2019 OPEL INSIGNIA BREAK infotainment

156InfotainmentsystemAnvändningAktivering av röstigenkänning Observera!
Taligenkänningen kan inte
användas under pågående samtal.
1. Tryck på w på ratten.
Ljudsystemets volym dämpas, ett
röstmeddelande ber dig säga ett
kommando och hjälpmenyer med
de viktigaste tillgängliga komman‐
dona visas på infodisplayen. Vi
rekommenderar starkt att du följer systemets förslag på formuler‐
ingar.
Tala inte när symbolen för taligen‐ känning är röd och inget pipljud
har hörts.
2. När taligenkänningen är redo för röstigenkänning hörs ett pip.
Symbolen för taligenkänning
ändrar färg till grön.
3. Säg ett röstkommando för att starta en systemfunktion (t.ex.
spela upp en förinställd radiosta‐
tion).Justera volymen på
röstmeddelanden
Vrid ) på kontrollpanelen eller tryck
på À eller Á på ratten uppåt eller
nedåt när du hör ett röstmeddelande.
Avbryta ett röstmeddelande
Du kan avbryta ett röstmeddelande
genom att kort trycka på w på ratten.
Ett pip hörs omedelbart, taligenkän‐
ningssymbolen blir grön och ett
kommando kan sägas direkt utan
väntan.
Avbryta en dialogsekvens
Det finns olika sätt att avbryta en
dialogsekvens och inaktivera taligen‐
känningen:
● Säg Avbryt.
● Tryck på n på ratten.
● Tryck på ; på kontrollpanelen.
● Välj & eller < på hjälpmenyn.I följande situationer avbryts en
dialogsekvens automatiskt:
● Om du inte säger något kommando under en viss tid.
● Om du säger kommandon som inte känns igen av systemet.
Styrning med röstkommandon Taligenkänningen kan förstå direkta
kommandon där du anger vilken
applikation som ska användas och
vilken åtgärd som ska utföras.
För bästa resultat: ● Lyssna på röstmeddelandet och vänta på pipet eller den gröna
taligenkänningssymbolen innan
du säger ett kommando eller
svarar.
● Säg " Hjälp" eller läs exempel‐
kommandona på skärmen.
● Du kan avbryta röstmeddelandet genom att trycka på w igen.
● Vänta på pipet och den gröna tali‐
genkänningssymbolen och säg
kommandot på ett naturligt sätt,
inte för fort och inte för långsamt.
Använd korta och direkta
kommandon.

Infotainmentsystem157Observera!
Om systemet ger flera olika förslag
ska valet göras manuellt och taligen‐
känningssymbolen blinkar rött och
grönt när du bläddrar i listan.
Vid komplicerade kommandon eller om information saknas startar
systemet en dialogsekvens.
Vid sökning efter en intressant plats
kan endast större kedjor väljas via
namn. Kedjor är företag som finns på
minst 20 platser . Om det gäller andra
intressanta platser säger du namnet
på en kategori, t.ex. "Restauranger",
"Köpcentra" eller "Sjukhus".
Kommandot Hjälp
När du har sagt " Hjälp" läses hjälp‐
meddelandet för den aktuella
skärmen upp. Dessutom visas
meddelandet på skärmen.
Tryck på w för att avbryta hjälpmed‐
delandet. Ett pip hörs. Ett kommando
kan upprepas.Applikation för röstbehandling
Aktivering av röstigenkänning
Håll ner s på ratten tills taligenkän‐
ningsikonen visas.
Justera volymen i röstmeddelanden Vrid ) på kontrollpanelen eller tryck
på À eller Á på ratten uppåt eller
nedåt när du hör ett röstmeddelande.
Inaktivering av röstigenkänning
Tryck på n på ratten. Taligenkän‐
ningssessionen har avslutats.Telefon
Allmän information
Alla mobiltelefoner har inte fullt stöd
för telefonfunktionen. Därför kan det
förekomma avvikelser från de funk‐
tioner som beskrivs nedan.
Telefonens huvudmeny ● Favoriter : Lista med favoritkon‐
takter.
● Knappsats : Telefonnummer kan
anges och ringas.
● Senaste : Lista med de senaste
telefonsamtalen.
● Kontakter : Lista över kontakter.
● Telefoner : Översikt över anslutna
och frånkopplade telefoner.

158InfotainmentsystemBluetooth-anslutningParkoppla en telefonSå här gör du för att parkoppla en
mobiltelefon:
1. Aktivera Bluetooth på mobiltele‐ fonen och se till att den är synlig
för andra enheter.
2. I telefonmenyn på infodisplayen väljer du fliken Telefoner.
3. Om ingen telefon har parkopplats ännu pekar du på Anslut telefon.
4. Peka på Lägg till telefon .
5. Välj ditt infotainmentsystem från listan över Bluetoothenheter på
mobiltelefonen.
6. Jämför och bekräfta den kod som
visas på mobiltelefonen och info‐
displayen. Peka på Para ihop på
infodisplayen.
Vissa mobiltelefoner kräver
åtkomst till vissa telefonfunktio‐
ner, följ instruktionerna i sådana
fall.
När mobiltelefonen har parkopplats
ansluts den automatiskt och visas
som Anslutna .Anslutning
Om flera parkopplade mobiltelefoner samtidigt befinner sig inom systemets
räckvidd:
● Bara den första telefonen som upptäckts av systemet kommer
automatiskt att anslutas eller
● den telefon som tilldelats som Ansluts först ansluts automatiskt
eller
● Sekundär telefon är aktiverat och
två telefoner kan anslutas
samtidigt
Ansluts först
Tilldela en telefon som Ansluts först:
1. I telefonmenyn på infodisplayen väljer du Telefoner .
2. Peka på / bredvid den parkopp‐
lade mobiltelefonen för att öppna
inställningsmenyn.
3. Aktivera Ansluts först .
Sekundär telefon
Det går att förutom den primära tele‐
fonen ansluta en till mobiltelefon till
systemet.Så här gör du för att tillåta att två tele‐ foner ansluts samtidigt via Bluetooth:
1. I telefonmenyn på infodisplayen väljer du Telefoner .
2. Peka på / bredvid den parkopp‐
lade mobiltelefonen för att öppna
inställningsmenyn.
3. Aktivera Sekundär telefon .
Den telefon som ansluts först kommer
automatiskt att tilldelas som primär
telefon. Den primära telefonen kan
hantera utgående samtal och ta emot inkommande samtal. Det går också
att komma åt dess kontaktlista.
Den sekundära telefonen kan bara ta
emot inkommande samtal via info‐
tainmentsystemet. Det går dock att
ringa ett utgående samtal via den sekundära mobiltelefonen genom att
använda bilens mikrofon.
Växla mellan primär och
sekundär telefon
Det går att växla tilldelningen av
mobiltelefoner från primär till sekun‐
där telefon eller vice versa.

Infotainmentsystem159En förutsättning är att Sekundär
telefon är aktiverad för båda mobilte‐
lefonerna.
Så här växlar du mellan primär och
sekundär telefon:
1. I telefonmenyn på infodisplayen väljer du Telefoner .
2. Peka på respektive mobiltelefon.
3. Telefonen ändras från antingen primär till sekundär telefon eller
vice versa.
När Ansluts först är aktiverad för en
mobiltelefon kommer denna telefon
automatiskt att anslutas som primär
telefon.
Koppla från en ansluten
mobiltelefon
1. I telefonmenyn på infodisplayen väljer du Telefoner .
2. Peka på / bredvid den parkopp‐
lade mobiltelefonen för att öppna
inställningsmenyn.
3. Peka på Koppla från .Ta bort en parkopplad telefon
1. I telefonmenyn på infodisplayen väljer du Telefoner .
2. Peka på / bredvid den parkopp‐
lade mobiltelefonen för att öppna
inställningsmenyn.
3. Peka på Ta bort telefon .
Använda smartphone- applikationer
Telefonprojiceringsapparna Apple CarPlay och Android Auto visar
utvalda appar från en smarttelefon på infotainmentskärmen och gör att de
kan styras direkt via infotainment‐
systemet.
Kontrollera med enhetens tillverkare om denna funktion är kompatibel med
din smarttelefon och om denna app är
tillgänglig i det land du befinner dig i.
Förbereda en smartphone
Android-telefon: Ladda ner Android
Auto-appen till din smarttelefon från
Google Play-butiken.
iPhone ®
: Se till att Siri ®
är aktiverat på
din smarttelefon.Aktivera telefonprojicering i
inställningsmenyn
Tryck på ;, välj Inställningar på
hemskärmen och gå till Appar.
Bläddra genom listan och välj Apple
CarPlay eller Android Auto .
Kontrollera att respektive app är akti‐
verad.
Ansluta telefonen Anslut smarttelefonen till USB-porten
med en originalkabel från telefonens
tillverkare.
Återgå till infotainmentskärmenTryck på ;.

Bilvård271NrStrömkrets1Elektrisk fönsterhiss vänster2Elektrisk fönsterhiss höger3Karosstyrenhet4Klimatregleringsfläkt5Karosstyrenhet6Dragkrokssats7Baksäte, elektrisk infällning8Karosstyrenhet9Motorstyrenhet10Head-up-display11NOx-minskning/Rörvärmare12NO
x-minskning/Sotsensor13AdBlue-modul14Rattvärme15Växellådsstyrenhet16Förstärkare17LarmNrStrömkrets18Karosstyrenhet19AdBlue-modul20Karosstyrenhet21Karosstyrenhet22Karosstyrenhet23Elektriskt rattlås24Airbag25Diagnoskontakt26Eluttag lastutrymme27EBCM-ventil28Polisutrustning29–30–31Rattreglage32Tändningslås33Luftkonditionering34Central gateway-modulNrStrömkrets35AUX/USB-kontakt36Trådlös laddare37Bakre torkare38OnStar-modul39Display40Parkeringshjälp41Takkonsol42Infotainmentsystem

Kundinformation321Maximal uteffekt:
5,1 dBµA/m @ 10 m
Infotainmentsystem Multimedia.
LG Electronics
European Shared Service Center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstel‐
veen, The NetherlandsDriftfrekvens
(MHz)Maximal uteffekt
(dBm)2400,0 - 2483,582400,0 - 2483,5165725,0 - 5875,09
Infotainmentsystem
Multimedia Navi Pro.
Harman International Industries
Becker-Goering-Str. 16, 76307 Karls‐
bad, Germany
Driftfrekvens
(MHz)Maximal uteffekt
(dBm)2400,0 - 2483,592400,0 - 2483,5195725,0 - 5875,013,9
OnStar-modul
LG Electronics
European Shared Service Center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstel‐
veen, The Netherlands
Driftfrekvens
(MHz)Maximal uteffekt
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023Parkeringsvärmarens mottagare för
fjärrkontroll
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205 Gilch‐
ing, Germany
Driftfrekvens: Ej tillämpligt
Maximal uteffekt: Ej tillämpligt
Parkeringsvärmarens sändare för
fjärrkontroll
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205 Gilch‐ ing, Germany
Driftfrekvens: 869,0 MHz
Maximal uteffekt: 14 dBm
Radarenhet
Continental Automotive GmbH
ADC Automotive Distance Control
Systems GmbH, Peter-Dornier-
Strasse 10, 88131 Lindau, Germany
Driftfrekvens: 76–77 GHz
Maximal uteffekt: 35 EIRP dBm
Radarenhet
Hella KGaA Hueck & Co.

328Kundinformationursprungskällan. Sådana
ändrade versioner får inte heller
felaktigt anges som Info-ZIP-
lanseringar -- inklusive, men inte
begränsat till märkning av de
ändrade versionerna med
namnen ”Info-ZIP” (eller någon
variation av detta,inklusive, men
inte begränsat till, olika använd‐
ning av versaler), ”Pocket
UnZip,” ”WiZ” eller ”MacZip” utan
uttrycklig tillåtelse från Info-ZIP.
Sådana ändrade versioner får inte heller felaktigt använda Zip-Bugs
eller Info-ZIP e-postadresser eller
Info-ZIP URL(er).
4. Info-ZIP förbehåller sig rätten att använda namnen ”Info-
ZIP,” ”Zip,” ”UnZip,” ”UnZipSFX,”
”WiZ,” ”Pocket UnZip,” ”Pocket
Zip” och ”MacZip” för sina egna
käll- och binärversioner.
Uppdatering av programvara
Infotainmentsystemet kan hämta och
installera vissa programvaruuppda‐
teringar via en trådlös anslutning.Observera!
Tillgängligheten för dessa trådlösa
mjukvaruuppdateringar varierar
beroende på bil och land. Mer infor‐
mation finns på vår hemsida.
Internet-anslutning
Trådlös nedladdning av programva‐
ruuppdateringar kräver internetans‐
lutning, t.ex. via bilens inbyggda
OnStar-anslutning eller annan löse‐
nordsskyddad wifi-hotspot såsom en
mobiltelefon.
För att ansluta infotainmentsystemet
till en hotspot väljer du Inställningar
på startskärmen, wifi och sedan
Hantera wifi-nätverk . Välj önskat wifi-
nätverk och följ anvisningarna på
skärmen.
Uppdateringar
Systemet kommer att uppmana dig
att hämta och installera vissa uppda‐
teringar. Du kan också söka efter
uppdateringar manuellt.
För att söka efter uppdateringar
manuellt väljer du Inställningar på
startskärmen och sedanProgramvaruinformation och
Systemuppdatering . Följ anvisning‐
arna på skärmen.
Observera!
Tillvägagångssättet för att hämta
och installera uppdateringar kan
variera beroende på bil.
Observera!
Under installationsprocessen kan
det hända att bilen inte går att köra.
Registrerade varumärkenApple Inc.
Apple CarPlay™ är ett varumärke
som tillhör Apple Inc.
App Store ®
och iTunes Store ®
är regi‐
strerade varumärken som tillhör
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
och Siri ®
är registrerade
varumärken som tillhör Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
är ett registrerat varu‐
märke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

Kundinformation329DivX, LLC
DivX ®
och DivX Certified ®
är registre‐
rade varumärken som tillhör DivX,
LLC.Engis Technologies, Inc.
BringGo ®
är ett registrerat varumärke
som tillhör Engis Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ och Google Play™ Store är varumärken som tillhör Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ är ett varumärke som tillhör
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
är ett registrerat varumärke
som tillhör VDA!Bildatainspelning och
sekretess
Händelsedatainspelare
Elektroniska styrenheter är installe‐
rade i din bil. Styrenheterna bearbetar
data som tas emot av bilens givare
eller data som de genererar själva
eller utbyter sinsemellan. Vissa styr‐
enheter är nödvändiga för att din bil
ska fungera säkert, en del hjälper dig
när du kör (förarassistanssystem),
medan andra tillhandahåller komfort-
eller infotainmentfunktioner.
Följande innehåller allmän informa‐
tion om databehandling i bilen. Du
hittar ytterligare information om vilka
specifika data som laddas upp, lagras
och vidarebefordras till tredje part och
för vilket ändamål detta görs i din bil under nyckelordet dataskydd i nära
anslutning till referenserna för de
aktuella funktionella egenskaperna i
den relevanta bruksanvisningen eller
under de allmänna försäljningsvillko‐
ren. Dessa finns också tillgängliga på
Internet.Driftdata i bilen
Styrenheterna bearbetar data för drift
av bilen.
Dessa data inkluderar till exempel: ● information om fordonsstatus (t.ex. hastighet, rörelsefördröj‐
ning, sidoacceleration, rotations‐
hastighet, "säkerhetsbälten på")
● omgivningsförhållanden (t.ex. temperatur, regnsensor,
avståndsgivare)
I regel är dessa data flyktiga och
lagras inte längre än en driftcykel, och bearbetas endast i själva bilen. Styr‐
enheter lagrar ofta data (inklusive
bilnyckeln). Denna lagring används
för att göra det möjligt att tillfälligt eller permanent dokumentera information
om bilens tillstånd, komponentspän‐
ning, underhållskrav samt tekniska
händelser och fel.