Page 257 of 287
Technické údaje255Technické údajeIdetifikácia vozidla......................255
Identifikačné číslo vozidla ........255
Identifikačný štítok ...................255
Identifikácia motora .................256
Údaje o vozidle .......................... 257
Odporúčané kvapaliny a mazivá .................................... 257
Údaje o motore ........................260
Výkon ...................................... 262
Hmotnosť vozidla ....................263
Rozmery vozidla ......................264
Objemy .................................... 265
Tlak vzduchu v pneumatikách . 266Idetifikácia vozidla
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla môže byť
embosované na prístrojovom paneli a
viditeľné cez čelné sklo alebo v
priestore motora na pravom paneli
karosérie.
Identifikačný štítok
Identifikačný štítok vozidla je
upevnený v ráme ľavých alebo
pravých predných dverí.
Page 258 of 287

256Technické údajeInformácie na identifikačnom štítku:1:výrobca2:číslo typu schválenia3:identifikačné číslo vozidla4:celková povolená hmotnosť
vozidla v kg5:celková povolená hmotnosť
vozidla v kg6:maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy v kg7:maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy v kg8:údaje charakteristické pre vozidlo
alebo krajinu
Celkové povolené zaťaženie prednej
a zadnej nápravy nesmie prekročiť
prípustnú celkovú hmotnosť vozidla.
Napríklad ak je predná náprava plne
zaťažená, nesmie byť zaťaženie
zadnej nápravy také, aby bola
prekročená celková povolená
hmotnosť vozidla.
Technické údaje sú stanovené v
súlade s normami Európskej únie.
Vyhradzujeme právo na vykonanie
zmien. Technické údaje uvedené v
dokladoch vozidla majú prednosť
pred údajmi v tejto príručke.
Identifikácia motora
V tabuľkách s technickými údajmi sú
uvedené identifikačné kódy motora.
Údaje o motore 3 260.
Informácie na identifikáciu
príslušného motora nájdete v
certifikáte o zhode, ktorý sa dodáva
spolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.
Page 259 of 287
Technické údaje257Údaje o vozidle
Odporúčané kvapaliny a mazivá Servisný interval pre krajiny skupiny 1 až 3
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky krajiny uvedené v skupinách krajín 1 až 3 3 250Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motorydexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Len vznetové motory: Ak kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť max. 1 l motorového oleja s kvalitou ACEA C3
medzi každou výmenou oleja.
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky krajiny uvedené v skupinách krajín 1 až 3 3 250Okolitá teplotaZážihové a vznetové motoryVznetové motorynad -25 °CSAE 5W-30SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 5W-30SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
Page 260 of 287
258Technické údajeServisný interval skupiny krajín 4
Požadovaná kvalita motorového olejaKrajiny v skupine krajín 4 3 250Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motorydexos1 Gen2✔–dexos2–✔
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť nižšie uvedené kvality olejov:
Krajiny v skupine krajín 4 3 250Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryACEA A3/B4–✔ACEA C3–✔
Triedy viskozít motorových olejov
Krajiny v skupine krajín 4 3 250Okolitá teplotaZážihové motoryVznetové motorynad -25 °CSAE 5W-30SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40
Page 261 of 287
Technické údaje259Krajiny v skupine krajín 4 3 250pod -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40nad -20 °CSAE 10W-30 1)
alebo SAE 10W-40 1)1)
Povolené, no odporúča sa používať oleje kvality dexos.
Page 262 of 287
260Technické údajeÚdaje o motoreKód motoraB12XHT / D12xHTA16NHTD16XHTObchodné označenie1.2 Turbo1.61.6Konštrukčný kódEB2DTS / EB2ADTSEP6FDTMEP6FADTXDZdvihový objem [cm3
]120015981598Výkon motora [kW]96121133pri ot./min550060005500Krútiaci moment [Nm]230240250pri ot./min175014001750Typ palivaZážihovýZážihovýZážihovýOktánové číslo RON 2)3)odporúčané959595možné989898možné919191Dodatočný typ paliva–––2)
Štítok špecifický pre danú krajinu na veku palivovej nádrže môže nahrádzať požiadavky špecifické pre daný motor.
3) V niektorých krajinách sa môže na zaistenie správnej prevádzky motora vyžadovať používanie určitého typu paliva, napr. s
konkrétnym oktánovým číslom.
Page 263 of 287
Technické údaje261Kód motoraA16DTHD15DTD15DTHD20DTHObchodné označenie1.61.51.52.0Konštrukčný kódDV6FCDV5RDDV5RCDW10FCZdvihový objem [cm3
]1560149914991997Výkon motora [kW]887596130pri ot./min3500350037503750Krútiaci moment [Nm]300250300400pri ot./min1750175017502000Typ palivaVznetovýVznetovýVznetovýVznetový
Page 264 of 287
262Technické údajeVýkonMotorB12xHTA16DTHD16XHTD15DTD15DTHD20DTHA16NHTMaximálna rýchlosť [km/h]Mechanická prevodovka188189–179195––Automatická prevodovka1881854)–1902142014)V čase tlače neboli tieto hodnoty k dispozícii.