2019 OPEL INSIGNIA BREAK navigation

110םידמ

יעצמאו

הרקבטירפת

ישאר
ילמס

טירפתה

ישארה

םיעיפומ

דצב

לאמש
לש

הגוצתה
:
●
עדימ

העיסנ
/
קלד
,
גצומ

לע
-
ידי

עדימ
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

עמש
,
גצומ

לע
-
ידי

Audio
)
עמש
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

טווינ
,
גצומ

לע
-
ידי

Navigation
)
טווינ
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

ןופלט
,
גצומ

לע
-
ידי

Phone
)
ןופלט
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

בכר
,
גצומ

לע
-
ידי

Options
)
תויורשפא
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
קלח

םידוקפתהמ

םיגצומה

םינתשמ

ןיב
בצמ

העיסנ

בצמל

לש

הריצע

תטלחומ

קלחו
םידוקפתהמ

םיליעפ

קר

ךלהמב

העיסנה
בכרב
.
ןתינ

גיצהל

תא

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
תמרב

רוזבא

ההובג

בצמב

הגיהנ
תיביטרופס

וא

בצמב

הגיהנ

תנווכומ

תוחונ
.
האר

ןלהל
:
טירפת

Options)
תויורשפא
(
,
Display)
הגוצת
(
.
טירפת

עדימ
,
;

וא

"
ןלהל

המישר

לש

לכ

יפד

טירפת

עדימ
םיירשפאה
.
קלח

םהמ

םילולע

תויהל

יתלב
םינימז

ךבכרב
.
םאתהב

הגוצתל
,
קלח
םידוקפתהמ

םיעיפומ

תרוצב

םילמס
.בבוס

תא

רותפכ

ןונווכה

וא

ץחל

לע

ä

וא

å
תריחבל

דומע
:
●
Speed)
תוריהמ
(
●
Trip 1)
העיסנ

1(
/
Trip A)
העיסנ

A(
,
ללוכ
:
Distance)
קחרמ
(
Fuel Economy)
ןוכסיח

תכירצב
קלדה
(
/
Average Fuel Economy
)
תכירצ

קלד

תעצוממ
(
Average Speed)
תוריהמ

תעצוממ
(
●
Trip 2)
העיסנ

2(
/
Trip B)
העיסנ

B(
,
ללוכ
:
Distance)
קחרמ
(
Fuel Economy)
ןוכסיח

תכירצב
קלדה
(
/
Average Fuel Economy
)
תכירצ

קלד

תעצוממ
(
Average Speed)
תוריהמ

תעצוממ
(
●
קלד
/
Fuel Information)
עדימ

קלד
(
,
ליכמ
:
Fuel Range)
חווט

העיסנה
(
Instant Fuel Economy)
תכירצ

קלד
תיעגר
(
●
Oil Life)
ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש
עונמה
(
●
Tyre Pressure)
ץחל

ריוואה
םיגימצב
(●
Timer)
בצוק

ןמז
(
●
Traffic Sign Memory)
ןורכיז
םירורמת
(
●
Following Distance)
קחרמ

בכרהמ
ךינפלש
(
●
Driver Assistance)
עויס

גהנל
(
●
Top Consumers)
םינכרצ

םיישאר
(
●
Economy Trend)
תמגמ

ןוכסיח
(
●
ECO index)
דדמ
ECO(
●
DEF
הגוצתב

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
םיפדה

Oil
Life)
ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש

עונמה
(
,
Tyre Pressure)
ץחל

ריוואה

םיגימצב
(
,
Following Distance)
קחרמ

בכרהמ
ךינפלש
(
,
Traffic Sign Memory)
ןורכיז
םירורמת
(
,
DEF
,
Tyre Load)
סמוע

גימצ
(
ו-
Speed warning)
תרהזא

תוריהמ
(
םיגצומ

טירפתב

עדימה

לש

בכרה
,
רחב

?
.
Speed)
תוריהמ
(
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.

112םידמ

יעצמאו

הרקבTop Consumers)
םינכרצ

םיישאר
(
תגצומ

המישר

לש

ינכרצ

תוחונ

םיישאר
רדסב

דרוי
.
גצומ

לאיצנטופ

ןוכסיחה

קלדב
.
ךלהמב

יאנת

העיסנ

תעטוקמ
,
עונמה

ליעפי
ןפואב

יטמוטוא

תא

השמשה

תיפרועה
תממוחמה

ידכ

ריבגהל

תא

סמועה

לע
עונמה
.
הרקמב

הז
,
םומיח

השמשה
תיפרועה

ןיוצי

דחאכ

םינכרצה

םיירקיעה
,
אלל

הלעפה

לע
-
ידי

גהנה
.
Economy Trend)
תמגמ

ןוכסיח
(
תגוצת

תוחתפתה

הכירצה

תעצוממה

לע
-
ינפ

קחרמ

לש
50 ק"מ .
םיעטקמ

םיאלמ
םיגיצמ

תא

הכירצה

םידעצב

לש
5 ק"מ
םיגיצמו

תא

תעפשה

היפרגופוטה

וא

ןונגס
הגיהנה

לע

תכירצ

קלדה
.
ECO index)
דדמ
ECO(
תכירצ

קלדה

תעצוממה

העיפומ

הלאקסב
לש

ןוכסיח
.
הגיהנל

תינוכסח
,
םאתה

תא
ןונגס

הגיהנה

ךכ

יוויחש

ןווחמה

היהי

ךותב
רוזאה

קוריה
.
לככ

ןווחמהש

ענ

רתוי

רבעל
םודאה
,
ךכ

תכירצ

קלדה

ההובג

רתוי
.
וב
תינמז
,
גצומ

ךרע

הכירצה

תעצוממה
.
םאתהב

תסרגל

בכרה
,Eco index)
דדמ
Eco
(
גיצמ

םיכרע

םיסחייתמה

ףדל

A/1

לש
הנומ

קחרמ

העיסנה

וא

תא

רוזחמ

העיסנה
יחכונה
.
הרקמב

ןורחאה
,
ןווחמה

ספואי
רשאכ

תכרעמ

התצהה

תרבעומ

בצמל
לעפומ

םעפב

האבה
.
טירפת
Audio)
עמש
(
רשפאמ

שופיח

הקיזומ
,
הריחב

ןיבמ
םיפדעומ

וא

תפלחה

רוקמ

עמשה
.
תכרעמ

עדימ

רודיבו

2
146
טירפת
Phone)
ןופלט
(
רשפאמ

לוהינ

עוציבו

לש

תוחיש

ןופלט
,
הלילג

ןיב

ישנא

רשק

וא

עוציב

החיש
תועצמאב

תירוביד
.
תכרעמ

עדימ

רודיבו

2
153
טירפת
Navigation)
טווינ
(
רשפאמ

תייחנה

לולסמ
.
תכרעמ

עדימ

רודיבו

2
148טירפת

עדימ

בכר
,
?
,
תויורשפא
וא

%
ןלהל

המישר

לש

לכ

יפד

טירפת

תויורשפא
םיירשפאה
.
קלח

םהמ

םילולע

תויהל

יתלב
םינימז

ךבכרב
.
םאתהב

הגוצתל
,
קלח
םידוקפתהמ

םיעיפומ

תרוצב

םילמס
.
בבוס

תא

רותפכ

ןונווכה

וא

ץחל

לע

ä

וא

å
תריחבל

דומע
,
לעפו

םאתהב

תוארוהל
תועיפומה

יטירפתב

הנשמה
:
●
Units)
תודיחי
(
●
Display)
הגוצת
(
●
Info Page Options)
תויורשפא

ףד
עדימ
(
●
Home Page Options)
תויורשפא
ףד

תיבה
(
●
Adaptive Cruise)
תרקב

טויש
תלגתסמ
(
●
Speed warning)
תרהזא

תוריהמ
(
●
Tyre Load)
סמוע

גימצ
(
●
Gauges)
םידמ
(
●
Software Information)
עדימ
הנכות
(
●
הגוצת

תיליע
●
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(

140תכרעמ

עדימ

רודיבו
k
l
וידר
:
ץחל

ידכ

רוחבל

תא
הנחתה

תפדעומה

וא

תא
הנחתה

האבה
/
תמדוקה
הידמ
:
ץחל

ידכ

רוחבל

תא
העוצרה

האבה
/
תמדוקה
À
יפלכ

הלעמ
:
תרבגה

תמצוע

לוקה
Á
יפלכ

הטמ
:
תנטקה

תמצוע

לוקה
ךסמ

תיבה
ךסמ

תיבה

ליכמ

הריקס

תיללכ

לש

לכ
םימושייה

םינימזה
.
ןכתיי

םימושייש
םיפסונ

םיאצמנ

ףדב

ינשה

לש

ךסמ

תיבה
.
ידכ

עיגהל

םשל
,
קלחה

תא

ךסמה

לאמשל
.
ידכ

עיגהל

לא

ךסמ

תיבה
,
ץחל

לע

;
.
●
Audio)
עמש
(
:
גצה

תא

םושיי

עמשה
.
●
Phone)
ןופלט
(
:
גצה

תא

םושיי
ןופלטה
.
●
Navigation)
טווינ
(
:
גצה

תא

םושיי
טווינה
.
●
Climate)
תרקב

םילקא
(
:
גצה

תא
תורדגה

תרקב

םילקאה
.
●
Users)
םישמתשמ
(
:
גצה

תא

תורדגה
ליפורפה
.
●
Settings)
תורדגה
(
:
גצה

תא

תורדגה
תכרעמה
.
●
Apple CarPlay
:
לעפה

תא
Apple
CarPlay
ןופלטהשכ

רבוחמ
.
●
Android Auto
:
לעפה

תא
Apple
CarPlay
ןופלטהשכ

רבוחמ
.
●
Camera)
המלצמ
(
:
תגצה

םושיי
תכרעמ

טבמ

ימרונפ
,
םא

םייק
.●
OnStar Services)
יתוריש

OnStar(
:
תגצה

ךסמ

יתוריש
Onstar ,
םא

םייק
.
●
Wi-Fi Hotspot)
הדוקנ

המח
Wi-Fi(
:
תגצה

תורדגה

הדוקנה

המחה
Wi-Fi
םא

תמייק
.
ךסמ

ישאר
ךסמה

ישארה

אוה

ךסמ

הריקס

תיללכ
קלוחמה

השולשל

םיקלח
.
אוה

גיצמ

עדימ
לע

רוקמ

עמשה

יחכונה
,
טבמ

ןטקומ

לש
םושיי

טווינה

ןכו

םא

ןופלטה

דיינה

רבוחמ
.
העיגנב

דחאב

תשולשמ

םיקלחה

לש

ךסמה
ישארה
,
םושייה

םיאתמה

חתפיי
.
קלח
םידוקפתהמ
,
ומכ

לשמל

תעמשה

עטקה
ילקיזומה

אבה

וא

תלדגה

טבמה

לש

תפמ
טווינה

םילוכי

עצבתהל

ךסמב

ישארה
.

144תכרעמ

עדימ

רודיבו●
Privacy)
תויטרפ
(
:
לעפה
/
תבשה
תלועפ

יתוריש

םוקימ

יתורישו

םינותנ
.
●
Sounds)
םילילצ
(
:
רדגה

תא

תמצוע
לוקה

תיברמה

תעב

הלעפה

תינושאר
,
לעפה
/
תבשה

ינמס

עמש

בושמו

ילוק
עגמל
.
●
Voice)
לוק
(
:
עבק

תא

ךרוא

בושמה
,
תוריהמ

בושמ

עמשה

הלעפהו
/
התבשה

לש

בצמ

הכרדה
.
●
Favourites)
םיפדעומ
(
:
להנ
םיפדעומ

רדגהו

רפסמ

יפדעומ

עמש
.
●
About)
לע

תודוא
(
:
גצה

עדימ

לע
תנכות

דוק

רוקמ

חותפ

םושירו

ןקתה
.
●
Running Applications)
תלעפה
םימושיי
(
:
רוצע

םימושיי
,
ומכ

לשמל

Climate)
תרקב

םילקא
(

וא

Users
)
םישמתשמ
(
.
●
Restore Factory Settings)
רוזחש
תורדגה

לעפמה
(
:
ספא

תורדגה

בכר
,
קחמ

תורדגה

םינותנו

םיישיא

הקנו
ימושיי

תרירב

לדחמ
.
ןתינ

תונשל

תא

תורדגהה

תואבה

תחת

Apps)
םימושיי
(
:
●
Android Auto
:
לעפה
/
תבשה

תא
םושייה
Android Auto.
●
Apple CarPlay
:
לעפה
/
תבשה

תא
םושייה
Apple CarPlay.●
Audio)
עמש
(
)
תויצפוא

תויולת
רוקמב

עמשה

יחכונה
:(
הנש

תא
תורדגה

יביכרמ

לילצה
)
"
ןוט
"
,(
תמצוע
לוק

תיטמוטוא
,
הלעפה
/
התבשה

לש
תינכות

העונתה
,
רושיק
DAB-FM,
תועדוה
DAB ,
וכו
'
●
Navigation)
טווינ
(
:
הנש

תא

תורדגה
טווינה
.
●
Phone)
ןופלט
(
:
ןיימ

ישנא

רשק
,
ןרכנס

שדחמ

ישנא

רשק
,
קחמ

תא

לכ
ישנא

רשקה

בכרב

וכו
'םיליפורפ
םושיי

הז

םישי

קר

רובע
Multimedia Navi
Pro.
עג
ב-
Users)
םישמתשמ
(

ךסמב

תיבה

ידכ
גיצהל

המישר

לש

לכ

םיליפורפה

םינימזה
:
תורשפאה

תריציל

םיליפורפ

תרשפאמ
םיאתהל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רובע
רפסמ

םיגהנ
.
תורדגה

תונוש

ומכ

םג

תונחת
וידר

םידעיו

םיפדעומ

ויהי

םירושק
ליפורפל

םיוסמ
.
ןכל
,
ןיא

ךרוצ

ןנווכל
שדחמ

תא

תורדגהה

תופדעההו

לכב

םעפ
והשימש

רחא

גהונ

בכרב
.
רשפא

רשקל

ליפורפ

לא

חתפמ

םיוסמ

לש
בכרה
.
ןמזב

רורחש

תליענ

בכרה
,
ליפורפה
םיאתמה

לעפוי
,
םא

םייק
.
תריצי

ליפורפ
1.
רחב

Users)
םישמתשמ
(

ךסמב

תיבה
.
2.
רחב

Add User Profile)
ףסוה

ליפורפ
שמתשמ
(
.
3.
רחב

Create Profile)
רוצ

ליפורפ
(
.
4.
ןזה

תא

םש

ליפורפה

רחבו

Next
)
אבה
(
.
5.
רחב

תנומתב

ליפורפ

רחבו

Next
)
אבה
(
,
םא

הצרת
.
תרחא
,
רחב

Skip
)
גלד
(
.