En bref111Sécurité enfants électrique ...29
Déverrouillage du hayon .......34
Sécurité enfants pour les
vitres arrière .......................... 42
2 Lève-vitres électroniques ......42
3 Rétroviseurs extérieurs .........39
4 Bouches d'aération
latérales .............................. 148
5 Régulateur de vitesse ........178
Limiteur de vitesse ..............181
Régulateur de vitesse
adaptatif .............................. 178
6 Feux de direction ................132
Appel de phares ..................131
Feux de route ......................129
Feux de route
automatiques .....................129
Éclairage pour quitter le
véhicule .............................. 136Feux de stationnement .......133
Boutons pour le centre
d'informations du
conducteur .......................... 117
7 Instruments ........................ 105
Centre d'informations du
conducteur .......................... 117
8 Commandes Infotainment
9 Affichage à tête haute .........121
10 Essuie-glace et lave-glace
de pare-brise, essuie-
glace et lave-glace arrière ...94
11 Bouches d'aération
centrales ............................ 148
12 Affichage d'informations ..... 120
13 Feux de détresse ...............132
Verrouillage central ...............25
14 LED de statut d'alarme
antivol ................................... 36
15 Connecteur de charge
USB ...................................... 98
16 Rangement ........................... 74
17 Boîte à gants ........................ 74
18 Climatisation automatique ..14019 Electronic Stability Control
et antipatinage ....................174
Mode Eco ............................ 168
Contrôle d'adhérence en
descente ............................. 175
20 Commande de
suspension sélective ...........176
21 Chargement inductif ............100
22 Boîte manuelle ...................168
Boîte automatique ..............165
23 Prise de courant ....................98
24 Frein de stationnement
électrique ............................ 170
25 Bouton d'alimentation .........153
26 Commutateur d'allumage ....152
27 Réglage du volant ................93
28 Avertisseur sonore ...............94
29 Aide au stationnement /
Système avancé
d'assistance au
stationnement ....................196
Sécurité enfants électrique ...29
Bouton Eco de système
d'arrêt-démarrage ...............157
Instruments et commandes113S'allume en vertLe système est sous tension et prêt à fonctionner.
S'allume en jaune Le système s'approche d'un
marquage de voie détecté sans utili‐
ser le feu de direction dans cette
direction.
Clignote en jaune Le système reconnaît que la voie est
bien écartée.
Assistance au maintien de trajectoire
3 211.
Electronic Stability Control
et système antipatinage
b s’allume ou clignote en jaune.
S'allume
Présence d'une défaillance dans le
système. Il est possible de poursuivre
la route. La stabilité de conduite peut
toutefois être dégradée suivant l'état
de la chaussée.Faire remédier à la cause du
problème par un atelier.
Clignotement Le système est enclenché active‐
ment. La puissance du moteur peut
être réduite et le véhicule peut être
légèrement freiné automatiquement.
Electronic Stability Control et
système antipatinage 3 174.
Commande de suspension sélective
3 176.
Température de liquide de refroidissement du moteur
o s'allume en rouge.
S'il s'allume lorsque le moteur
tourne
S'arrêter, couper le moteur.Avertissement
La température de liquide de
refroidissement est trop élevée.
Vérifier immédiatement le niveau de
liquide de refroidissement 3 228.
S'il y a suffisamment de liquide de
refroidissement, prendre contact
avec un atelier.
Préchauffage ! s'allume en jaune.
Le préchauffage du moteur diesel est
activé. Il s'enclenche uniquement
lorsque la température extérieure est
basse. Démarrer le moteur lorsque le
témoin s'éteint.
Filtre d'échappement
% ou H s'allume en jaune.
Le filtre d'échappement exige un
nettoyage.
Continuer à rouler jusqu'à l'extinction
du témoin.
S'allume temporairement
Début de la saturation du filtre
d'échappement. Lancer le processus
de nettoyage dès que possible en
roulant à une vitesse de véhicule d'au
moins 60 km/h.
Conduite et utilisation151Conduite et
utilisationConseils de conduite .................152
Contrôle du véhicule ................152
Direction .................................. 152
Démarrage et utilisation .............152
Rodage d'un véhicule neuf ......152
Positions de la serrure de contact .................................... 152
Bouton d'alimentation ..............153
Mode économie d'énergie .......154
Démarrage du moteur .............155
Coupure d'alimentation en décélération ............................ 157
Système d'arrêt-démarrage .....157
Stationnement ......................... 159
Gaz d'échappement ...................161
Filtre d'échappement ...............161
Catalyseur ............................... 161
AdBlue ..................................... 162
Boîte automatique .....................165
Affichage de la transmission ...165
Levier sélecteur .......................166
Mode manuel ........................... 166Programmes de conduite
électronique ............................ 167
Défaillance ............................... 168
Mode Eco ................................ 168
Boîte manuelle ........................... 168
Freins ......................................... 169
Antiblocage de sécurité ...........170
Frein de stationnement ............170
Assistance au freinage ............173
Aide au démarrage en côte .....173
Systèmes de contrôle de con‐ duite ........................................... 174
Electronic Stability Control et système antipatinage .............174
Contrôle d'adhérence en descente ................................. 175
Commande de suspension sélective ................................. 176
Systèmes d'assistance au con‐
ducteur ....................................... 178
Régulateur de vitesse ..............178
Limiteur de vitesse ..................181
Régulateur de vitesse adaptatif .................................. 183
Alerte de collision avant ..........191
Freinage d'urgence actif ..........192
Protection des piétons à l'avant ..................................... 195
Aide au stationnement .............196Système avancé d'assistance
au stationnement ....................201
Alerte d'angle mort latéral ........ 206
Système de vue panoramique . 207
Caméra arrière ........................ 210
Assistance au maintien de trajectoire ................................ 211
Alerte du conducteur ...............214
Carburant ................................... 216
Carburant pour moteurs à essence .................................. 216
Carburant pour moteurs diesel 216
Faire le plein ............................ 217
Attelage de remorque ................219
Informations générales ............219
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..219
Emploi d'une remorque ...........219
Dispositif d'attelage .................220
Programme de stabilité de la remorque ................................ 223
176Conduite et utilisation● Si la boîte de vitesses est enpremière ou en seconde, la
vitesse du milieu et le témoin du
combiné d'instruments clignotent rapidement.
● Si la boîte de vitesses est au point mort ou si la pédale d'em‐
brayage est relâchée, la vitesse
diminue et le témoin du combiné
d'instruments clignotent lente‐
ment.
Si le système fonctionne, le feu de
stop s'allume automatiquement.
Si la vitesse dépasse 30 km/h, la
régulation est interrompue. La lampe
indicatrice ò du combiné d'instru‐
ments devient grise. Cependant, la
DEL du bouton ò reste allumée. La
régulation se reprend automatique‐
ment si la vitesse tombe sous
30 km/h, si la pente dépasse 5 % et
si les conditions de relâchement de la
pédale sont réunies.
Désactivation
Appuyer sur ò à nouveau jusqu'à
l'extinction du bouton de la DEL. Le
témoin vert u du combiné d'instru‐
ments s'éteint aussi.L'actionnement de la pédale de frein
ou de l'accélérateur désactive égale‐
ment le système.
Si la vitesse dépasse 70 km/h, le système est désactivé automatique‐ment. La DEL du bouton s'éteint.
Défaillance Si le témoin vert ò ne s'allume pas
ou clignote après une pression sur le
bouton, une défaillance est présente
dans le système.
Prendre contact avec un atelier.
Commande de suspension sélectiveAvertissement
Le véhicule est principalementconçu pour une conduite sur
route, mais il peut également être
conduit hors route occasionnelle‐
ment.
Cependant, ne pas conduire le
véhicule sur un terrain où il risque‐
rait d'être endommagé par des
obstacles tels que des pierres,
entre autres, et sur un terrain
comportant des pentes abruptes
et à faible adhérence.
Ne pas traverser les cours d'eau.Avertissement
En roulant hors route, un déplace‐ ment est des manœuvres brutaux
peuvent causer une collision ou
faire perdre le contrôle.
La commande de suspension sélec‐
tive est conçue pour optimiser la trac‐
tion dans des conditions de faible
adhérence (neige, boue et sable).
Elle adapte la raideur de suspension
au terrain en agissant sur les roues
avant, ce qui permet d'économiser le
poids normalement associé à un
système de traction intégrale plus
conventionnel.
Conduite et utilisation177
La commande de suspension sélec‐
tive permet de choisir entre cinq
modes d'entraînement :
● mode ESC désactivé 9
● mode standard 2
● mode neige 3
● mode boue 4
● mode sable 1
Les différents modes peuvent être activés en tournant la commande.
Une LED s'allume et un message
d'état s'affiche dans le centre d'infor‐
mations du conducteur pour confir‐
mer le mode choisi.
mode ESC désactivé 9
La fonction ESC et la commande de
traction sont désactivées dans ce mode.
Une DEL dans le bouton a s'allume.
La fonction ESC et la commande de traction sont réactivées automatique‐ ment à partir de 50 km/h ou chaque
fois que le contact est mis.
Mode standard 2
Ce mode est étalonné pour un faible
niveau de patinage des roues,
d'après les différentes conditions d'adhérence généralement rencon‐
trées lors de la conduite quotidienne
normale.
Chaque fois que le contact est coupé,
le système est automatiquement réin‐
itialisé sur ce mode.
Mode neige 3
Ce mode s'adapte aux conditions
d'adhérence rencontrées roue par
roue lors du démarrage.En avançant, le système optimise le niveau de patinage des roues afin de garantir la meilleure accélération en
fonction de la traction disponible.
Recommandé en présence de neige
profonde et de pentes raides.
Ce mode est actif jusqu'à une vitesse
de 50 km/h.
Mode boue 4
Ce mode permet de laisser considé‐
rablement patiner au démarrage la
roue ayant la plus faible d'adhérence, ce qui permet à la force centrifuge
d'éliminer la boue et ainsi de rétablir
la traction.
Simultanément, le couple le plus
élevé possible est transmis à la roue ayant la plus forte adhérence.
Ce mode est actif jusqu'à une vitesse
de 80 km/h.
Mode sable 1
Ce mode laisse légèrement patiner
les deux roues motrices simultané‐
ment, ce qui permet au véhicule
d'avancer et réduit le risque d'enlise‐
ment.
Soins du véhicule243Boîte à fusibles du tableaude bord
Le boîtier à fusible se trouve derrière
un couvercle dans le tableau de bord,
du côté gauche.
Retirer le couvercle en tirant dans le
haut à gauche puis du côté droit.
N°Circuit électrique1Chargement inductif, contacteur
d'embrayage, commande sélec‐
tive de suspension, direction
assistée, système d'échappe‐
ment diesel, rétroviseur intérieur4Avertisseur sonore6Lave-glace avant7Prise de courant arrière10Serrure de porteN°Circuit électrique12Connecteur de diagnostic,
consommateur d'alimentation
électrique13Affichage tête haute, commande
de climatisation, Infotainment
System14Système antivol, unité téléma‐
tique15Boîte automatique, combiné
d'instruments, climatisation16Démarreur, transformateur d'ali‐
mentation électrique17Combiné d'instruments19Douille de remorque,
commandes au volant21Antivol, bouton d'alimentation22Caméra arrière, capteur de pluie
et de lumière23Rappel de ceinture de sécurité,
module de commande de
véhicule spécial, démarrage-
arrêt, douille de remorque
291Caractéristiques du véhicule......274
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 216
Carburant pour moteurs à essence .................................. 216
Carburant pour moteurs diesel ..216
Catalyseur ................................. 161
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 59
Ceintures de sécurité ................... 57
Cendriers ................................... 101
Centre d'informations du conducteur .............................. 117
Chaînes à neige ........................250
Changement d'une roue ............253
Changement de rapport .............112
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 249
Charge au toit ............................... 90
Chargement ...................... 50, 53, 55
Chargement inductif ...................100
Chauffage .................................... 53
Chauffage de siège ......................53
Chauffage de stationnement ......147
Chauffage et ventilation .............138
Clés ............................................. 21
Clés, serrures ............................... 21
Clignotants.................................. 105
Clignotants avant .......................236Climatisation ........................ 15, 140
Climatisation électronique .........142
Coffre ..................................... 34, 79
Combiné d'instruments ..............102
Commande automatique des feux ........................................ 129
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................134
Commande de suspension sélective .................................. 176
Commandes au volant ................. 93
Commutateur d'éclairage ..........128
Compte-tours ............................. 106
Compteur de vitesse .................. 105
Compteur kilométrique ..............105
Compteur kilométrique journalier 105
Contrôle d'adhérence en descente.................................. 175
Contrôle du système................... 111
Contrôle du véhicule ..................152
Contrôles du véhicule .................226
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 157
Crevaison ................................... 255
Cric de véhicule .......................... 244
D
Danger, attention et avertissement 4
Déclaration de conformité ..........282
DEF ............................................ 162Défaillance ................................. 168
Défaillance du frein de stationnement électrique .........112
Démarrage du moteur ...............155
Démarrage et utilisation.............. 152
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 259
Dépose des sièges .......................55
Désactivation d'airbag .........66, 110
Désignations des pneus ............245
Détecteur de pluie ......................115
Deuxième rangée de sièges ........53
Déverrouillage du véhicule ............6
Dimensions du véhicule ............280
Direction ..................................... 152
Dispositif antivol ........................... 36
Dispositif d'attelage ...................220
Données du moteur ...................277
E Éclairage de la console centrale 135
Éclairage de localisation du véhicule ................................... 136
Éclairage de plaque d'immatriculation ....................240
Éclairage extérieur ......12, 115, 128
Éclairage intérieur ..............134, 241
Éclairage périphérique ...............136
Éclairage pour entrer dans le véhicule .................................. 135