2019 OPEL COMBO E radio

76RadioodtwarzaczUwaga
Aktualnie odbierana stacja jest
oznaczona symbolem 6.
Aktualizacja listy stacji
Nacisnąć i przytrzymać LIST, aż
zostanie wyświetlony komunikat
informujący o aktualizacji.
Następuje uaktualnienie listy stacji.
Przyciski ustawień Do przycisków ustawień można
przypisać sześć ulubionych stacji
radiowych w każdym zakresie
częstotliwości. Po naciśnięciu
jednego z przycisków ustawień
zostaje wyświetlona strona
ulubionych pozycji.
Uwaga
Aktualnie odbierana stacja jest
oznaczona symbolem 6.
Zapisywanie programowanych stacji
Aby przypisać stację do przycisku
ustawień, należy włączyć żądany
zakres i stację. Gdy stacja jest
odbierana, nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków ustawień 1... 6, do
którego dana stacja ma zostać
przypisana.Obok odpowiedniej ulubionej pozycji
na ekranie wyświetlana jest nazwa
stacji lub częstotliwość.
Włączanie zaprogramowanych stacji
Aby włączyć odbiór stacji zapisanej jako ulubiona, nacisnąć odpowiedniprzycisk ustawień 1... 6.
System RDS
System RDS jest usługą stacji FM,
która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.
Częstotliwości alternatywne
Gdy sygnał stacji FM jest zbyt słaby,
by mógł być odebrany przez
odbiornik, system audio-nawigacyjny
może automatycznie dostroić się do
alternatywnej częstotliwości FM, aby
umożliwić dalszy odbiór audycji.
Włączyć zakres FM, a następnie
nacisnąć OK, aby wyświetlić menu
zakresów częstotliwości.
Aktywowanie RDS.
Gdy wyszukiwanie alternatywnej
częstotliwości RDS jest włączone, w
górnym wierszu ekranu wyświetlany
jest napis RDS. Jeśli stacja nie
obsługuje funkcji RDS, napis RDS
jest przekreślony.
Uwaga
Tę funkcję można również zmienić w menu multimediów. Nacisnąć
MENU a następnie wybrać
Multimedia .
Wiadomości tekstowe ze stacji
Wiadomości tekstowe ze stacji
zawierają dodatkowe informacje
nadawane przez stacje radiowe, np.
nazwę stacji, tytuł lub wykonawcę
aktualnie odtwarzanego utworu,
wiadomości itp.
Włączyć zakres FM, a następnie nacisnąć OK, aby wyświetlić menu
zakresów częstotliwości.
Aktywowanie Radiotext.

Radioodtwarzacz77Gdy funkcja wiadomości tekstowych
ze stacji jest włączona, w górnym
wierszu ekranu wyświetlany jest
napis TXT. Jeśli stacja nie obsługuje
tej funkcji, napis TXT jest
przekreślony.
Uwaga
Tę funkcję można również zmienić w
menu multimediów. Nacisnąć
MENU a następnie wybrać
Multimedia .
Komunikaty dla kierowców (TA)
Stacje nadające program
komunikatów drogowych są stacjami
RDS, które nadają informacje
przeznaczone dla kierowców. Gdy ta
funkcja jest włączona, wyszukiwane i
włączane są tylko stacje nadające
komunikaty drogowe.
Na czas nadawania komunikatu
drogowego przerywany jest odbiór
stacji lub odtwarzanie multimediów.
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji oczekiwania na komunikaty
drogowe w systemie audio-
nawigacyjnym nacisnąć TA. Zostajewyświetlony odpowiedni komunikat
potwierdzający wykonanie tej
operacji.
Gdy odbiór komunikatów drogowych
jest włączony, w górnym wierszu
ekranu wyświetlany jest napis TA.
Jeśli stacja nie nadaje komunikatów
drogowych, napis TA jest
przekreślony.
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio
System DAB nadaje programy stacji
radiowych w postaci cyfrowej.
Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Wskazówki ogólne ● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczym multipleksie.
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacjeDAB nadają również połączone zprogramem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla kierowców.
● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● W przypadku słabego odbioru następuje automatyczne
zmniejszenie głośności, aby
uniknąć emisji nieprzyjemnych
zakłóceń.
● W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia
generowane przez stacje
nadające na zbliżonych
częstotliwościach (zjawisko
typowe dla odbioru stacji AM i
FM).
● Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,

78Radioodtwarzaczpodczas gdy podobne
okoliczności pogarszają odbiór AM i FM.
● Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje
aktywny w tle, stale wyszukując
stacje FM o najmocniejszym
sygnale. Jeśli włączona jest
funkcja TA 3 76, nadawane są
komunikaty dla kierowców ze
stacji FM, która jest najlepiej
odbierana. Wyłączyć funkcję TA,
aby odbiór DAB nie był
przerywany komunikatami dla
kierowców ze stacji FM.
Częstotliwości alternatywne Gdy sygnał serwisu DAB jest zbyt
słaby, by mógł być odebrany przez
odbiornik, system audio-nawigacyjny
może automatycznie dostroić się do
alternatywnej częstotliwości FM, aby
umożliwić dalszy odbiór audycji.
Włączyć zakres FM, a następnie
nacisnąć OK, aby wyświetlić menu
zakresów częstotliwości.
Aktywowanie Śledz. DAB / FM .Uwaga
Tę funkcję można również zmienić w
menu multimediów. Nacisnąć
MENU a następnie wybrać
Multimedia .
Gdy automatyczne przełączanie
DAB-FM jest włączone, w górnym
wierszu ekranu wyświetlany jest
napis DAB FM . Jeśli stacja nie
obsługuje tej funkcji, napis DAB FM
jest przekreślony.
Dane stacji DAB
Włączyć zakres FM, a następnie
nacisnąć OK, aby wyświetlić menu
zakresów częstotliwości.
Wybrać Informacja DAB , aby
wyświetlić szczegółowe informacje o aktualnie odbieranej stacji DAB.

Telefon87pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Funkcja telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth jest standardem
komunikacji radiowej używanym do
połączeń bezprzewodowych np.
telefonu z innymi urządzeniami. Za
pomocą tego połączenia można
przesyłać dane, takie jak książka
telefoniczna, listy połączeń, nazwa
operatora sieci komórkowej i siła
sygnału. Funkcjonalność ta może być
ograniczona w zależności od modelu
telefonu.
Parowanie urządzenia Bluetooth
Włączyć funkcję Bluetooth
urządzenia Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
należy skorzystać z instrukcji obsługi
urządzenia Bluetooth.
Nacisnąć MENU, wybrać Połączenia ,
a następnie nacisnąć OK.
Wybrać Wyszukaj urządzenie
Bluetooth i nacisnąć OK. Po wykryciu
urządzenia zostanie wyświetlona lista Urządzenia peryferyjne wykryte .● Jeśli jest obsługiwana funkcja
SSP (bezpieczne proste
parowanie): Potwierdzić
komunikaty w systemie audio-
nawigacyjnym i urządzeniu
Bluetooth.
● Jeśli nie jest obsługiwana funkcja
SSP (bezpieczne proste
parowanie): W systemie audio-
nawigacyjnym: zostanie
wyświetlony komunikat z prośbą
o wprowadzenie kodu PIN w
urządzeniu Bluetooth. W
urządzeniu Bluetooth:
wprowadzić kod PIN i potwierdzić go.
Urządzenie zostanie automatycznie
podłączone. Symbol Bluetooth w
górnym wierszu wyświetlacza zmieni
się: Zamiast X zostanie wyświetlony
symbol N.
Uwaga
Książka telefoniczna telefonu
komórkowego zostanie pobrana
automatycznie. Prezentacja oraz
kolejność wpisów książki
telefonicznej może być inna na

Telefon91Jeśli książka telefoniczna jest pusta,
jej menu jest niedostępne.
Automatyczne zawieszanie
połączeń przychodzących
Ze względów bezpieczeństwa
system audio-nawigacyjny może
domyślnie zawieszać wszystkie
połączenia przychodzące.
Aby aktywować tę funkcję, nacisnąć
MENU , a następnie wybrać Telefon.
Wybrać Zarządzanie telefonem , a
następnie Parametry telefonu .
Aby aktywować funkcję
Automatyczne przełączenie w
oczekiwanie , nacisnąć OK.
Połączenie przychodzące
Jeśli przy połączeniu przychodzącym
włączony jest tryb audio, np.
radioodbiornik lub odtwarzacz CD,
odpowiednie źródło sygnału audio
zostanie wyciszone i pozostanie w
tym stanie do chwili zakończenia
połączenia.
Aby odebrać połączenie, wybrać
Tak w komunikacie widocznym na
wyświetlaczu.
Aby odrzucić połączenie, wybrać Nie
w komunikacie widocznym na
wyświetlaczu lub nacisnąć i
przytrzymać G na kierownicy.
Aby zawiesić połączenie
przychodzące, wybrać Oczekujący w
komunikacie widocznym na
wyświetlaczu.
Drugie połączenie przychodzące
Jeśli w trakcie trwającego połączenia nadejdzie drugie połączenie,
zostanie wyświetlony komunikat.
Aby odebrać drugie połączenie i
zakończyć bieżące: wybrać Tak w
komunikacie widocznym na
wyświetlaczu.
Aby odrzucić drugie połączenie i
kontynuować bieżące: wybrać Nie w
komunikacie widocznym na
wyświetlaczu.Funkcje w trakcie połączenia
Podczas połączenia można
korzystać z funkcji menu
kontekstowego.
Nacisnąć OK w celu otwarcia menu
kontekstowego.
Aby zakończyć połączenie, nacisnąć
Rozłącz .
Aby wyłączyć mikrofon, aktywować opcję Mikrofon OFF . Aby włączyć
mikrofon, dezaktywować opcję
Mikrofon OFF .
Aby przełączyć połączenie na telefon
(na przykład w celu wyjścia z pojazdu
w trakcie rozmowy), aktywować opcję Tryb słuchawki . Aby przełączyć
połączenie na system audio-
nawigacyjny, dezaktywować opcję
Tryb słuchawki .

92TelefonAby zawiesić połączenie, wybrać
Oczekujący w trakcie rozmowy. Jeśli
połączenie zostało zawieszone,
zamiast opcji menu Oczekujący
wyświetlana jest opcja Wznów. Aby
wznowić zawieszone połączenie,
wybrać opcję Wznów.
W celu przełączenia między dwoma
połączeniami wybrać Przełącz.
Telefony komórkowe i radia CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Przy instalowaniu i obsłudze telefonu komórkowego należy przestrzegaćinstrukcji instalacji oraz wskazówek
dotyczących użytkowania, podanych
przez producenta telefonu
komórkowego i zestawu
głośnomówiącego. W przeciwnym razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).Zalecenia dotyczące
bezproblemowej eksploatacji:
● Zainstalowana przez profesjonalistę antena
zewnętrzna umożliwiająca
uzyskanie najlepszego
możliwego zasięgu,
● Maksymalna moc nadawcza 10 W,
● Podczas instalacji telefonu we właściwym miejscu należy
uwzględnić odpowiednią uwagę
znajdującą się w Podręczniku
użytkownika w rozdziale
Poduszki powietrzne .
Przed przystąpieniem do instalacji
warto zasięgnąć informacji na temat odpowiednich miejsc montażu anteny zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonukomórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci GSM
900 oraz 1 W w innych przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną

95LListy połączeń ............................... 89
M Menu USB .................................... 81
O
Obsługa ..........67, 75, 79, 84, 85, 89
CD ............................................. 79
Gniazdo USB ............................ 81
Menu ......................................... 70
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 84
Radioodtwarzacz....................... 75
System Infotainment .................67
Telefon ...................................... 89
Obsługa menu .............................. 70
Odtwarzacz płyt CD ......................79
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth
Obsługa ..................................... 84
Uaktywnianie funkcji.................. 84
Warunki wstępne....................... 84
Wskazówki ogólne ....................83
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 81P
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ................64
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 87
Podstawowa obsługa ...................70
Połącz Funkcje podczas rozmowy ........89
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 89
Połączenia przychodzące .........89
Połączenie alarmowe ...................89
Przegląd elementów sterujących ..64
R Radioodtwarzacz Dynamiczna adaptacja audio ....77
Komunikaty dla kierowców ........76
Konfigurowanie DAB .................77
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................77
Obsługa ..................................... 75
Radiowe komunikaty dla
kierowców ................................. 76
Strojenie stacji ........................... 75
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 76
Uaktywnianie funkcji.................. 75
Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 75Wybór zakresu.......................... 77
Wyszukiwanie stacji ..................75
Radiowe komunikaty dla kierowców ................................. 76
RDS .............................................. 76
Rozkład mocy dźwięku .................71
Rozpoznawanie mowy.................. 85
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 85
S Sygnał dzwonka Wybór sygnału dzwonka ...........89
System RDS ................................ 76
T
Telefon Bluetooth ................................... 86
Elementy sterujące.................... 86
Funkcje podczas rozmowy ........89
Książka telef. ............................. 89
Listy połączeń ........................... 89
Połączenia alarmowe ................89
Połączenia przychodzące .........89
Połączenie Bluetooth ................87
Uaktywnianie funkcji.................. 89
Ważne informacje .....................86
Wskazówki ogólne ....................86
Wybieranie numeru ...................89
Wybór sygnału dzwonka ...........89

96Telefony komórkowe i radia CB ... 92
Treble ........................................... 71
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....79
Ustawianie godziny i daty .............73
Ustawienia barwy dźwięku i poziomu głośności..................... 71
Ustawienia osobiste...................... 73
Ustawienia systemu...................... 73
W
Włączanie funkcji USB .................81
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................84
Włączanie radioodbiornika ...........75
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 67
Wskazówki ogólne Gniazdo USB ............................ 80
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 83
System Infotainment .................62
Telefon ...................................... 86
Wybieranie zakresu częstotliwości 75
Wyciszanie ................................... 67
Wyszukiwanie stacji...................... 75
Wyświetlacz regulacja jasności...................... 73
ustawianie jednostek
temperatury i zużycia paliwa .....73włączanie automatycznego
przewijania ................................ 73
zmiana języka ........................... 73
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 63
Zmiana języka wyświetlacza ........73