2019 OPEL INSIGNIA BREAK radio

Infotainment-system147Skift af profilen
Profilen kan skiftes på to måder: ● Vælg Brugere på startskærmen
og vælg ønsket profil.
● Kun hvis Gæst-profilen ikke er
aktiv: Vælg Indstillinger på start‐
skærmen, gå til Personlig og
vælg Skift bruger . Vælg ønsket
profil.
Redigering af en profil
Kun den aktuelt aktive profil kan redi‐ geres. Profilen kan redigeres på to
måder:
● Vælg Brugere på startskærmen
og vælg / ud for profilen.
● Vælg Indstillinger på startskær‐
men og gå til fanen Personlig.
Alle profilindstillinger, f.eks. navn,
profilbillede, tilknyttet bilnøgle, kan
ændres.
Sletning af en profil
En profil slettes ved at vælge f ud for
den pågældende profil. Profilen
Gæst kan ikke slettes.Profilen Gæst er en standardprofil.
Den er aktiv, når ingen anden profil er
oprettet eller er aktiv.Audio
OversigtHold
for
"Set":Forvalgsknap. Hold for at
gemme aktiv radiostation
som en favorit.c:Vis flere forvalgsknapper.b:Juster lydindstillingerne.a:Vis stationsliste/mapper.e:Tryk for at gå til næste
station/sang eller tryk og
hold for at spole hurtigt
frem._:Indtast en frekvens.d:Tryk for at gå til forrige
station/sang eller tryk og
hold for at spole hurtigt
tilbage.::(Multimedia Navi Pro)
Vælg lydkilden.Mere:(Multimedia) Vælg lydkil‐
den.
Kilder
Tryk på : og vælg den ønskede
lydkilde.

148Infotainment-systemDe tre sidst valgte kilder vises ovenfor : på skærmen. Hvis én af de tre
sidst valgte lydkilder er en ekstern
enhed, bliver den stadig vist, selv om enheden ikke længere er tilsluttet.
Når en ekstern enhed vil blive tilslut‐
tet, skifter Infotainment-systemet ikke automatisk til den eksterne enhed.
Den eksterne enhed skal vælges som
lydkilde. Når den eksterne enhed skal
afbrydes, skal der vælges en anden
lydkilde.
Eksterne enheder
Der findes to USB-porte til tilslutning
af eksterne enheder under det
vipbare armlæn.
Når en ekstern lydkilde er tilsluttet (via USB eller Bluetooth) og valgt som
lydkilde, vises følgende yderligere
symboler på audioskærmen:= eller l:Afbryd eller genoptag
afspilning.n:Afspil sporene i vilkårlig rækkefølge.Audiofiler
De audiofilformater, der kan afspilles, er MPEG-4 (AAC LC, HE AAC,
ALAC), FLAC, MP3, Vorbis, PCM/
WAVE, SBC.
Gemme favoritter En radiostation kan gemmes som
favorit på to måder:
● Tryk på og hold én af forvalgs‐ knapperne, indtil der vises en
relevant meddelelse. Den aktuelt aktive radiostation gemmes nusom favorit, og kan aktiveres ved
at trykke på den pågældende
forvalgsknap.
● Tryk på a og derefter ;-symbo‐
let ud for den tilsvarende radio‐
station. Radiostationen er gemt
som favorit, når ;-symbolet er
grønt.
Trafikradio
Trafikprogram er en service med FM- radiostationer. Når trafikprogram er
aktiveret, afbrydes den lydkilde, der
afspilles for øjeblikket, når en FM-
radiostation sender trafiknyheder.Lydkilden kobles ind igen, når trafik‐
nyhederne er afsluttet. Under sendin‐ gen af trafiknyheder øges lydstyrken.
Trafikprogrammet kan aktiveres eller
deaktiveres på to måder:
● Gå til startskærmen, vælg Indstillinger og gå til Apps. Trafik‐
programmet kan aktiveres eller deaktiveres i menuen Lyd.
● Når FM er den aktive lydkilde, er der en TP-knap på audioskær‐
men. Ved at trykke på TP aktive‐
res eller deaktiveres trafikpro‐
grammet. En gul linje angiver, at
trafikprogrammet er aktiveret.
DAB-meddelelser DAB-meddelelser er en service på
DAB-radiostationer. DAB-meddelel‐
ser er inddelt i forskellige kategorier
som trafik, nyheder, vejr osv.
DAB-meddelelser aktiveres eller
deaktiveres ved at gå til startskær‐
men, vælge Indstillinger, gå til Apps
og vælge menuen Lyd. De forskellige
kategorier for DAB-meddelelser kan
aktiveres eller deaktiveres under
DAB-meddelelser .

154Infotainment-systemBrugAktivering af talegenkendelse Bemærkninger
Talegenkendelse er ikke tilgængelig
under et aktivt telefonopkald.
1. Tryk på w på rattet.
Lyden fra audiosystemet afbry‐
des, man bliver mundtligt opford‐
ret til at indtale en kommando, og
hjælpemenuer med de vigtigste
tilgængelige kommandoer vises
på informationsdisplayet. Det
anbefales varmt at følge syste‐
mets formuleringsforslag.
Tal ikke, når talegenkendelses‐
symbolet er rødt, og der ikke har lydt nogen biplyd.
2. Så snart talegenkendelsen er klar
til stemmeinput, høres et bip.
Talegenkendelsessymbolet skif‐
ter til grønt.
3. Start nu med en stemmekom‐ mando for at indlede en system‐
funktion (f.eks. afspilning af en
forudindstillet radiostation).Justering af lydstyrke for
stemmeprompter
Drej ) på kontrolpanelet eller tryk på
À eller Á på rattet opad eller
nedad under en stemmeprompt.
Afbrydelse af en stemmeprompt
En stemmeprompt kan afbrydes med et kort tryk på w på rattet.
Der høres straks et bip, talegenken‐
delsessymbolet skifter til grønt, og en
kommando kan siges uden at skulle
vente.
Annullering af en dialogsekvens
Der er forskellige måder til at annul‐
lere en dialogsekvens og deaktivere
talegenkendelsen på:
● Sig " Annuller".
● Tryk på n på rattet.
● Tryk på ; på kontrolpanelet.
● Vælg & eller < i hjælpemenuen.I følgende situationer annulleres en
dialogsekvens automatisk:
● Hvis du ikke siger en kommando i et vist tidsrum.
● Hvis du siger kommandoer, der ikke genkendes af systemet.
Betjening vha. talekommandoer
Talegenkendelsen kan forstå direkte
kommandoer, der angiver anvendel‐
sen og handlingen.
For optimale resultater:
● Lyt efter stemmeprompten og vent på bippet eller det grønne
talegenkendelsessymbol, før du
siger en kommando eller svarer.
● Sig " Hjælp" eller læs komman‐
doeksemplerne på skærmen.
● Stemmemeddelelsen kan afbry‐ des ved at trykke på w igen.
● Vent på bippet og det grønne talegenkendelsessymbol, og sig
så kommandoen naturligt, ikke for hurtigt, ikke for langsomt.Brug korte og direkte komman‐
doer.

Kundeinformation319KundeinformationKundeinformation......................319
Overensstemmelseserklæring . 319
REACH .................................... 323
Reparation af kollisionsskader 323
Softwarebekræftelse ...............324
Softwareopdatering .................327
Registrerede varemærker .......327
Bildataregistrering og databe‐
skyttelse ..................................... 328
Registrering af hændelsesdata .......................328
Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 331Kundeinformation
Overensstemmelseserklæ‐ring
Radiotransmissionssystemer
Denne bil indeholder systemer, der
sender og/eller modtager radiobøl‐
ger, der er omfattet af
Direktiv 2014/53/EU. Fabrikanterne
af nedenstående systemer erklærer,
at systemerne er i overensstemmelse
med Direktiv 2014/53/EU. Den fulde
ordlyd af EU-overensstemmelseser‐
klæringen for hvert system findes på
følgende internetadresse:
www.opel.com/conformity.
Importøren er
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenne
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Driftsfrekvens: I/T
Maksimalt output: I/TAntenne
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
Driftsfrekvens: I/T
Maksimalt output: I/T
Elektronisk nøglemodtager
Denso Corporation
Waldeckerstaße 11, 64546 Mörfel‐
den-Walldorf, Germany
Driftsfrekvens: 125 kHz
Maksimalt output: -0,14 dBm
Elektronisk nøglesender
Denso Corporation
1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-
ken 448-8661, Japan
Driftsfrekvens: 433,92 MHz
Maksimal effekt: -5,88 dBm
Startspærre
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐ gen, Germany
Driftsfrekvens: 125 kHz

330Kundeinformation● inputdestinationer
● data om brug af online-tjenester
Disse data for komfort- og infotain‐
mentfunktioner kan gemmes lokalt i
bilen eller opbevares på en enhed,
som du har tilsluttet til bilen ( f.eks. en
smartphone, et USB-stik eller en
MP3-afspiller). Data, som du selv har indlæst, kan slettes, hvornår det skal
være.
Disse data kan kun sendes ud fra
bilen efter din anmodning, især ved
brug af online-tjenester i overens‐
stemmelse med de indstillinger, du har valgt.
Smartphone-integrering f.eks.
Android Auto eller Apple CarPlay
Hvis din bil er udstyret til det, kan du
tilslutte din smartphone eller en
anden mobil enhed til bilen, så du kan
styre den via betjeningen, der er inte‐ greret i bilen. Billede og lyd fra din
smartphone kan udsendes via multi‐
mediesystemet i dette tilfælde. Samti‐ dig sendes specifikke oplysninger til
din smartphone. Alt efter integrations‐ typen omfatter dette data såsom posi‐
tionsdata, dag-/natfunktion samtandre generelle biloplysninger. Yder‐
ligere oplysninger findes i betjenings‐ vejledningen til bilen/Infotainment-
systemet.
Integrationen betyder, at udvalgte
smartphone-apper kan bruges, som
f.eks. navigation eller musikafspil‐
ning. Yderligere integration mellem
smartphone og bil er ikke mulig, i
særdeleshed aktiv adgang til bildata. Arten af yderligere databehandling
bestemmes af leverandøren af den anvendte app. Om du kan definere
indstillinger, og i bekræftende fald
hvilke, afhænger af den pågældende
app og din smartphones operativsy‐
stem.Online-tjenester
Hvis din bil har en radionetværkstil‐
slutning, kan data udveksles mellem
din bil og andre systemer. Radione‐
tværkstilslutningen bliver mulig ved
hjælp af en senderenhed i bilen eller
en mobilenhed, som du har ( f.eks. en
smartphone). Online-funktioner kan bruges via denne radionetværkstil‐
slutning. De omfatter online-tjenester
og applikationer/apps, som produ‐
centen eller andre udbydere stiller til
rådighed for dig.
Beskyttede tjenester
For så vidt angår producentens
online-tjenester, er de relevante funk‐
tioner beskrevet af producenten på et hensigtsmæssigt sted (f.eks. instruk‐
tionsbogen, producentens website),
og de tilhørende databeskyttelsesop‐
lysninger er angivet. Personlige data
kan blive anvendt for at levere online-
tjenester. Dataudveksling til dette
formål foregår via en beskyttet tilslut‐
ning, f.eks. ved brug af producentens
IT-systemer, der anvendes til formå‐
let. Indsamling, behandling og brug af
personlige data med det formål at

Kundeinformation331forberede tjenester foregår udeluk‐
kende på grundlag af tilladelse,
f.eks. når det gælder et lovbestemt
system for kommunikation i nødsitua‐
tioner eller en kontraktlig aftale eller i
medfør af samtykke.
Du kan aktivere eller deaktivere tjene‐
sterne og funktionerne (som i vis
udstrækning er forbundet med afgif‐
ter) og i visse tilfælde hele bilens
radionetværkstilslutning. Dette
omfatter ikke lovpligtige funktioner og tjenester som f.eks. et system for
kommunikation i nødsituationer.
Tredjepartstjenester
Hvis du gør brug af online-tjenester
fra andre leverandører (tredje part), er disse tjenester underlagt den pågæl‐
dende leverandørs vilkår med hensyn
til ansvar og databeskyttelse samt
anvendelse. Producenten har ofte
ingen indflydelse på det indhold, der
udveksles i denne henseende.
Vær derfor opmærksom på arten og
omfanget af samt formålet med
indsamlingen og brugen af personligedata inden for rammerne af tredje‐ partstjenester, der leveres af den
pågældende tjenesteudbyder.
Radiofrekvensidentifikation (RFID)
RFID-teknologien bruges i nogle biler
til funktioner som f.eks. dæktrykover‐ vågning og startspærre. Den bruges
også i forbindelse med enheder som
f.eks. fjernbetjeninger til låsning/
oplåsning af døre og start. RFID-
teknologien i Opel-biler anvender
eller lagrer ikke personlige oplys‐
ninger og etablerer ikke forbindelse til andre Opel-systemer, der indeholder
personlige oplysninger.

335Læselamper ............................... 136
Læsseinformation ........................81
M Manuel gearkasse .....................187
Manuel nedblænding ...................38
Manuel sædeindstilling .................46
Massage ....................................... 52
Midlevel-display .......................... 108
Modelspecifikke data .....................3
Motordata .................................. 303
Motorhjelm ................................. 250
Motorolie .................... 251, 296, 300
Motorolietryk .............................. 105
Mønsterdybde ............................ 277
Måleinstrumenter ..........................97
N Navigationssystem ....................149
Nedbrud ...................................... 289
Normal brug af aircondition .......169
Nummerpladelys ........................ 266
Nøgle, lagrede indstillinger ...........24
Nøgler .......................................... 19
Nøgler, låse .................................. 19
O Olie, motor .......................... 296, 300
Omdrejningstæller .......................99
OnStar ........................................ 122
Opbevaring ................................... 69Opbevaringsrum........................... 69
Opbevaringsrum bag ....................74
Opbevaringsrum i armlæn ...........70
Opbevaringsrum midt på konsollen .................................. 70
Oplagring af bilen .......................249
Oplåsning af bilen ..........................6
Opvarmede spejle .......................37
Opvarmet rat ................................ 84
Overensstemmelseserklæring ....319
Overhalingsblink ........................129
Oversigt over instrumentpanel ..... 10
P Panoramaudsynssystem ............227
Parkering ............................. 18, 177
Parkeringsassistent .............37, 218
Parkeringsbremse .....................189
Parkeringsinformation................. 151
Parkeringslys ...................... 127, 135
Parkeringspilot ............................ 218
Parkeringsvagtprogram ..............114
Partikelfilter ................................. 178
Placering af barnesæder .............64
Pleje af interiør .......................... 293
Polstring...................................... 293
Predictive Navigation ..................151
Profiler ........................................ 146
Punktering .................................. 284Påhængsstabiliserings-
assistent ................................. 247
Påløbs-afbrydelse ...................... 174
Q Quickheat ................................... 167
R
Radio .......................................... 147
Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 331
REACH ....................................... 323
Registrerede varemærker........... 327
Registrering af forhindringer .......218
Registrering af hændelsesdata ..328
Reparation af kollisionsskader ...323
Reservehjul ................................ 284
Reststrøm fra .............................. 173
Ruder ............................................ 38
Rutevejledning ............................ 149
Råd om kørsel ............................ 171
S SD-kortport til navigationskort ......90
Selehusker ................................. 101 Selektiv katalysatorreduktion ......179
Seler ............................................. 53
Service ............................... 169, 295
Servicedisplay ........................... 100
Serviceinformation .....................295
Siddestilling ................................. 45

336Sideairbags .................................. 59
Sideblinklys ................................ 265
Sidespejle ..................................... 36
Sikkerhedsnet .............................. 77
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 53
Sikringer .................................... 266
Sikringsboks i instrumentpanel ..270
Sikringsboks i motorrum ............267
Smartphone Telefonprojektion ....................157
Snekæder .................................. 278
Softwarebekræftelse................... 324
Softwareopdatering ....................327
Solbrilleholder .............................. 70
Solskærme .................................. 41
Soltag .......................................... 41
Speedometer ............................... 97
Spejlindstilling ................................ 8
Sporholderassistent ............104, 237
Sprinklervæske .......................... 253
Start ............................................. 17
Start af motor ............................. 173
Starthjælp .................................. 287
Start og betjening .......................171
Startskærm ................................. 139
Startspærre .......................... 35, 106
Stelnummer (VIN) ......................298
Stemme-gennemføringsanven‐ delse ............................... 152, 154Stemme-prompter....................... 154
Stikdåser ...................................... 89
Stop/start-system........................ 175
Strømknap .................................. 172
Styring ........................................ 171
Supplerende varmeapparat ........167
Surrekroge ................................... 76
Symboler ....................................... 4
Systemindstillinger...................... 143
Sædeindstilling .............................. 6
Sædevarme Sædevarme, bag....................... 53
Sædevarme, for ........................51
T
Tag ............................................... 41
Tagbagagebærer .........................81
Taglast .......................................... 81
Talegenkendelse ........................152
Talekommandoer........................ 154
Telefon Bluetooth-forbindelse ..............156
Telefonprojektion ........................157
Tilbehør og ændring af bilen .....248
Tilknytning af en mobiltelefon .....156
Tilkobling af anhænger ...............244
Tilkørsel af ny bil ........................ 171
Tilslutning af en telefon ..............156
Traction Control .........................191
Traction Control-system slået fra 105Trafik i realtid .............................. 151
Trafikradio................................... 147
Trafikskiltassistent ......................233
Trepunktssele .............................. 54
Triptæller ..................................... 98
Trækkrog ................................... 246
Trækstang .................................. 244
Typeskilt .................................... 298
Tyverialarm .................................. 33
Tyverisikring ................................ 33
Tågebaglygte ...................... 134, 260
Tågebaglys ................................ 106
Tågeforlygter .............106, 134, 258
U Udetemperatur ............................. 88
Udluftning af brændstofsystem ..255
Udskiftning af pærer ..................256
Udskiftning af viskerblade .........255
Udstødning ................................ 178
Udstødningsfilter......................... 178
Udvendige lygter .................12, 106
Udvendig pleje ........................... 291
Udvidet statusvisning.................. 139
Uplevel-display ........................... 108
Ur .................................................. 88
USB-port ............................... 89, 147
V
Varme .......................................... 53
Vejskiltassistent .......................... 107