
Коротко111Указатели поворота,
подача
кратковременных
сигналов дальним
светом фар, ближний и
дальний свет ...................... 119
Включение освещения
при выходе из
автомобиля ....................... 123
Стояночные огни ...............120
Кнопки
Информационного
центра водителя .................. 94
2 Приборы .............................. 78
3 Информационный центр
водителя .............................. 94
4 Органы управления
информационно-
развлекательной
системой ............................. 70
5 Стеклоочиститель
лобового стекла,
система омывания
лобового стекла,
стеклоочиститель
заднего стекла, система
омывания заднего стекла ...726 Центральный замок ............23
Городской режим ..............155
Селектор выбора топлива ..80
Клавиша Eco системы
остановки-запуска
двигателя ........................... 141
Система контроля
тягового усилия ................154
Электронная система
динамической
стабилизации .................... 154
Система облегчения
парковки ............................ 164
Сигнал системы
предупреждения о сходе
с полосы движения .............71
Обогрев сидений .................41
Рулевое колесо с
подогревом .......................... 71
7 Светодиод индикации
состояния
противоугонной
сигнализации ......................298Аварийная световая
сигнализация ....................119
Индикатор отключения
подушки безопасности .......88
Индикатор
непристегнутого ремня
безопасности переднего
пассажира ........................... 87
9 Информационный
дисплей ............................. 100
10 Центральные
дефлекторы обдува .........134
11 Боковые
вентиляционные
отверстия со стороны
пассажира .......................... 134
12 Отключение подушки
безопасности ......................51
13 Перчаточный ящик .............60
14 Климат-контроль ...............125
15 Штепсельная розетка .........77
16 Разъем USB ......................... 10
17 Селектор передач .............147
18 Стояночный тормоз ..........153

18Короткопедали тормоза. Чтобы включить
передачу P или R, следует нажать
кнопку освобождения.
Автоматическая коробка передач
3 147.Начало движения
Перед тем, как тронуться с
места, проверьте
● Давление в шинах 3 208 и
состояние шин 3 248.
● Уровень моторного масла и уровни жидкостей 3 185.
● Стекла, зеркала, наружное освещение и номерные знаки
должны быть чистыми, без
снега и наледи и работоспо‐
собными.
● Правильность положения зеркал 3 31, сидений 3 37 и
ремней безопасности 3 43.
● Работа тормозной системы на малой скорости, особенно если
тормозные механизмы
мокрые.Запуск двигателя
● Поверните ключ в положение 1.
● Слегка поверните рулевое колесо, чтобы освободить
блокировку рулевого колеса.
● Механическая коробка пере‐ дач: нажмите педали сцепле‐
ния и тормоза.
Автоматическая КПП: нажмите
педаль тормоза и установите
селектор передач в положение P или N.

Коротко19● Не следует нажимать напедаль акселератора.
● Поверните ключ в положение 3 и отпустите его.
Запуск двигателя 3 139.Система автоматической
остановки и пуска двигателя
Если автомобиль движется с
низкой скоростью или стоит на
месте и при этом выполняются
определенные условия, для вклю‐
чения функции Autostop необхо‐
димо выполнить следующие дейст‐
вия:
Автомобили с механической
коробкой передач:
● Выжмите педаль сцепления.
● Включите нейтральную пере‐ дачу.
● Отпустите педаль сцепления.
В режиме Autostop включается
контрольный индикатор D.
Чтобы снова включить двигатель,
выжмите педаль сцепления еще
раз. Индикатор D погаснет.
Стоянка9 Предупреждение
● Не ставьте автомобиль на
стоянку над легковоспламе‐
няющейся поверхностью.
Нагретая до высокой темпе‐
ратуры выхлопная система
может вызвать возгорание
поверхности.
● Всегда затягивайте стояноч‐ ный тормоз. При затягивании
стояночного тормоза не
нажимайте кнопку его
разблокировки. Особенно
тщательно затягивайте
тормоз на уклоне вверх или
вниз. Одновременно нажи‐
майте педаль тормоза, чтобы
облегчить выполнение этой
операции.
● Заглушить двигатель.
● Если автомобиль стоит на ровной поверхности или на
подъеме, прежде чем выни‐
мать ключ зажигания, вклю‐
чите первую передачу или

68Места для хранения● Во избежание случайногоперемещения груз необходимофиксировать с помощью
ремней и крепежных проушин
3 66.
● Используйте крюк на правой стенке багажного отделениядля подвешивания пакетов.
Максимальная нагрузка: 5 кг.
● Багаж не должен выступать за верхнюю кромку спинок сиде‐
ний.
● Не размещайте никаких пред‐ метов на крышке багажного
отделения или на приборной
панели.
● Не закрывайте датчик осве‐ щенности, установленный
сверху на панели приборов.
● Груз не должен мешать ходу педалей, стояночного тормоза
и рычага переключения пере‐
дач и не должен ограничивать
свободу перемещения води‐
теля. Не оставляйте в салоне
автомобиля незакрепленные
предметы.● Движение с открытым багаж‐ ным отделением запрещено.9Предупреждение
Всегда следует проверять, что
груз надежно уложен в автомо‐
биле. В противном случае
объекты могут быть выброшены внутрь салона автомобиля и
причинят травму или смерть
пассажирам, повредят груз или
автомобиль.
● Нагрузка определяется как разность между допустимой
общей массой (см. идентифи‐
кационную табличку 3 240) и
массой снаряженного автомо‐
биля согласно стандарту EC.
Чтобы рассчитать полезную
нагрузку, проверьте данные
вашего автомобиля по таблице весов в начале этого руковод‐
ства.
Снаряженная масса по норма‐
тивам ЕС включает в себя
массу водителя (68 кг), багажа
(7 кг) и всех жидкостей (запол‐
нение топливного бака на
90 %).
Дополнительное оборудова‐
ние и принадлежности увели‐ чивают снаряженную массу
автомобиля.
● При движении с багажником на
крыше снижается боковая
ветровая устойчивость авто‐
мобиля, управляемость авто‐
мобиля ухудшается из-за
более высокого центра тяже‐
сти. Распределите груз равно‐
мерно и закрепите его
должным образом крепеж‐
ными стропами. Отрегули‐
руйте давление в шинах и
скорость автомобиля в соот‐
ветствии с загрузкой. Чаще
проверяйте и подтягивайте
стропы креплений.
Не следует превышать
скорость более 120 км/ч.
Допустимая масса груза, пере‐
возимого на крыше, состав‐
ляет 75 кг. Нагрузка на крышу
складывается из массы багаж‐
ника на крыше и массы груза.

Приборы и средства управления69Приборы и
средства
управленияОрганы управления ...................70
Регулировка положения рулевого колеса ......................70
Органы управления на рулевом колесе .......................70
Рулевое колесо с подогревом .............................. 71
Звуковой сигнал .......................71
Очиститель и омыватель ветрового стекла ....................72
Очиститель и омыватель заднего стекла ........................73
Наружная температура ...........74
Часы .......................................... 75
Штепсельные розетки .............77
Прикуриватель .........................77
Пепельницы ............................. 77
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы .......78
Комбинация приборов .............78
Спидометр ................................ 78
Одометр ................................... 78Счетчик текущего пробега ......78
Тахометр .................................. 79
Указатель уровня топлива ......79
Селектор выбора топлива ......80
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя ................................ 82
Дисплей технического обслуживания ......................... 82
Индикаторы .............................. 83
Указатели поворота .................87
Напоминание о ремне безопасности .......................... 87
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности .............88
Отключение надувной подушки безопасности ...........88
Система зарядки ......................89
Сигнализатор неисправности ........................89
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания ......................... 89
Тормозная система и сцепление ............................... 90
Выжмите педаль ......................90
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ......90
Переключение передач ...........90Усилитель рулевого
управления .............................. 90
Предупреждение о выходе за пределы полосы движения ....91
Система помощи при парковке .................................. 91
Электронная система динамической стабилизации
и контроля тягового усилия ...91
Сажевый фильтр системы выпуска .................................... 92
Система контроля давления в шинах ....................................... 92
Давление моторного масла ....92
Низкий уровень топлива .........93
Иммобилайзер ......................... 93
Пониженная мощность двигателя ................................ 93
Autostop .................................... 93
Наружное освещение ..............93
Дальний свет ............................ 93
Передние противотуманные фары ........................................ 93
Задний противотуманный фонарь .................................... 94
Круиз-контроль ......................... 94
Обнаружено движущееся впереди транспортное
средство .................................. 94
Ограничитель скорости ...........94

86Приборы и средства управленияКонтрольные индикаторы на
центральной консоли
Обзор
OУказатели поворота 3 87XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 87vПодушки безопасности и
натяжители ремней безопас‐
ности 3 88VОтключение подушки
безопасности 3 88pСистема зарядки 3 89ZСигнализатор неисправности
3 89gИндикатор срока очередного
технического обслуживания
3 89RТормозная система и сцеп‐
ление 3 90-Выжмите педаль 3 90uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 90RПереключение передач
3 90cСервоусилитель рулевого
управления 3 90)Предупреждение о выходе за
пределы полосы движения
3 91rСистема помощи при
парковке 3 91bЭлектронная система дина‐
мической стабилизации и
система контроля движения
3 91%Сажевый фильтр 3 92wСистема контроля давления в
шинах 3 92IДавление моторного масла
3 92YНизкий уровень топлива
3 93dИммобилайзер 3 93#Пониженная мощность двига‐
теля 3 93DРежим Autostop 3 938Наружное освещение 3 93CДальний свет 3 93>Противотуманная фара
3 93rЗадний противотуманный
фонарь 3 94mКруиз-контроль 3 94AВпереди обнаружен автомо‐
биль 3 94LОграничитель скорости
3 94LСистема обнаружения
дорожных знаков 3 94hОткрыта дверь 3 94

90Приборы и средства управленияДополнительно на дисплее инфор‐
мационного центра водителя отоб‐ разится предупреждающее сооб‐
щение.
Автомобиль нуждается в техниче‐
ском обслуживании.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Информационные сообщения
3 102.
Тормозная система и сцепление
Загорается красным светом R.
Низкий уровень жидкости в контуре
привода тормозной системы и
сцепления, когда стояночный
тормоз выключен 3 189.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Загорается, если включен механи‐
ческий стояночный тормоз и вклю‐
чено зажигание 3 153.
Выжмите педаль - горит или мигает желтым
светом.
Непрерывное горение Чтобы в режиме автоматической
остановки и пуска двигателя снова
запустить двигатель, необходимо
выжать педаль сцепления.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 141.
Мигание
Чтобы запустить двигатель с
помощью ключа, необходимо
выжать педаль сцепления 3 18,
3 139.
В некоторых модификациях на
дисплее в комбинации приборов
отображается подсказка о необхо‐
димости выжать педаль сцепления 3 102.Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это означает
неисправность системы ABS.
Тормозная система продолжает
функционировать, но без ABS.
Антиблокировочная тормозная
система 3 152.
Переключение передач Если для экономии топлива реко‐
мендуется переключение на более высокую передачу, отображается
R вместе с номером более высо‐
кой передачи.
Усилитель рулевого управления
c горит желтым светом.

Приборы и средства управления939Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия.
В режиме Autostop тормозной
усилитель продолжает рабо‐
тать.
Не вынимайте ключ до полной остановки автомобиля, в
противном случае блокировка
рулевого колеса может приве‐
сти к возникновению аварийной
ситуации.
Не запускайте двигатель. Вызо‐ вите эвакуатор, чтобы отбуксиро‐
вать автомобиль в сервисный
центр.
Низкий уровень топлива Y горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение Слишком низкий уровень топлива в
баке.
Мигание
Запас топлива израсходован.
Немедленно заправьте автомо‐
биль. Не допускайте полного
опустошения топливного бака.
Заправка 3 177.
Каталитический нейтрализатор
3 146.
Иммобилайзер
Мигает желтый индикатор d.
Неисправность в системе иммоби‐
лайзера. Двигатель невозможно
запустить.
Иммобилайзер 3 30.
Пониженная мощность двигателя
# горит желтым светом.
Мощность двигателя ограничи‐
вается. Проконсультируйтесь на
станции техобслуживания.Autostop
Активна система Autostop
D горит красным или белым
светом.
Двигатель находится в режиме
Autostop.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 141.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари
горят 3 114.
Дальний свет C горит синим светом.
Горит при включенном дальнем
свете и при подаче кратковремен‐
ных сигналов дальним светом фар
3 116.
Передние противотуманные фары
> горит зеленым светом.