2019 OPEL INSIGNIA BREAK audio

Instrumentos y mandos119Se enciende en blancoEl sistema está encendido.
Se enciende en verde
El limitador de velocidad está acti‐
vado. La velocidad de ajuste está
indicada cerca del símbolo L.
Limitador de velocidad 3 219.
Asistente de señales de tráfico
L muestra las señales de tráfico
detectadas como testigo de control.
Asistente de señales de tráfico
3 259.
Puerta abierta
h se enciende en rojo.
Hay abierta una puerta o el portón
trasero.Pantallas
Centro de información del conductor
El centro de información del conduc‐tor se encuentra en el cuadro de
instrumentos.
Dependiendo de la versión y el
cuadro de instrumentos, el centro de
información del conductor está dispo‐
nible en pantalla de nivel básico, nivel
intermedio o nivel superior.
El centro de información del conduc‐
tor indica en función del equipo:
● cuentakilometros total y parcial
● información del vehículo y ajus‐ tes
● información del viaje / combusti‐ ble
● información económica de la conducción
● alertas de asistencia del conduc‐
tor
● mensajes de advertencia
● información sobre el audio e infoentretenimiento● información sobre el teléfono
● información sobre la navegación
Pantalla de nivel básico
Selección de menús y funciones
Los menús y las funciones se pueden seleccionar mediante los botones del lado derecho del volante.

Instrumentos y mandos121
Desplácese por el menú principal
pulsando è o é.
Pulse å o ä para desplazarse por las
páginas del submenú de la entrada
del menú principal actualmente
seleccionada. Utilice estos botones
también para modificar un valor
numérico.
Pulse Å para seleccionar una
función o marcar una casilla de veri‐
ficación en un cuadro de diálogo.
Los mensajes del vehículo y servicio
son emergentes en el centro de infor‐ mación del conductor si es necesario.
Confirme mensajes pulsando Å.
Mensajes del vehículo 3 131.
Menú principal
Los símbolos del menú principal se
muestran en la línea superior de la
pantalla:
● Página de inicio, mostrada con el
icono !.
● Información de viaje/combusti‐ ble, mostrada con el icono ",
véase la descripción a continua‐ ción.
● Información de audio, mostrada con el icono G, véase la descrip‐
ción a continuación.
● Información de navegación, mostrada con el icono §, véase la
descripción a continuación.
● Información de teléfono, mostrada con el icono $, véase la
descripción a continuación.
● Configuración, mostrada con el icono %, véase la descripción a
continuación.
Algunas de las funciones mostradas
son diferentes si el vehículo se está
conduciendo o si se encuentra dete‐
nido, y algunas funciones están acti‐
vas únicamente cuando se conduce
el vehículo.Pantalla de gama alta
Selección de menús y funciones
Los menús y las funciones se pueden seleccionar mediante los botones del lado derecho del volante.

122Instrumentos y mandos
Pulse è para abrir la página del menú
principal.
Desplácese por el menú principal
pulsando è o é.
Confirme una página del menú prin‐ cipal con Å.
Pulse å o ä para desplazarse por las
páginas del submenú de la entrada
del menú principal actualmente
seleccionada. Utilice estos botones
también para modificar un valor
numérico.
Pulse Å para seleccionar una
función o marcar una casilla de veri‐
ficación en un cuadro de diálogo.
Los mensajes del vehículo y servicio
son emergentes en el centro de infor‐
mación del conductor si es necesario.
Confirme mensajes pulsando Å.
Mensajes del vehículo 3 131.
Menú principal
Los símbolos del menú principal se
muestran en el lado izquierdo de la
pantalla:
● Información de viaje/combusti‐ ble, mostrada por Información,
véase la descripción a continua‐
ción.
● Información de audio, mostrada por Audio , véase la descripción a
continuación.
● Información de navegación, mostrada por Navegación, véase
la descripción a continuación.
● Información del teléfono, mostrada por Teléfono, véase la
descripción a continuación.
● Información del vehículo, mostrada por Opciones, véase la
descripción a continuación.Algunas de las funciones mostradas
son diferentes si el vehículo se está
conduciendo o si se encuentra dete‐
nido, y algunas funciones están acti‐
vas únicamente cuando se conduce
el vehículo.
El cuadro de instrumentos de nivel
superior se puede visualizar en modo deportivo o modo tour. Véase a conti‐
nuación: menú Opciones, Pantalla .
Menú Información, ; o "
A continuación se presenta la lista de
todas las páginas posibles del Menú
Información. Es posible que algunas
no estén habilitadas en su vehículo.
Dependiendo de la pantalla, algunas
funciones se presentan con símbolo.
Gire la rueda de ajuste o pulse ä o
å para seleccionar una página:
● Velocidad
● Viaje 1 /Viaje A , que contiene:
Distancia
Ahorro de combustible /
Economía media de combustible
Velocidad media
● Viaje 2 /Viaje B , que contiene:

Instrumentos y mandos125ECO Index
El consumo medio de combustible se
indica en escala económica. Para una conducción económica, adapte
el estilo de conducción para mante‐
ner el indicador dentro de la zona
verde. Cuanto más se mueva el indi‐
cador hacia el rojo, mayor será el
consumo de combustible. Simultá‐
neamente se indica el valor del
consumo medio.
En función de la versión del vehículo,
el índice Eco muestra valores que
hacen referencia a la página A/1 del
cuentakilómetros parcial o al ciclo de
conducción actual. En el último caso,
el indicador se pone a cero la próxima vez que se conecte el encendido.
Menú Audio
Permite explorar la música, seleccio‐ nar desde favoritos o cambiar la
fuente de audio.
sistema de infoentretenimiento
3 164Menú Teléfono
Permite gestionar y realizar llamadas telefónicas, desplazarse por los
contactos o hablar por teléfono con
manos libres.
sistema de infoentretenimiento
3 173
Menú Navegación Permite la conducción guiada.
sistema de infoentretenimiento
3 166
Menú de información del
vehículo, ?, Opciones o %
A continuación se presenta la lista de
todas las páginas posibles del Menú
Opciones. Es posible que algunas no
estén habilitadas en su vehículo.
Dependiendo de la pantalla, algunas
funciones se presentan con símbolo.
Gire la rueda de ajuste o pulse ä o
å para seleccionar una página y siga
las instrucciones dadas en los
submenús:
● Unidades
● Pantalla●Opciones de página de
información
● Opciones de página de inicio
● Control de velocidad adaptable
● Aviso de velocidad
● Carga de neumáticos
● Indicadores
● Información de software
● Pantalla virtual
● Nivel de AdBlue
Unidades
Seleccione el sistema de unidades de
visualización: imperial o métrico.
Pantalla
Pulse é y seleccione el modo depor‐
tivo o tour. El modo Sport incluye más información del vehículo, el modo
Tour incluye más información de los
medios.
Este ajuste solamente está disponi‐
ble en la pantalla de nivel superior.
Opciones de página de información Se muestra una lista de todas las
páginas en el Menú Información
véase anteriormente. Seleccione las

128Instrumentos y mandossistema de infoentretenimiento
3 159Reconocimiento de voz
Para ver la descripción, véase el
manual de infoentretenimiento
3 169
Personalización del vehículo 3 133.
Modo asistente Si se activa, algunas funciones del
centro de información del conductor y
la pantalla de información están limi‐
tadas. El compartimento de carga está bloqueado y no se puede
desbloquear.
Pantalla virtual
La pantalla virtual muestra la informa‐
ción del conductor relativa al cuadro
de instrumentos en el parabrisas en
el lado del conductor.
La información aparece como una
imagen proyectada desde una lente
en el panel de instrumentos sobre el
parabrisas directamente delante de la vista del conductor. La imagen
aparece centrada hacía la parte
delantera del vehículo.
En función del equipo, la pantalla
virtual puede indicar:
● información general relativa a la conducción
● alerta de los sistemas de ayuda a la conducción
● posición de la palanca selectora del cambio automático
● indicación de cambio de marcha
● información de audio/teléfono
● información de navegación giro a
giro si está equipado con infoen‐
tretenimiento de navegación.Hay tres mandos encima del conmu‐
tador de las luces para operar la
pantalla virtual.
Conexión Levante el botón & brevemente.
Vistas de pantalla
Se pueden seleccionar diferentes
vistas en la pantalla virtual pulsando
el botón /. Cada pulsación
cambiará la vista de pantalla.

Instrumentos y mandos129Vista de velocidad
Indica
● velocímetro: indicación digital de la velocidad
● señales de tráfico: indicación de los límites de velocidad
Vista de prestaciones
Indica
● velocímetro: indicación digital de la velocidad
● cuentarrevoluciones: velocidad del motor redondeado por minuto
● cambio automático: posición de la palanca selectora
● cambio manual/automático: indi‐ cación de cambio de marchas
Vista de audio
Indica
● velocímetro: indicación digital de la velocidad
● información de reproducción de audio realVista de navegación
Indica
● velocímetro: indicación digital de la velocidad
● información de navegación giro a
giro
Activa los testigos de control de
seguridad
En todos las vistas de los testigos de
control de los siguientes sistemas de
ayuda a la conducción se indican en
la línea superior de la pantalla
● detectado vehículo precedente A: reconocimiento de vehículos
● asistente de mantenimiento de carril a: estado y alerta
● control de velocidad adaptable Õ : ajuste la velocidad y estado
● detectado peatón por delante 7:
reconocimiento de peatones
Alertas emergentes
La siguiente lista contiene solo un extracto de las posibles alertas. Esposible que algunas no estén dispo‐nibles para su vehículo en particular,
otras pueden aparecer dependiendo de la configuración del vehículo.
Alertas emergentes en cada página si
es necesario
● alerta de protección de peatones
● alerta de colisión frontal
● alerta de cambio de marcha a más larga/corta
● llamada entrante
Se pueden restablecer alertas de menor prioridad pulsando G, las aler‐
tas de prioridad alta aparecen en
tanto en cuanto el peligro continúa.
Los mensajes del sistema o alertas
del vehículo pueden requerir acción
inmediata. Recurra a la ayuda de un
taller.
Ajuste de posición de la imagen
de la pantalla virtual
1. Ajuste el asiento del conductor.
2. Arranque el motor.
3. Pulse hacia abajo o hacia arriba el
botón . para centrar la imagen.
Solo se puede ajustar hacia arriba
y hacia abajo, no de lado a lado.

140Instrumentos y mandosLocalización del vehículo
La localización del vehículo se trans‐
mite a OnStar cuando se solicita o
activa el servicio. Un mensaje en la
pantalla de información informa de
esta transmisión.
Para activar o desactivar la transmi‐
sión de localización del vehículo,
mantenga pulsado j hasta oír un
mensaje de audio.
La desactivación se indica con la luz
roja y verde de estado intermitente
durante un breve periodo de tiempo y
cada vez que se arranca el vehículo.
Nota
Si la transmisión de la localización
del vehículo está desactivada, algu‐
nos servicios dejarán de estar dispo‐
nibles.
Nota
La ubicación del vehículo perma‐ nece siempre accesible para OnStar en caso de emergencia.
Consulte la política de privacidad de
su cuenta.Actualizaciones de software
OnStar puede realizar actualizacio‐
nes de software remotamente sin
aviso ni consentimiento adicional.
Estas actualizaciones sirven para
mejorar o mantener la seguridad o el
funcionamiento del vehículo.
Estas actualizaciones pueden afectar
a cuestiones de privacidad. Consulte
la política de privacidad de su cuenta.

Sistema de infoentretenimiento155Sistema de
infoentretenimientoIntroducción ............................... 155
Funcionamiento básico ..............159
Perfiles ....................................... 163
Audio .......................................... 164
Navegación ................................ 166
Sistema de navegación ...........166
Navegación conectada ............168
Reconocimiento de voz .............169
Información general .................169
Uso .......................................... 171
Teléfono ..................................... 173
Información general .................173
Conexión Bluetooth .................173
Uso de aplicaciones de smartphone ............................ 175Introducción
El sistema de infoentretenimiento
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Las funciones del sintonizador de radio permiten pueden guardar
muchas emisoras como favoritas.
Se pueden conectar dispositivos dealmacenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales, tanto a
través de USB como de Bluetooth ®
.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento permite un uso cómodo y
seguro de un teléfono móvil en el
vehículo.
Determinadas aplicaciones del
smartphone pueden utilizarse a
través del sistema de infoentreteni‐
miento.
Opcionalmente, se puede utilizar el
sistema de infoentretenimiento con la
pantalla táctil y los botones en el
panel de control, los mandos del
volante, o a través de reconocimiento de voz (Multimedia Navi Pro).Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐
rios.
Para obtener información adicional
incluidos algunos vídeos, visítenos
en línea.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del
vehículo. En caso de duda,
detenga el vehículo y accione el sistema de infoentretenimiento
mientras el vehículo está parado.