operacional e apenas são
processados a bordo do próprio
veículo. As unidades de comando

Informação do cliente367Funções de conforto e de
informação e lazer
É possível guardar no veículo
definições de conforto e definições
personalizadas e alterá-las ou repô-
-las em qualquer altura.
Consoante o nível de equipamento
em questão, estas incluem
● definições da posição do banco e
do volante
● definições do chassis e ar condicionado
● definições personalizadas, tais como a iluminação interior
O condutor pode introduzir os seus
próprios dados nas funções de
informação e lazer do veículo como
parte das funcionalidades
selecionadas.
Consoante o nível de equipamento
em questão, estas incluem
● dados de multimédia, tais como música, vídeos ou fotografias,
para reprodução num sistema de multimédia integrado● dados de livro de endereços para
utilização com um sistema mãos-
-livres integrado ou um sistema
de navegação integrado
● destinos introduzidos
● dados sobre a utilização de serviços online
Estes dados relativos às funções de
conforto e de informação e lazer
podem ser guardados localmente no
veículo ou mantidos num dispositivo
ligado ao veículo (p. ex., um
smartphone, uma pen USB ou um
leitor de MP3). Os dados introduzidos pelo condutor podem ser eliminados
em qualquer altura.
Estes dados apenas podem ser
transmitidos para fora do veículo a
pedido do condutor, em particular ao
utilizar serviços online de acordo com
as definições selecionadas pelo
condutor.Integração com smartphone,
p. ex. Android Auto ou Apple
CarPlay
Se o veículo estiver equipado em
conformidade, é possível ligar um smartphone ou outro dispositivo
móvel ao veículo a fim de controlá-lo
através dos comandos integrados no
veículo. Neste caso, a imagem e o
som do smartphone podem ser
reproduzidos através do sistema de
multimédia. Ao mesmo tempo, são
transmitidas informações específicas ao smartphone. Consoante o tipo de
integração, estas incluem dados tais
como a posição, o modo dia/noite e outras informações genéricas do
veículo. Para mais informações,
consultar as instruções de utilização
do veículo/sistema de informação e
lazer.
A integração permite utilizar
aplicações para smartphone
selecionadas, tais como navegação
ou reprodução de música. Não é
possível a integração adicional entre o smartphone e o veículo, em
particular o acesso ativo aos dados
do veículo. A natureza do

370Índice remissivoAAbastecer .................................. 273
Acessórios e alterações no veículo .................................... 281
Acionamento eletrónico dos vidros ........................................ 43
Acoplamento de reboque ..........277
AdBlue ................................ 117, 203
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 114
Ajuste do alcance dos faróis .....146
Ajuste do encosto de cabeça ........8
Ajuste dos bancos .........................6
Ajuste dos espelhos retrovisores ..8
Ajuste do volante .....................9, 94
Ajuste elétrico .............................. 39
Ajuste elétrico dos bancos ..........53
Ajuste manual dos bancos ...........51
Ajustes do som ........................... 166
Alternador .................................. 114
Android Auto ............................... 177
Anúncios DAB ............................ 166
Aplicação de passagem directa de voz ............................. 172, 173
Apoio aos sinais de trânsito .......263
Apoio de braços .....................57, 59
Apple CarPlay............................. 177
Apresentação ............................ 157
Aquecimento .......................... 57, 59
Aquecimento auxiliar ..................189Aquecimento dos assentos
Aquecimento dos bancos,
traseiros .................................... 59
Aquecimentos dos bancos,
dianteiros................................... 57
Arranque ...................................... 18
Arranque e funcionamento .........193
Arrumação .................................... 78
Arrumação na parte dianteira do veículo ....................................... 79
Arrumação traseira .......................83
Assistência ................................. 330
Assistência à travagem .............214
Assistência de arranque em subidas ................................... 214
Assistência de permanência na faixa................................. 116, 267
Assistência dos máximos ...118, 144
Ativar a projeção do telemóvel ...177
Atualização do software .............364
Atualizações do mapa ................170
Áudio .......................................... 166
Autostop ..................................... 197
Auxiliar de estacionamento ........246
Auxílio de arranque ...................322
Avaria ......................................... 324
Avaria no travão de mão elétrico 115
Aviso de ângulo morto ................253
Aviso de colisão dianteira ...........235
Aviso de mudança de faixa ........255