236Njega vozila
1.Guranjem iznutra izvadite srednju
kapicu s amblemom marke.
2. Postavite kotač u ležište kotača, s
vanjskom stranom kotača prema
dolje.
3. Osigurajte neispravan kotač krilnom maticom.
4. Ovisno o veličini gume, podni poklopac de može staviti na
stršeći kotač.
Pokretanje kablovima
Pokretanje spojnimkabelom
Ne pokrećite motor korištenjem
punjača akumulatora.
Motor vozila s ispražnjenim
akumulatorom vozila može se
pokrenuti pomoću kabela za
pokretanje i akumulatora drugog
vozila.9 Upozorenje
Budite iznimno pažljivi kad vršite
pokretanje kablovima. Svako
odstupanje od sljedećih uputa
može uzrokovati ozljede ili
oštećenja koja mogu nastati
uslijed eksplozije akumulatora,
kao i oštećenja električnih sustava u oba vozila.
9 Upozorenje
Izbjegavajte kontakt akumulatora
s očima, kožom, tkaninama i
obojanim površinama. Tekućina sadrži sumpornu kiselinu koja pri
izravnom kontaktu uzrokuje
ozljede i oštećenja.
● Nikada ne izlažite akumulator vozila otvorenom plamenu ili
iskrama.
● Ispražnjeni akumulator vozila se može smrznuti već pri
temperaturi od 0 °C. Prije
spajanja kabela za pokretanje
odmrznite akumulator.
● Pri radu s akumulatorom zaštitite
oči i koristite zaštitnu odjeću.
● Koristite pomoćni akumulator istog napona (12 V). Njegov
kapacitet (Ah) ne smije biti
znatno manji od ispražnjenog
akumulatora vozila.
● Koristite kablove za pokretanje s izoliranim štipaljkama i promjera
najmanje 16 mm 2
(25 mm 2
za
diesel motore).
Njega vozila241Plastične dijelove karoserije ne
tretirajte voskom ili sredstvima za
poliranje.
Prozori i metlice brisača Isključite brisače prije rukovanja u
njihovom području.
Prikladna je meka krpa bez vlakana ili koža za staklo uz primjenu sredstva
za čišćenje prozora i odstranjivača
insekata.
Prilikom čišćenja stražnjeg stakla s
unutarnje strane, obavezno brišite
paralelno s grijaćim elementima kako
ih ne biste oštetili.
Za mehaničko odstranjivanje leda
upotrebljavajte uobičajeno strugalo
za led oštrih rubova. Strugalo čvrsto
pritisnite uz staklo, kako ispod
strugala ne bi dospjela prljavština
koja može oštetiti staklo (ogrebotine).
Zaprljane metlice brisača očistite
mekanom krpom i sredstvom za
čišćenje prozora.
Skinite čestice prljavštine sa
zamazanih metlica pomoću mekane
krpe i sredstva za čišćenje prozora.Jednako tako, s prozora uklonite sve
naslage poput voska, ostataka
insekata i sličnog.
Naslage leda, prljavština i neprekidno
brisanje suhih prozora oštetit će ili čak
uništiti metlice brisača.
Staklena ploča
Nikada ga ne čistite otapalima ili
abrazivnim sredstvima, gorivima,
agresivnim sredstvima napr.
sredstvima za čišćenje boje,
otopinama koje sadrže aceton,
kiselim ili iznimno alkalnim
sredstvima ili abrazivnim jastučićima
(spužvama).
Kotači i gume Ne koristite uređaje za čišćenje
mlazom pod visokim tlakom.
Naplatke očistite pH neutralnim
sredstvom za čišćenje kotača.
Naplaci su lakirani i mogu se
njegovati istim sredstvima kao i
karoserija.Oštećenja laka
Manja oštećenja laka popravite
olovkom za retuširanje prije stvaranja
korozije. Za popravak većih oštećenja
ili područja s korozijom kontaktirajte
radionicu.
Podvozje Neka područja podvozja vozila imaju
PVC presvlaku dok druga kritična
područja imaju dugotrajnu presvlaku
od zaštitnog voska.
Nakon pranja podvozja, provjerite
podvozje i ako je potrebno zaštite ga
voskom.
Materijali od bitumena / gume mogu
oštetiti PVC sloj. Radove na podvozju
izvršite u radionici.
Prije i nakon zime, operite podvozje i
provjerite sloj zaštitnog voska.
242Njega vozilaSustav tekućeg plina9Opasnost
Tekući plin teži je od zraka i može
se zadržavati u odvodima.
Budite oprezni prilikom obavljanja
zahvata na donjem dijelu
karoserije u jami.
Spremnik tekućeg plina morate
skinuti za zahvate lakiranja i sušenja
u komorama za sušenje pri
temperaturama višim od 60 °C.
Ne izvodite nikakve preinake na
sustavu tekućeg plina.
Oprema za vučuNe čistite motku kuke za vuču
mlazom pare ili mlazom pod visokim tlakom.
Njega unutrašnjosti
Unutrašnji prostor i presvlake
Unutrašnjost vozila, uključujući ploču
s instrumentima i obloge, čistite samo
suhom krpom ili sredstvom za
čišćenje unutrašnjosti.
Presvlake od kože očistite čistom
vodom i mekom krpom. U slučaju
jačeg zaprljanja, upotrijebite komplet
za održavanje kože.
Sklop s instrumentima i prikazima
treba čistiti samo mekanom vlažnom
krpom. Po potrebi upotrijebite blagu
otopinu sa sapunom.
Presvlake od tkanine čistite pomoću usisavača i četke. Uklonite mrlje
sredstvom za čišćenje presvlaka.
Tkanine u boji mogle bi izgubiti boju.
Tako biste mogli dobiti vidljive razlike u boji, posebno kod svijetlih
presvlaka. Mrlje koje se mogu ukloniti
i mjesta na kojima se boja izblijedjela
trebalo bi čim prije očistiti.
Sigurnosne pojaseve čistite mlakom vodom ili sredstvom za čišćenje
unutrašnjosti.Oprez
Zakačite čičak trake (Velcro) jer
otvorene čičak trake na odjeći
mogu oštetiti presvlaku sjedala.
Isto vrijedi i za odjeću s oštrim
predmetima, kao što su patentni
zatvarači ili pojasevi ili jeans s
čavlićima.
Plastični i gumeni dijelovi
Plastični i gumeni dijelovi se mogu
očistiti istim sredstvom za čišćenje
korištenim za karoseriju. Ako je
potrebno koristite sredstvo za
čišćenje unutrašnjosti. Ne koristite
nijedno drugo sredstvo. Posebice
izbjegavajte razrjeđivače i benzin. Ne koristite uređaje za čišćenje mlazom
pod visokim tlakom.
248Servis i održavanjeRashladno sredstvo i antifrizKoristite jedino antifriz s organskom
kiselinom duge trajnosti (LLC)
homologirano za ovo vozilo.
Kontaktirajte radionicu.
Sustav se tvornički puni rashladnom
tekućinom namijenjenom za iznimno
visoku razinu zaštite od korozije i
smrzavanja do otprilike -28 °C. U
hladnim regijama s jako niskim
temperaturama tvornički napunjena
rashladna tekućina osigurava zaštitu
od smrzavanja do otprilike -37 °C.
Ova koncentracija mora se održavati
tijekom čitave godine. Korištenje
dodatnih aditiva za rashladno
sredstvo namijenjeno za dodatnu
zaštitu od korozije ili za brtvljenje
manjih istjecanja može prouzročiti
probleme u radu. Odgovornost za
posljedice zbog korištenja dodatnih
aditiva za rashladno sredstvo će biti
odbijena.Tekućina za pranje
Koristite samo tekućinu za pranje
odobrenu za vozilo kako biste
spriječili oštećenja metlica brisača,
laka, plastičnih i gumenih dijelova.
Kontaktirajte radionicu.
Tekućina kočnica i spojke
Tijekom vremena, tekućina za
kočnice upija vlagu koja će smanjiti
efikasnost kočnica. Stoga je tekućinu
za kočnice potrebno zamijeniti u
navedenom intervalu.
AdBlue
Upotrebljavajte samo AdBlue za smanjenje dušičnih oksida u ispušnim
plinovima 3 146.
260Tehnički podaciTlak u gumamaVozilo s do 3 osobeS punim opterećenjemMotorGumeprednjestražnjeprednjestražnje[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])B12XHT215/70 R16,
215/65 R17210/2,1 (30)210/2,1 (30)230/2,3 (33)240/2,4 (35)225/55 R18220/2,2 (32)220/2,2 (32)240/2,4 (35)250/2,5 (36)205/55 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)260/2,6 (38)270/2,7 (39)235/50 R19220/2,2 (32)210/2,1 (30)230/2,3 (33)240/2,4 (35)A16NHT,
D15DT,
D15DTH,
A16DTH215/70 R16,
215/65 R17210/2,1 (30)210/2,1 (30)230/2,3 (33)240/2,4 (35)225/55 R18,
235/50 R19220/2,2 (32)220/2,2 (32)240/2,4 (35)250/2,5 (36)205/55 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)260/2,6 (38)270/2,7 (39)D20DTH215/65 R17220/2,2 (32)220/2,2 (32)240/2,4 (35)250/2,5 (36)225/55 R18,
235/50 R19230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)260/2,6 (38)205/55 R19250/2,5 (36)250/2,5 (36)280/2,8 (41)290/2,9 (42)
Tehnički podaci261Vozilo s do 3 osobeS punim opterećenjemMotorGumeprednjestražnjeprednjestražnje[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])D16XHT7)SviPrivremeni rezervni kotač 135/80 R18420/4,2 (60)420/4,2 (60)420/4,2 (60)420/4,2 (60)7)Nedostupno u vrijeme tiskanja.
275F
Fiksni otvori za provjetravanje ...134
Filtar ispuha .......................... 98, 145
Filter čestica ............................... 145
Funkcija Autostop .........................99
G Gorivo ......................................... 195
Gorivo za benzinske motore ......195
Gorivo za dizelske motore .........196
Greška ....................................... 151
Grijani retrovizori .........................38
Grijano kolo upravljača ................80
Grijanje .................................. 50, 51
Grijanje sjedala ............................. 50
Grijanje sjedala, stražnje ...........51
Grijanje stražnjeg prozora ...........41
Grijanje vjetrobrana ......................41
H Halogenska prednja svjetla .......211
Hladnjak pretinca za rukavice ...134
I
Identifikacija motora.................... 250
Identifikacija radijske frekvencije (RFID) ..................................... 273
Identifikacijska pločica ...............249
Identifikacijski broj vozila ...........249
Indikatori ....................................... 91
Indukcijsko punjenje .....................86Informacije o opterećenju ............76
Informacijski centar vozača ........101
Info zaslon .................................. 103
Isključite motor.............................. 96
Ispuh motora .............................. 145
Izjava o sukladnosti ....................262
K Kamera okrenuta prema natrag 189
Karakteristike ............................. 256
Katalizator .................................. 145
Klima uređaj ............................... 126
Ključevi ........................................ 20
Ključevi, brave .............................. 20
Kočnice .............................. 153, 208
Količine ...................................... 259
Komplet za popravak gume .......228
Komplet za prvu pomoć ...............75
Kontrola brzine ..................100, 159
Kontrola klime .............................. 15
Kontrola osvjetljenja ploče s instrumentima ......................... 122
Kontrola vozila ........................... 137
Kontrole ........................................ 79
Kontrole na kolu upravljača .........79
Kontrolna svjetla ........................... 94
Kontrolno svjetlo kvara ................95
Konveksni oblik ............................ 37
Korištenje ovog priručnika .............3
Kotači i gume ............................. 223Kratko svjetlo................................ 99
Kretanje ....................................... 17
Krov .............................................. 43
Krovni nosač ................................ 76
Kuka za vuču .............................. 198
Kutija s osiguračima ploče s instrumentima ......................... 220
Kutija s osiguračima u motornom prostoru .................219
Kvar ............................................ 238
Kvar električne parkirne kočnice... 96
L
Lanci za snijeg ........................... 227
LED prednja svjetla ......99, 117, 213
M
Masa vozila ................................ 257
Mijenjanje brzina........................... 97
Mjenjač ........................................ 17
Mjerač broja okretaja ...................91
Mjerač goriva ............................... 92
Mjerači .......................................... 91
Mjerač temperature rashladnog sredstva motora .......................92
Mjesta postavljanja sigurnosnog sustava za dijete ......................64
Motorno ulje ...............206, 247, 251
278Sustav protiv blokiranja kotača(ABS) ........................................ 97
Sustav punjenja ........................... 95
Sustav stop-start......................... 142
Sustav za panoramski pogled ....186
Svjetla upozorenja ........................91
Svjetla u štitniku za sunce .........123
Svjetla u unutrašnjosti ...............123
Svjetla za čitanje ........................ 123
Svjetla za vožnju po danu .........117
Svjetla za vožnju unatrag ..........122
Svjetlo registarske pločice .........217
Svjetlo za izlazak .......................124
Š
Štitnici za sunce ........................... 42
T Tekućina kočnica .......................209
Tekućina kočnica i spojke ..........247
Tekućina za pranje ....................208
Temperatura okoline .................... 83
Temperatura rashladnog sredstva motora .......................98
Teret na krovu .............................. 76
Tipka za uključivanje ..................138
Tlak motornog ulja .......................98
Tlak u gumama .......................... 260
Trokut upozorenja ........................ 75U
Ubrzo servisiraj vozilo .................. 96
Uhodavanje novog vozila ..........137
Uključivanje svih pokazivača smjera .................................... 120
Ulazno svjetlo ............................ 124
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju 177
Ulje, motor .......................... 247, 251
Unutarnja svjetla ........................217
Upaljač za cigarete ......................87
Upozorenje na bočnu slijepu točku........................................ 100
Upozorenje napuštanja trake .......97
Upozorenje na slijepu točku sa strane ...................................... 184
Upozorenje na sudar sprijeda ....171
Upozorenje prednjim svjetlima ..116
Upozorenje za napuštanje trake. 190
Upozorenje za vozača ................194
Upravljanje.................................. 137
USB priključak .............................. 85
Ušice za učvršćenje tereta ..........73
Uvod .............................................. 3
V Vanjska ogledala ..........................37
Vanjska svjetla ..................... 12, 115
Vanjsko svjetlo ............................. 99
Vjetrobran ..................................... 39Vozne karakteristike i savjeti za
vožnju ..................................... 199
Vrata ............................................. 29
Vrata prtljažnika ............................ 29
Vršenje rada .............................. 205
Vuča ................................... 198, 238
Vuča prikolice ............................ 199
Vučenje nekog drugog vozila ....239
Vučenje vozila ........................... 238
Z
Zamagljeni poklopci svjetala .....122
Zamjena kotača .........................231
Zamjena metlice brisača ............ 210
Zamjena žarulje .........................211
Zaslon mjenjača ........................149
Zaštita od pražnjenja akumulatora ........................... 124
Zimske gume ............................. 223
Značajke osvjetljenja ..................124
Zračna zavjesa za glavu ..............59
Zračni jastuci ............................... 54
Zračni jastuci i zatezači pojaseva 95
Zvukovi upozorenja ...................105