Ключи, двери и окна41Электронный ключ должен нахо‐
диться вне автомобиля, на
расстоянии приблизительно 1 м от соответствующей двери.
Система не деактивируется при
отпирании двери водителя ключом
или кнопкой центрального замка в салоне.
На несколько секунд в проблеско‐ вом режиме включается аварийная световая сигнализация.
Сигнализация
При срабатывании противоугонной сигнализации включается сирена и
начинает мигать аварийная сигна‐
лизация. Количество и продолжи‐
тельность сигналов тревоги регла‐
ментированы законодательно.
Отключить противоугонную сигна‐
лизацию можно, нажав кнопку c,
нажав наружную ручку одной из
передних дверей в отмеченном
месте (на автомобилях с системой
электронных ключей) или включив
зажигание.
Если в ваше отсутствие сработала
сигнализация и вы не отключили
ее, на это укажет горящий свето‐диод в клавише o. При следую‐
щем разблокировании замков
дверей с помощью радиобрелока
дистанционного управления (ПДУ) светодиод мигнет.
При подключении ранее отключен‐ ной АКБ (например, после
ремонта) следует выждать 10
минут, прежде чем запускать
двигатель.
Неисправности
Если светодиод в клавише o
после включения зажигания горит
постоянно, обратитесь за
помощью в сервисный центр.
Блокировка замков дверей
автомобиля без включения
противоугонной сигнализации
Заблокируйте замки автомобиля,
заперев водительскую дверь меха‐
ническим ключом.Иммобилайзер
Эта система является частью
замка зажигания; она проверяет,
можно ли выполнить запуск двига‐
теля автомобиля с используемым
ключом.
Иммобилайзер активизируется
автоматически после извлечения
ключа зажигания из замка.
Примечание
RFID-метки могут создавать
помехи для работы ключа.
Следите за тем, чтобы они не
находились рядом с ключом во
время пуска двигателя.
Примечание
Система электронной блокировки
пуска двигателя не запирает
двери. Поэтому после выхода из
автомобиля необходимо всегда
запирать автомобиль 3 25 и вклю‐
чать противоугонную сигнализа‐
цию 3 39.
Уход за автомобилем241Уход за
автомобилемОбщие сведения ......................242
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 242
Хранение автомобиля ...........242
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....243
Проверка автомобиля ..............244
Выполнение работ .................244
Капот ....................................... 244
Моторное масло ....................245
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 246
Жидкость омывателя ............246
Тормозная система ...............247
Тормозная жидкость ..............247
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 247
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 249
Замена щеток стеклоочистителя .................249
Замена ламп ............................. 250
Галогенные фары ..................250Светодиодные фары .............252
Передние противотуманные фары ...................................... 252
Задние фонари ......................252
Повторители указателя поворота ................................ 255
Освещение номерного знака 256
Освещение салона ................256
Электрооборудование .............256
Предохранители ....................256
Блок предохранителей в моторном отсеке ...................258
Блок предохранителей в приборной панели ................259
Автомобильный инструмент ...261
Инструмент ............................. 261
Колеса и шины ......................... 262
Зимние шины ......................... 262
Обозначение шин ..................263
Давление в шинах .................263
Система обнаружения прокола шин .......................... 265
Глубина протектора ...............266
Изменение размера шин и колес ...................................... 266
Колпаки колес ........................ 267
Цепи противоскольжения ...... 267
Комплект для ремонта шин ... 268Смена колеса ......................... 271
Запасное колесо ....................272
Запуск от дополнительной
АКБ ............................................ 277
Буксировка ................................ 279
Буксировка автомобиля ........279
Буксировка другого автомобиля ........................... 280
Внешний вид ............................ 281
Уход за автомобилем ............281
Уход за салоном ....................284
248Уход за автомобилемНе допускается утилизация бата‐
реи с обычным бытовым мусором.
Батареи следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах
сбора.
При простое автомобиля более
четырех недель может потребо‐
ваться подзарядка аккумуляторной батареи автомобиля. Снимите
зажим с "минусового" контакта аккумуляторной батареи автомо‐
биля.
Перед тем как приступить к
подключению и отключению
контактов аккумулятора, убеди‐ тесь, что зажигание выключено.
Защита от разряда аккумулятор‐
ной батареи 3 142.
Замените аккумуляторную
батарею автомобиля
Примечание
Нарушение приведенных в этом
разделе инструкций может приве‐ сти к временному отключению
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя или
сбоям в ее работе.Во время замены аккумуляторной
батареи автомобиля убедитесь в
том, что поблизости от ее положи‐ тельного контакта нет открытых
вентиляционных отверстий. Если
имеются открытые вентиляцион‐
ные отверстия, их необходимо
закрыть заглушкой. Вентиляцион‐
ные отверстия около отрицатель‐
ного контакта должны быть
открыты.
Аккумуляторная батарея должна
заменять на батарею того же типа.
Замена аккумуляторной батареи
должно выполняться в сервисном
центре.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 163.
Зарядка аккумуляторной
батареи автомобиля9 Предупреждение
На автомобилях, оборудован‐
ных системой автоматической
остановки и пуска двигателя,
необходимо следить за тем,
чтобы ток зарядки при исполь‐ зовании зарядного устройства
не превышал 14,6 В. В против‐
ном случае аккумуляторная
батарея автомобиля может
выйти из строя.
Запуск от дополнительной АКБ 3 277.
Табличка с
предупредительными знаками
Уход за автомобилем2773. Закрепите неисправное колесогайкой-барашком.
4. В зависимости от размера шины колесо, возможно, можно
будет закрыть панелью пола.Запуск от
дополнительной АКБ
Не запускайте двигатель от устрой‐
ства быстрой зарядки.
Если аккумуляторная батарея
автомобиля разрядилась, двига‐
тель можно запустить с помощью
вспомогательных пусковых прово‐
дов и батареи другого автомобиля.9 Предупреждение
При запуске от внешнего источ‐
ника будьте крайне внима‐
тельны. Любое отклонение от
приведенных ниже рекоменда‐
ций может привести к травме
или повреждениям в результате взрыва аккумуляторных бата‐
рей и выходу из строя электро‐
оборудования обоих автомоби‐
лей.
9 Предупреждение
Следует избегать попадания
электролита аккумуляторной
батареи в глаза, на кожу, на
ткани и на окрашенные поверх‐
ности. Электролит содержит
серную кислоту, которая может
причинить травму или привести
к смерти при непосредственном воздействии.
● Не допускайте воздействия на аккумуляторую батарею
открытого пламени или искр.
● Разряженная аккумуляторная батарея автомобиля может
замерзнуть уже при темпера‐
туре около 0 °C. Перед подклю‐
чением пусковых проводов
разморозьте замерзшую акку‐
муляторную батарею.
● Работая с аккумуляторной батареей, одевайте защитные
очки и одежду.
● Используйте аккумуляторную батарею с тем же напряже‐
нием (12 В), что и у основной.
Ее емкость (А-ч) должна быть
278Уход за автомобилемне менее емкости разряженной
аккумуляторной батареи авто‐
мобиля.
● Пусковые провода должны иметь изолированные зажимы
сечением не менее 16 мм 2
(25 мм 2
для дизельных двига‐
телей).
● Не отключайте разряженную батарею автомобиля от авто‐мобильной сети.
● Отключите лишние потреби‐ тели тока.
● Во время запуска от внешнего источника питания не накло‐
няйтесь над аккумуляторной
батареей автомобиля.
● Зажимы одного провода не должны касаться зажимов
другого провода.
● При запуске от вспомогатель‐ ной батареи автомобили не
должны касаться друг друга.
● Включите стояночный тормоз, установите механическую
коробку передач в нейтраль‐ ное положение, а автоматиче‐
скую коробку передач на Р.
Снимите защитные колпачки с
положительных клемм обеих акку‐
муляторных батарей.
Порядок подключения проводов: 1. Подключите красный провод к "положительной" клемме вспо‐
могательной АКБ.
2. Другой конец красного провода подключите к "положительной"
клемме разрядившейся АКБ.
3. Подключите черный провод к "отрицательной" клемме вспо‐
могательной АКБ.
4. Другой конец черного провода подключите к точке соединенияна массу в моторном отделениивашего автомобиля.
Проложите провода таким
образом, чтобы они не касались
вращающихся деталей в моторном
отсеке.
Для запуска двигателя: 1. Запустить двигатель автомо‐ биля, используемого в качестве"донора".
2. Через 5 минут запустите двига‐ тель другого автомобиля. Стар‐
тер можно включать не более
чем на 15 секунд и с интерва‐
лом в 1 минуту.
3. Дайте обоим двигателям с подключенными проводами
поработать примерно 3 минуты
на холостом ходу.
Уход за автомобилем2794. На автомобиле с разряженнойАКБ включите потребители
тока например, фары, обогрев
заднего стекла.
5. Отключение проводов произво‐
дить в обратном порядке.Буксировка
Буксировка автомобиля
Снимите крышку.
Буксировочная проушина хранится
в комплекте инструментов 3 261.
Заверните буксирную проушину до
упора, остановив ее в горизонталь‐ ном положении.
Прикрепите к проушине буксирный трос или лучше буксирную штангу.
Буксирную проушину допускается
использовать только для букси‐ ровки по дороге, но не вытягивания застрявшего автомобиля.
Включите зажигание, чтобы
разблокировать рулевое колесо и
обеспечить возможность включе‐
ния стоп-сигнала, звукового
сигнала и стеклоочистителей.
314Информация о клиентеЗапись данных
автомобиля и
конфиденциальность
Регистраторы данных особытиях
В вашем автомобиле установлены
электронные блоки управления.
Они обрабатывают данные, полу‐
ченные от датчиков или сгенериро‐
ванные ими самими или другими
блоками управления. Одни блоки
управления нужны для безопасной
работы различных систем автомо‐
биля, другие помогают водителю
управлять автомобилем (системы помощи водителю), третьи обеспе‐ чивают повышенный комфорт и
всевозможные информационно-
развлекательные функции.
Ниже приводится общая информа‐
ция о том, как в автомобиле проис‐ ходит обработка данных. Более
подробные сведения о том, какие
данные загружаются, хранятся и передаются третьим сторонам и с
какой целью, можно найти в руко‐
водстве по эксплуатации своегоавтомобиля или в общих условиях
продажи по ключевой фразе
«Защита данных» и по ссылкам для
соответствующих функциональ‐
ных характеристик. Эти сведения
также доступны в Интернете.
Данные о работе систем
автомобиля
Блоки управления обрабатывают
данные, чтобы обеспечить работу
различных систем автомобиля.
К таким данным могут относиться,
например:
● сведения о параметрах движе‐
ния автомобиля (например,
скорость движения, задержка
перемещения, поперечное
ускорение, скорость вращения
колес, индикация непристегну‐
тых ремней)
● сведения о параметрах окру‐ жающей среды (например,
сигналы датчиков темпера‐
туры, дождя, расстояния)
Как правило, такие данные не
хранятся длительное время (за
пределами текущего ездовогоцикла) и обрабатываются непос‐
редственно в самом автомобиле.
Во многих блоках управления (в
том числе в радиобрелоке) есть
встроенная память. Она исполь‐
зуется для временного или
постоянного хранения информа‐
ции о состоянии автомобиля, уста‐
лости отдельных компонентов,
истории обслуживания, событиях
технического характера и ошибках.
В зависимости от уровня комплек‐
тации в них могут храниться
следующие данные:
● рабочее состояние отдельных компонентов систем
(например, данные об уровне эксплуатационных жидкостей,давлении в шинах, состоянии
АКБ)
● сведения о сбоях и выходе из строя важных деталей и узлов
(например, световых прибо‐
ров, тормозных механизмов)
321Воздухозаборник .....................155
Выполнение работ ...................244
Г
Галогенные фары ....................250
Глубина протектора .................266
Груз на крыше ............................. 85
Д Давление в шинах ............ 263, 303
Давление моторного масла ....111
Дальний свет ....................112, 132
Данные автомобиля .................294
Датчик дождя ............................ 113
Двери ........................................... 32
Декларация соответствия ........305
Дисплей коробки передач .......172
Дисплей технического обслуживания .......................103
Домкрат ..................................... 261
Дополнительный отопитель .....153
Дорожная аптечка ......................83
Ж Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 290
Жидкость для нейтрализатора 168
Жидкость омывателя ............... 246З
Заглушите двигатель................ 107
Задние сиденья........................... 58
Задние фонари ........................252
Задний противотуманный фонарь .................. 113, 139, 252
Задняя дверь .............................. 32
Замена ламп ............................ 250
Замена щеток стеклоочистителя .................249
Запасное колесо ......................272
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............314
Запотевание стекол фар .........139
Заправка ................................... 233
Заправочные емкости .............302
Запуск двигателя .....................161
Запуск и эксплуатация.............. 158
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 277
Зарегистрированные товарные знаки ......................313
Защита автомобиля.................... 39 Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 142
Звуковой сигнал ...................14, 90
Зеркала внутри салона............... 43
Зимние шины ........................... 262
Знак аварийной остановки ........83И
Идентификатор двигателя .......293
Идентификационный номер автомобиля ........................... 292
Изменение размера шин и колес ...................................... 266
Иммобилайзер ........................... 41
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания .......................107
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 103
Индикаторы ....................... 101, 104
Индукционная зарядка ...............97
Инструмент ............................... 261
Информационные сообщения 119
Информационный дисплей ......117
Информационный центр водителя ................................ 114
К
Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............223
Капот ......................................... 244
Каталитический нейтрализатор ......................168
Климат-контроль ........................16
Ключи .......................................... 22