2019 OPEL INSIGNIA BREAK infotainment

156InfotainmentsystemJustere lydstyrken på
talemeldinger
Drei ) på kontrollpanelet eller trykk
À eller Á på rattet oppover eller
nedover under en talemelding.
Avbryte en talemeldingEn talemelding kan avbrytes ved åtrykke kort på w på rattet.
Det kommer en pipelyd, talegjenkjen‐
ningssymbolet blir grønt, og du kan si
en kommando umiddelbart.
Avbryte en dialogsekvens
Du kan avbryte en dialogsekvens og
deaktivere talegjenkjenning på flere
forskjellige måter:
● Si " Avbryt".
● Trykk n på rattet.
● Trykk ; på betjeningspanelet.
● Velg & eller < i hjelp-menyen.I følgende situasjoner blir en dialog‐
sekvens automatisk avbrutt:
● Hvis du ikke gir en talekom‐ mando i løpet av et visst tidsrom.
● Hvis du gir talekommandoer som
ikke gjenkjennes av systemet.
Betjening via talekommandoer Talegjenkjenningen kan forstå direkte
kommandoer som angir bruksområde og handling.
Gjør følgende for å få best mulig
resultat:
● Lytt til talemeldingen og vent til pipetonen høres eller det grønnetalegjenkjenningssymbolet vises
før du gir en kommando eller
svarer.
● Si « Hjelp» eller les eksempel‐
kommandoene på skjermen.
● Talemeldingen kan avbrytes ved å trykke på w igjen.
● Vent til du hører pipelyden og det
grønne talegjenkjenningssymbo‐
let vises, og si deretter komman‐
doen på en naturlig måte (ikke for hurtig eller for sakte). Bruk korte
og direkte kommandoer.Les dette
Hvis systemet gir flere forslag, må valget foretas manuelt, og symbolet
for talegjenkjenning blinker rødt og
grønt mens du blar i listen.
Ved innviklede beskjeder eller når det mangler informasjon, begynner
systemet en dialog.
Hvis du søker et interessepunkt, er
det bare større kjeder som kan velges
ut fra navn. Kjeder er firmaer med
minst 20 filialer. For andre interesse‐ punkter, si navnet på en kategori,f.eks. "Restauranter", "Kjøpesentre"eller "Sykehus".
Hjelp-kommando
Etter at du har sagt « Hjelp», høres
hjelpemeldingen for den aktuelle
skjermen. Denne meldingen vises
også på skjermen.
For å avbryte hjelp-veiledningen tryk‐
kes w. Det høres en pipelyd. En
utydelig kommando kan gjentas.

Infotainmentsystem157Voice pass-thru-programAktivere talegjenkjenningen
Trykk og hold s på rattet inntil det
vises et talegjenkjenningsikon.
Justere lydstyrken på talemeldinger
Drei ) på kontrollpanelet eller trykk
À eller Á på rattet oppover eller
nedover under en talemelding.
Deaktivere talegjenkjenning
Trykk n på rattet. Talegjenkjen‐
ningssesjonen avsluttes.Telefon
Generell informasjon
Ikke alle mobiltelefoner har full støtte
for telefonfunksjonen. Det vil derfor
kunne være mulige avvik i antall funk‐
sjoner i forhold til det som er beskre‐
vet nedenfor.
Telefonhovedmeny ● Favoritter : Liste over favorittkon‐
takter.
● Tastatur : Telefonnumre kan
angis og ringes opp.
● Siste : Liste over nylige telefonan‐
rop.
● Kontakter : Liste over kontakter.
● Telefoner : Oversikt over tilko‐
blede og frakoblede telefoner.Bluetooth-tilkobling
Pare en telefon Gjør følgende for å parkoble en mobil‐
telefon:
1. Aktiver Bluetooth på mobiltele‐ fonen og kontroller at den er synligfor andre enheter.
2. Velg fanen Telefoner i telefonme‐
nyen på informasjonsdisplayet.
3. Berør Koble til telefon hvis ingen
telefoner er parkoblet ennå.
4. Berør Legg til telefon .
5. Velg infotainmentsystemet i listen
over Bluetooth-enheter på mobil‐
telefonen.
6. Sammenlign og bekreft koden som vises på mobiltelefonen og
på informasjonsdisplayet. Berør
Pare på informasjonsdisplayet.
Noen mobiltelefoner krever
tilgang til bestemte telefonfunk‐
sjoner. Følg instruksjonene.
Når mobiltelefonen er parkoblet, blir
den automatisk tilkoblet og vises som Tilkoblet .

158InfotainmentsystemTilkoblingHvis flere parkoblede mobiltelefoner
er innenfor systemets rekkevidde
samtidig:
● bare telefonen som registreres først av systemet blir koblet til
automatisk, eller
● mobiltelefonen som er tildelt som
Tilkobles først blir koblet til auto‐
matisk, eller
● Sekundærtelefon er aktivert og to
telefoner kan kobles til samtidig
Tilkobles først
Tildele en telefon som Tilkobles først:
1. Velg Telefoner i telefonmenyen
på informasjonsdisplayet.
2. Berør / ved siden av den parko‐
blede mobiltelefonen for å åpne
innstillingsmenyen.
3. Aktiver Tilkobles først .
Sekundærtelefon
Det er mulig å koble ytterligere en
mobiltelefon til systemet i tillegg til
primærtelefonen.Tillat at to telefoner er tilkoblet via
Bluetooth samtidig:
1. Velg Telefoner i telefonmenyen
på informasjonsdisplayet.
2. Berør / ved siden av den parko‐
blede mobiltelefonen for å åpne
innstillingsmenyen.
3. Aktiver Sekundærtelefon .
Telefonen som ble koblet til først blir
automatisk tildelt som primærtelefon.
Primærtelefonen kan håndtere utgå‐
ende anrop og motta innkommende
anrop. Den gir også tilgang til kontakt‐ listen.
Sekundærtelefonen kan bare motta
innkommende anrop via infotain‐
mentsystemet. Det er imidlertid mulig å foreta utgående anrop via selve
sekundærtelefonen, men med mikro‐
fonen i bilen.
Endre tildeling av mobiltelefon
Det er mulig å endre tildelingen av
mobiltelefoner fra enten primær til
sekundær eller omvendt.
Forutsetningen er at
Sekundærtelefon er aktivert for
begge mobiltelefonene.Endre mobiltelefontildeling:
1. Velg Telefoner i telefonmenyen
på informasjonsdisplayet.
2. Berør den aktuelle mobiltele‐ fonen.
3. Mobiltelefonens tildeling endres enten fra primær til sekundær
eller omvendt.
Når Tilkobles først er aktivert for én
mobiltelefon, blir denne telefonen
automatisk tilkoblet som primærtele‐
fon.
Koble fra en tilkoblet mobiltelefon 1. Velg Telefoner i telefonmenyen
på informasjonsdisplayet.
2. Berør / ved siden av den parko‐
blede mobiltelefonen for å åpne
innstillingsmenyen.
3. Berør Koble fra .

Infotainmentsystem159Slette en paret mobiltelefon1. Velg Telefoner i telefonmenyen
på informasjonsdisplayet.
2. Berør / ved siden av den parko‐
blede mobiltelefonen for å åpne
innstillingsmenyen.
3. Berør Glem telefon .
Bruke smarttelefonapplika‐ sjoner
Telefonprojeksjonsapplikasjonene
Apple CarPlay og Android Auto viser
valgte applikasjoner fra en smarttele‐
fon på Infotainmentskjermen og gjør
det mulig å bruke dem direkte via Info‐ tainmentbetjeningen.
Hør med produsenten av enheten om
denne funksjonen er kompatibel med smarttelefonen din, og om denne
applikasjonen er tilgjengelig i landet
ditt.
Klargjøring av smarttelefon
Androidtelefon: Last ned Android
Auto-applikasjonen til smarttelefonen fra Google Play Store.iPhone ®
: Sørg for at Siri ®
er aktivert
på smarttelefonen.
Aktivere telefonprojeksjon i
innstillingsmenyen
Trykk ;, velg Innstillinger i start‐
skjermbildet og gå til Apper.
Rull gjennom listen og velg Apple
CarPlay eller Android Auto .
Kontroller at den aktuelle applikasjo‐
nen er aktivert.
Koble til mobiltelefonen Koble smarttelefonen til USB-porten
med en original kabel fra produsenten
av smarttelefonen.
Gå tilbake til
Infotainmentskjermen
Trykk ;.

270Pleie av bilenNr.Strømkrets18Karosserielektronikk19AdBlue-modul20Karosserielektronikk21Karosserielektronikk22Karosserielektronikk23Elektrisk rattlås24Kollisjonspute25Feilsøkingskontakt (diagnose‐
kontakt)26Strømuttak i bagasjerommet27EBCM-ventil28Politi-utstyr29–30–31Ratthendlene32Tenningsbryter33KlimakontrollNr.Strømkrets34Sentral portmodul35AUX/USB-kontakt36Trådløs lader37Bakrutevisker38OnStar-modul39Display40Parkeringsradar41Konsoll i taket42InfotainmentVerktøy i bilen
Verktøy
Biler med reservehjul
Jekken med hjulnøkkelen, verktøyet,
en forlengerbolt for feste av et skadet hjul og slepeøyet er plassert i verk‐
tøykassen under reservehjulet i laste‐ rommet. Reservehjul 3 282.

318Informasjon om kundenMaksimal utgangseffekt:
5,1 dBµA/m ved 10 m
Infotainmentsystem Multimedia
LG Electronics
European Shared Service Center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstel‐
veen, The NetherlandsDriftsfrekvens
(MHz)Maksimal
utgangseffekt
(dBm)2400,0 - 2483,582400,0 - 2483,5165725,0 - 5875,09
Infotainmentsystem
Multimedia Navi Pro
Harman International Industries
Becker-Goering-Str. 16, 76307 Karls‐
bad, Germany
Driftsfrekvens
(MHz)Maksimal
utgangseffekt
(dBm)2400,0 - 2483,592400,0 - 2483,5195725,0 - 5875,013,9
OnStar-modul
LG Electronics
European Shared Service Center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstel‐
veen, The Netherlands
Driftsfrekvens
(MHz)Maksimal
utgangseffekt
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023Parkeringsvarmer
fjernkontrollmottaker
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Driftsfrekvens: Ikke tilgjengelig
Maksimal utgangseffekt:
Ikke tilgjengelig
Parkeringsvarmer fjernkontrollsender Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Driftsfrekvens: 869,0 MHz
Maksimal utgangseffekt: 14 dBm
Radarenhet
Continental Automotive GmbH
ADC Automotive Distance Control
Systems GmbH, Peter-Dornier-
Strasse 10, 88131 Lindau, Germany
Driftsfrekvens: 76-77 GHz
Maksimal utgangseffekt:
35 EIRP dBm
Radarenhet
Hella KGaA Hueck & Co.

Informasjon om kunden325ikke å bruke e-post-adressene til
Zip-Bugs eller Info-ZIP eller URL-
er for Info-ZIP.
4. Info-ZIP forbeholder seg retten til å bruke navnene "Info-ZIP", "Zip",
"UnZip", "UnZipSFX", "WiZ",
"Pocket UnZip", "Pocket Zip" og "MacZip" for egen programkilde
og binære utgivelser.
Programvareoppdatering
Infotainmentsystemet kan laste ned og installere utvalgte programva‐
reoppdateringer via en trådløs forbin‐
delse.
Les dette
Tilgjengeligheten av disse program‐
vareoppdateringene for bilen via luft
vil variere avhengig av biltype og
land. Du finner mer informasjon på
hjemmesiden vår.
Internett-forbindelse
Nedlasting av oppdateringer av bilensprogramvare via luft krever en inter‐nett-forbindelse som kan nås fra
bilens innebygde OnStar-forbindelseeller en annen passordbeskyttet Wi-
Fi-sone, f.eks. gjennom en mobiltele‐ fon.
For å koble infotainmentsystemet til
en Wi-Fi-sone velges Innstillinger på
startskjermen, Wi-Fi og deretter
Administrere Wi-Fi-nettverk . Velg
ønsket Wi-Fi-nettverk og følg meldin‐ gene på skjermen.
Oppdateringer Systemet vil be om bestemte oppda‐
teringer for nedlasting og installasjon.
Det finnes også et alternativ for å
kontrollere oppdateringer manuelt.
For å kontrollere oppdateringer
manuelt velges Innstillinger på start‐
skjermen, Programvareinformasjon
og deretter Systemoppdatering . Følg
meldingene på skjermen.
Les dette
Framgangsmåten for nedlasting og installering av oppdateringer kan variere i forhold til biltypen.
Les dette
Under installasjonsprosessen er det
mulig at bilen ikke kan brukes.Registrerte varemerkerApple Inc.
Apple CarPlay™ er et varemerke for Apple Inc.
App Store ®
og iTunes Store ®
er regi‐
strerte varemerker hos Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
og Siri ®
er registrerte
varemerker hos Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
er et registrert varemerke
for Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
og DivX Certified ®
er registrerte
varemerker hos DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
er et registrert varemerke
for EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ og Google Play™ Store er varemerker hos Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ er et registrert varemerke
hos Stitcher, Inc.

326Informasjon om kundenVerband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
er et registrert varemerke for
VDA.Personvern og
registrering av data om bilen
Registrering av hendelser
Elektroniske kontrollenheter er
montert i bilen. Kontrollenheter
behandler data som mottas for
eksempel fra bilens følere, eller som
de genererer selv eller utveksler
mellom hverandre. Noen kontrollen‐
heter er nødvendige for sikker funk‐
sjon i bilen, andre hjelper deg under
kjøringen (førerassistentsystemer),
mens andre leverer komfort- eller
infotainmentfunksjoner.
Følgende informasjon inneholder en
generell beskrivelse av databehand‐
lingen i bilen. Du finner mer informa‐
sjon om hvilke data som lastes opp,
lagres og overføres til tredjepart, og
for hvilket formål i bilen under stikkor‐
det Personvern, som er tett knyttet til
henvisningene for de påvirkede funk‐ sjonsegenskapene i den aktuelle
instruksjonsboken eller i de generelle
salgsvilkårene. Disse er også tilgjen‐
gelige på nettet.Driftsdata i bilen
Kontrollenheter behandler data for
drift av bilen.
Eksempler på slike opplysninger: ● bilens statusinformasjon (f.eks. visning av hastighet, bevegelses‐forsinkelse, sideveis akselera‐
sjon, hjulenes rotasjonshastig‐
het, "sikkerhetsbelter festet)
● uteluftforhold (f.eks. temperatur, regnføler, avstandsføler)
Slike opplysninger er vanligvis ikke
permanente, lagres bare under en
driftssyklus og behandles om bord i
bilen. Styreenheter lagrer ofte data
(inkludert bilnøkkelen). Dette brukes
for å muliggjøre midlertidig eller
permanent dokumentasjon av
informasjon om bilens tilstand, belast‐
ning av komponenter, vedlikehold‐
skrav og tekniske hendelser og feil.