2019 OPEL INSIGNIA BREAK USB

םידמ

יעצמאו

הרקב89םגד

ןשייטס
Sports ,
םגד

ןשייטס
Country
:
עקש

חתמ

12

טלוו

םקוממ

ןפודב
תילאמשה

לש

את

ןעטמה
.
תכרעמשכ

התצהה

בצמב

קספומ
,
עקש
חתמה

הזה

רתונ

ליעפ
.
לא

גורחת

קפסהמ

יברמ

לש
120
טאוו
.
םירזבא

םיילמשח

םירבוחמה

עקשל

חתמה
םיבייח

תויהל

םימאות

תושירדל

תומיאתה
תויטנגמורטקלאה

ומסרופש

ןקתב

DIN VDE 40 839.
לא

רבחת

רזבא

רציימ

םרז

המגודל
:
ינקתה
הניעט

םיילמשח

וא

תוללוס
/
םירבצמ
.
לא

עגפת

םיעקשב

לע

ידי

שומיש

םיעקתב
אל

םימיאתמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
172.יעקש
USB
ינש

יעקש

USB

תניעטל

םינקתה

םימקוממ
תחתמ

תנעשמל

דיה

תנתינה

לופיקל
.
םיעקשל

הלא

שי

םג

רוביח

םינותנ

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
יעקש
USB
הניעטל
ינש

יעקש
USB
תניעטל

םינקתה

םיאצמנ
קלחב

ירוחאה

לש

הלוסנוקה

תיזכרמה
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.

138תכרעמ

עדימ

רודיבותכרעמ

עדימ

רודיבואובמ
...........................................
138
המדקה
.....................................
138
הלעפה

תיסיסב
............................
141
םיליפורפ
.....................................
144
עמש
...........................................
146
טווינ
...........................................
148
תכרעמ

טווינ
..............................
148
טווינ

רבוחמ
...............................149
יוהיז

רוביד
..................................
150
עדימ

יללכ
.................................
150
שומיש
......................................
151
ןופלט
..........................................
153
עדימ

יללכ
.................................
153
רוביח
Bluetooth
.......................
153
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
..........154אובמ
המדקה תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תנייטצמ

םיעוציבב
תיזחמ

היגולונכטה

לש

תוכרעמ

עדימ
רודיבו

תודעוימה

בכרל
.
םישמתשמשכ

ידוקפתב

טלקמ

וידרה
,
רשפא

רומשל

תונחת

וידר

תובר

תופדעומכ
.
רשפא

רבחל

ינקתה

ןוסחא

םינותנ

םיינוציח
לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תורוקמכ

עמש
םיפסונ
;
ךרד
USB
וא

ךרד
Bluetooth
®
.
ףסונב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תרשפאמ
שומיש

חונ

חוטבו

ןופלטב

דיינ

בכרב
.
רשפא

םג

ליעפהל

ימושיי

ןופלט

םכח
םימיוסמ

ךרד

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןיפולחל

ןתינ

לעפתל

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תועצמאב

ךסמ

עגמה

םינצחלהו
חולב

הרקבה
,
םירקבה

לגלגב

הגהה
,
וא
תועצמאב

יוהיז

רוביד
) Multimedia Navi
Pro.(
הרעה
ךירדמ

הז

ראתמ

תא

לכ

תויצפואה
םינייפאמהו

םינימזה

תוכרעמב

עדימה
רודיבהו

תונושה
.
םירואית

םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית

הגוצת

םיטירפתו
,
םייושע

אלשתויהל

םימישי

ילכל

בכרה

ךלש

בקע

םגד
הנוש
,
יטרפמ

הנידמ
,
דויצ

דחוימ

וא
םירזיבא

םידחוימ
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ללוכ

רפסמ

ינוטרס
ואידיו
,
סנכיה

רתאל

טנרטניאה

ונלש
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
שי

שמתשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
ןפואב

רשפאמש

הגיהנ

החוטב

בכרב
לכב

תע
.
הרקמב

לש

קפס
,
רוצע

תא
בכרה

לעפהו

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בכרהשכ

חיינ
.
תטילק

וידרה
תולולע

תויהל

תוערפה

תטילקל

וידרה
האצותכ

למשחמ

יטאטס
,
שער
,
תוויע

וא
ןדבא

הטילקה

האצותכ
מ:
●
ייוניש

קחרמ

ןמ

רדשמה
●
הטילק

בר

תיצורע

האצותכ

תרזחהמ
תוא
●
הללצהו

תכרעמ

עדימ

רודיבו139הידמיטלומ
תכרעמ

הידמיטלומ
Navi Pro
;
ץחל

ידכ

רובעל

תא

ךסמ

תיבה
.
t
וידר

ץחל

ררחשו

ידכ

עצבל
שופיח

ריהמ

לש

הנחתה

וא
ץורעה

םימדוקה

םיקזחה

רתויב
.
USB
/
הקיזומ
:
ץחל

ידכ

רובעל
לא

ןכותה

םדוקה
.
ץחל

קזחהו
הצרהל

הריהמ

רוחאל
.
)
איהשכ

תקספומ
,
ץחל

ידכ
ליעפהל

תא

תכרעמה
.
ץחל
קזחהו

ידכ

קיספהל

תא

הלועפה
.
איהשכ

תלעופ
,
ץחל

ידכ
קיתשהל

תא

תכרעמה

גיצהלו
ןולח

בצמ
.
ץחל

םעפ

תפסונ
ידכ

לטבל

תא

תקתשה

תכרעמה
.
בבוס

ידכ

שילחהל

וא

ריבגהל
תא

תמצוע

לוקה
.
v
וידר

ץחל

ררחשו

ידכ

עצבל
שופיח

ריהמ

לש

הנחתה

וא
ץורעה

םיאבה

םיקזחה

רתויב
.
USB
/
הקיזומ
:
ץחל

ידכ

רובעל
לא

ןכותה

אבה
.
ץחל

קזחהו
הצרהל

הריהמ

המידק
.
g
)
הידמיטלומ
(
ץחל

ררחשו

ידכ
תשגל

ךסמל

ןופלטה
,
תונעל
החישל

תסנכנ

וא

תשגל

ךסמל
תיבה

לש

ןקתהה
.
(
)Multimedia Navi Pro (
ץחל
ידכ

רובעל

לא

ךסמה

םדוקה
.יעצמא

הרקב

לע

הגהה
s
הציחל

הרצק
:
תלבק

תחיש

ןופלט
וא

לעפה

תא

יוהיז

רובידה
וא

תקספה

היחנה

רובידו

ןפואב

רישי
הציחל

הכורא
:
תלעפה

רבעמה
יוהיזל

רוביד

לש

ןופלטה
םכחה
)
םא

ךמתנ

לע
-
ידי

ןופלטה
(
n
ץחל
:
קותינ

החיש
/
בוריס

החישל
וא

לטב

תא

יוהיז

רובידה
וא

הלעפה
/
התבשה

לש
דוקפת

הקתשה

146תכרעמ

עדימ

רודיבועמש
הריקסHold to Set)
קזחה
ידכ

עובקל
(:ןצחל

הנחת

העובק

שארמ
.
קזחה

ידכ

רומשל

תנחת
וידר

הליעפ

הנחתכ
תפדעומ
.c:גצה

דוע

ינצחל

תונחת
תורומש
.b:ינונווכ

תורדגה

לוקה
.a:גצה

תמישר

תונחת
/
תויקית
.e:עג

ידכ

רובעל

לא

הנחתה
האבה
/
רישה

אבה

וא

עג
קזחהו

ידכ

םדקתהל
תוריהמב

המידק
._:ןזה

רדת
.d:עג

ידכ

רובעל

לא

הנחתה
תמדוקה
/
רישה

םדוקה

וא
עג

קזחהו

ידכ

רוזחל
תוריהמב

רוחאל
.::)Multimedia Navi Pro(
רחב

תא

רוקמ

עמשה
.More
)
םיפסונ
(:)
הידמיטלומ
(
רחב

תא

רוקמ
עמשה
.
תורוקמ
עג
ב-
:

רחבו

תא

רוקמ

עמשה

יוצרה
.
תשולש

תורוקמה

םינורחאה

ורחבנש
םיניוצמ

לעמ

:

ךסמב
.
םא

דחא

ןיבמ
תשולש

תורוקמ

עמשה

םינורחאה

ורחבנש
אוה

ןקתה

ינוציח
,
אוה

ךישמי

תויהל

ןיוצמ
תורמל

ןקתההש

רבכ

אל

רבוחמ

רתוי
.
רבוחישכ

ןקתה

ינוציח
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

אל

תרבוע

ןפואב

יטמוטוא

לא
ןקתהה

ינוציחה
.
ןקתהה

ינוציחה

בייח
רחביהל

ןקתהכ

עמש
.
ןקתההשכ

ינוציחה
קתוני
,
שי

ךרוצ

רוחבל

רוקמב

עמש

רחא
.
םינקתה

םיינוציח
ינש

יעקש
USB
רוביחל

םינקתה

םיינוציח
םימקוממ

תחתמ

תנעשמל

דיה

תלפקתמה
.
רוקמשכ

עמש

ינוציח
)
ךרד
USB
וא
Bluetooth (
רבוחמ

רחבנו

רוקמכ

עמשה
,
םילמסה

םיפסונה

םיאבה

וגצוי

ךסמב
עמשה
:=

וא

l:רוצע

וא

לחתה

שדחמ

תא
העמשהה
.n:עמשה

םיצורע

רדסב

יארקא
.
יצבוק

עמש
תוינבת

יצבק

עמשה

םינתינה

העמשהל

ןה
MPEG-4) AAC LC ,HE AAC, ALAC,(FLAC ,MP3 ,Vorbis ,PCM/WAVE,SBC.
תרימש

םיפדעומ
תומייק

יתש

םיכרד

הרימשל

לש

תנחת

וידר
תפדעומכ
:
●
עג

קזחהו

תא

דחא

ינצחלמ

תונחתה
תועובקה

דע

העדוהש

המיאתמ
תגצומ
.
תנחת

וידרה

הליעפה

עגרכ
הרמשנ

תפדעומכ

רשפאו

רוזחל

הילא
העיגנב

ןצחלב

הנחתה

העובקה

שארמ
םיאתמה
.
●
עג
ב-
a

רחאלו

ןכמ

למסב

;

דילש
תנחת

וידרה

תמאותה
.
תנחת

וידרה
תרמשנ

תפדעומכ

רשאכ

למסה

;

אוה
קורי
.
תינכות

העונתה
תינכות

העונת

איה

תוריש

לש

תונחת

וידר
FM .
תינכותשכ

העונת

תלעפומ
,
רוקמ
עמשה

עמשומה

עגרכ

קיספי

לועפל
תנחתשכ

וידר
FM
תרדשמ

תושדח

העונת
.
תעמשה

רוקמ

עמשה

שדחתת

רחאל
תעדוהש

תושדח

העונתה

המייתסה
.
ךלהמב

רודישה

לש

תושדח

העונתה
,
תמצוע

לוקה

רבגות
.

תכרעמ

עדימ

רודיבו155רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

לא

עקש
USB
תועצמאב

לבכה

ירוקמה

קפוסש

לע
-
ידי
ןרציה

לש

ןופלטה

םכחה
.
הרזח

ךסמל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ץחל

לע

;
.

לופיט

בכרב259סמ
'לגעמ1ןולח

ילמשח

ילאמש2ןולח

ילמשח

ינמי3תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה4תפינמ

תרקב

םילקא5תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה6תונכה

רורגל7לופיק

ילמשח

בשומ

ירוחא8תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה9תדיחי
)
לודומ
(
תרקב

עונמה10הגוצת

תילע11תתחפה
NO
x
/
םמחמ

רוניצ12תתחפה
NO
x
/
ןשייח

חיפ13לודומ
AdBlue14לגלג

הגה

םמוחמ15תדיחי
)
לודומ
(
תרקב

תבית
םיכוליהה16רבגמסמ
'לגעמ17הקעזא18תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה19לודומ
AdBlue20תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה21תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה22תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה23הליענ

תילמשח

לש

לגלג

הגה24תירכ

ריווא25רבחמ

רישכמל

ןוחבא

תולקת26עקש

חוכ

את

ןעטמה27םותסש
EBCM28הנכה

הרטשמל29–30–31יעצמא

הרקב

לע

הגהה32גתמ

התצהה33תרקב

םילקאסמ
'לגעמ34לודומ

רעש

יזכרמ35רבחמ
AUX/USB36ןעטמ

יטוחלא37בגמ

ירוחא38לודומ
OnStar39הגוצת40ןעייס

הינח41הלוסנוק

תילע42תכרעמ

עדימ

רודיבו

עדימ

חוקלל315םימיאתמה
,
דחי

םע

רפסמ

יוהיזה

לש
בכרה
) VIN .(
לע

ןרציה

תלטומ

םג

תובח
רצומל
.
ןרציה

לוכי

םג

שמתשהל

ינותנב
הלעפהה

םילבקתמה

ילכמ

בכר

רובע
תואירק

ןוקיתל

ילכ

בכר

ךסומב
.
רשפא

םג
שמתשהל

םינותנב

הלא

תקידבל

ףקות
תוירחאה

לש

חוקלה

תועיבתו

ןוקיתל
תרגסמב

תוירחא
.
תרבח

תוריש

הלוכי

ספאל

תא

ןורכיז
תולקתה

לש

בכרה

רחאל

עוציב

תולועפ
תורישה

וא

םינוקיתה

םישורדה

וא

יפל
ךתשקב
.
ידוקפת

תוחונ

עדימו

רודיבו
תמייק

תורשפא

רומשל

בכרב

תא

תורדגה
תוחונה

תורדגההו

תומאתומה

תישיא
תונשלו

וא

ספאל

ןתוא

דעומב

והשלכ
.
םאתהב

תמרל

דויצה

תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
תורדגה

יבצמ

םיבשומ

לגלגו

הגהה
●
תורדגה

הדלש

גוזימו

ריווא
●
תורדגה

תומאתומ

תישיא

ומכ

לשמל
לש

הרואתה

תימינפה
לכות

ןיזהל

תא

םינותנה

ךלש

ידוקפתל
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

בכרב

ךלש

קלחכ
םינייפאמהמ

ורחבנש
.םאתהב

תמרל

דויצה

תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
ינותנ

הידמיטלומ

ומכ

לשמל

הקיזומ
,
ואידיו

וא

תונומת

העמשהל

וא

הגצה
תכרעמב

הידמיטלומה

לש

בכרה
●
ינותנ

רפס

תובותכה

שומישל

םע
תכרעמ

תירובידה

וא

תכרעמ

טווינ
תנקתומה

בכרב
●
תסנכה

םידעי
●
םינותנ

שומישל

םיתורישב

םינווקמ
םינותנ

הלא

לש

ידוקפת

תוחונ

עדימו
רודיבו

םייושע

תויהל

םינסחואמ

ןפואב
ימוקמ

בכרב

וא

ןקתהב

תרביחש

בכרל
)
המגודל
,
ןופלט

םכח
,
ןקתה

ןוסחא
USB
וא

ןגנ
MP3 .(
ןתינ

קוחמל

לכב

תע

םינותנ
תנזהש

ךמצעב
.
ןתינ

רדשל

תא

םינותנה

הלאה

בכרהמ

יפל
השירד

ךלש
,
דחוימב

תעב

שומיש
םיתורישב

םינווקמ

םאתהב

תורדגהל
תרחבש

ךמצעב
.
בוליש

ןופלט

םכח
,
המגודל
,Android
Auto
וא
Apple CarPlay
םא

בכרה

דיוצמ

םאתהב
,
ןתינ

רבחל

תא
ןופלטה

םכחה

ךלש

וא

ןקתה

דיינ

רחא
בכרל

ידכ

לכותש

טולשל

וב

תועצמאב
תורקבה

תובלושמה

בכרב
.
הרקמב

הז
,
ןתינ

קיפהל

תונומת

עמשו

םינסחואמהןופלטב

םכחה

תועצמאב

תכרעמ
הידמיטלומה
.
ליבקמב
,
עדימ

םיוסמ

רדושמ
ןופלטל

םכחה

ךלש
.
םאתהב

גוסל

בולישה
,
הז

ללוכ

םינותנ

ןוגכ

ינותנ

םוקימ
,
בצמ

םוי
/
הליל

עדימו

בכר

יללכ

רחא
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

תוארוהב

לועפתה

לש

בכרה
/
תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
בולישה

רשפאמ

שומיש

ימושייב

ןופלט
םכח

םירחבנ
,
ןוגכ

טווינ

וא

תעמשה
הקיזומ
.
ןיא

תורשפא

בולישל

ףסונ

ןיב
ןופלטה

םכחה

ןיבל

בכרה
,
דחוימב

השיגל
הליעפ

ינותנל

בכרה
.
יפוא

דוביע

םינותנה
ףסונה

עבקנ

לע
-
ידי

קפס

םושייה
שומישבש
.
תורשפאה

תרדגהל

םינותנ
,
םאו
ןכ
,
ולא

םהמ
,
היולת

םושייב

רבודמה
תכרעמבו

הלעפהה

לש

ןופלטה

םכחה

ךלש
.
םיתוריש

םינווקמ
םא

בכרה

ךלש

דיוצמ

רוביחב

תשר

יטוחלא
,
אוה

רשפאמ

ךל

ףילחהל

םינותנ

ןיב

בכרה
תוכרעמל

תורחא
.
רוביח

תשרה

יטוחלאה
רשפאתמ

תועצמאב

ןקתה

רודיש

בכרב
ךלש

וא

ןקתה

דיינ

קפסתש
)
המגודל
,
ןופלט
םכח
.(
ןתינ

שמתשהל

םיתורישב

םינווקמ
תועצמאב

רוביח

תשר

יטוחלא

הז
.
הלא
םיללוכ

םיתוריש

םינווקמ

םימושייו
/
םינומושיי

וקפוסיש

ךל

לע
-
ידי

ןרציה

וא
םיקפס

םירחא
.

319תורדגה

עמש
.................................
146
תורדגה

ותנכותש

ןורכיזב
..................
24
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה

............
137
הנגה

לע

ךלוה

לגר

ימדק
..................
209
הממדה

תיטמוטוא
..........................
172
תועדוה
DAB.................................146
תועדוה

בכרה

...............................
117
תועדוה

הנכס
,
הרהזא

תוריהזו

............
3
תפלחה

לגלג

.................................
270
תפלחה

ךוליה
................................
104
תפלחה

יבהל

םיבגמ

......................
245
תפלחה

תורונ
................................246
יוגיה
............................................
168
םיבשומה

םיימדקה
...........................
45
תייחנה

לולסמ
................................148
הענה

לכל

םילגלגה

........................
183
הלעפה

תיסיסב
..............................141
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה

................
166
תלעפה

תנרקה

ןופלטה
...................
154
תלעפה

עמש
..................................
146
תרהצה

תומיאת
.............................
305
המדקה

....................................
3 ,138
תנרקה

ןופלט
.................................
154
דופירה
.........................................
280
תצרה

בכר

שדח

............................
168
תתבשה

תוירכ

ריוואה
....................102
תתבשה

תכרעמ

תוירכ

ריוואה

..........
60
שומישה

רפסב

הז
..............................3
המאתה

תישיא

לש

בכרה

...............
119
הלגתה

בכר

םינפלמ
........................106תלחתה

הגיהנ

.................................
17
הענתה

תועצמאב

ילבכ

הענתה

........
275
הענתה

לועפתו
..............................
168
תענתה

עונמה

...............................
170
תארתה

תושגנתה

םינפלמ
...............
203
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה
.........................................
216
תארתה

הייטס

ביתנמ
.....................
218
תארתה

העונת

הצוח

רוחאמ
.............223
ז
תיגוגז

הרומק

.................................
36
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
.................
316
יוהיז

רוביד
....................................
150
יוהיז

עונמה
...................................
285
יוהיז

לוק
.......................................
150
ח
תורוגח

תוחיטב

...............................
53
תורוגח

תוחיטב

תולעב

שולש

תודוקנ
ןוגיע

..........................................
54
תרוגח

תוחיטב

..................................
8
רוביח
Bluetooth
...........................
153
רוביח
Wi-Fi
..................................
141
רוביח

רורג
....................................
234
רוביח

ןופלט
..................................
153
רוזיח

יטילטק

יביטקלס
...................
176
םומיח

......................................
51 ,53
םומיח

םיבשומ
םומיח

םיבשומ
,
םיירוחא
................
53
םומיח

םיבשומ
,
םיימדק
.................
51שופיח

ןונכתו

לולסמ

םאתומ

תישיא
..
149
םיקושיח

םיגימצו

..........................
261
ןולח

גג

..........................................
41
תונולח
............................................
38
תונולח

םיילמשח

.............................
39
הינח

......................................
18 ,174
ץירח

סיטרכל

תפמ

טווינ
...................
90
ט
תועבט

הרישק

................................
77
חופיט

הארמ

בכרה
.........................
278
חופיט

םינפ

בכרה

.........................
280
לופיט

..................................
166 ,281
לופיט

ינוציח

.................................
278
ןופלט
רוביח
Bluetooth
........................
153
ןופלט

םכח
תנרקה

ןופלט
.............................
154
ןופלט

ינש
.....................................
153
הרוטרפמט

תינוציח

.........................
87
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

............
104
הניעט

תיתארשה
..............................
90
י
םושיי
Voice pass-thru
.........
150 ,151
תאיצי
USB
.............................
88 ,146
כ
ןונווכ

לגלג

הגהה
.........................9 ,84
ןונווכ

בשומה

....................................
6
ןונווכ

בשומה

ילמשחה

.....................
48