Page 57 of 83
אובמ5714SRC
q
הציחל
הרצק
:
רבעמ
ןיב
תורוקמ
עמשה
..........................65
הציחל
הכורא
:
תחיתפ
טירפת
ןופלטה
םא
רבוחמ
ןופלט
...........
76יעצמא
הרקב
לע
הגהה
1SRC
תריחב
רוקמ
עמשה
,
רשא
הריחב
תועצמאב
G
..................
58
2
ä / å
תריחב
תנחת
וידרה
העובקה
האבה
/
תמדוקה
רשאכ
וידרה
ליעפ
.......................................
65
וא
רחב
תא
העוצרה
האבה
/
תמדוקה
רשאכ
תורוקמ
הידמ
םיליעפ
....................................
69
וא
תריחב
המושרה
האבה
/
תמדוקה
תמישרב
תוחיש
/
ישנא
רשק
רשאכ
דוקפת
ןופלטה
ליעפ
תמישרו
תוחיש
/
ישנא
רשק
החותפ
.....................
76
רשא
הריחב
תועצמאב
G
3
G
רושיא
טירפ
רחבנ
המישר
החותפ
4
x
וא
הלעפה
/
הקספה
לש
דוקפת
הקתשה
...................................
58
5
À
/
Á
בוביס
הלעמ
/
הטמ
:
הרבגה
/
השלחה
לש
תמצוע
לוקה
6
v
הנעמ
תחישל
ןופלט
..................
76
וא
הייחד
לש
תחיש
ןופלט
..........
76
וא
תחיתפ
תמישר
תוחיש
/
ישנא
רשק
................................76
7
w
תלעפה
םושיי
תרבעה
רוביד
......
73
Page 58 of 83
58אובמשומישיעצמא
הרקב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
תועצמאב
ינצחל
דוקפת
,
ינצחל
טווינ
םיטירפתו
םיעיפומה
הגוצתב
.
תסנכה
םינותנ
/
תוארוה
תעצבתמ
תועצמאב
:
●
חול
הרקבה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
2
55
●
יעצמא
הרקבה
לע
הגהה
2
55
הלעפה
תקספהו
הלועפ
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
הציחל
הרצק
לע
X
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ
עמשה
רחבנש
הנורחאל
היהי
ליעפ
.
הרעה
םידוקפת
םימיוסמ
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
םינימז
קר
םא
תכרעמ
התצהה
בצמב
לעפומ
וא
םא
עונמה
לעופ
.
ץחל
בוש
לע
X
ידכ
תובכל
תא
תכרעמה
.
הקספה
תיטמוטוא
לש
הלועפה
םא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלעפוה
הציחלב
לע
X
רשאכ
תכרעמ
התצהה
התיה
בצמב
קספומ
,
איה
קיספת
לועפל
ןפואב
יטמוטוא
בוש
רובעכ
קרפ
ןמז
םיוסמ
.
תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס
תא
m
.
הרדגהה
תיחכונה
עיפות
הגוצתב
.
תעב
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
תרדגומ
תמצע
לוקה
הנורחאה
הרחבנש
.
תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
דוקפתשכ
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
לעפומ
2
61 ,
תמצוע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
דוקפת
הקתשה
ץחל
לע
x
לגלגב
הגהה
תקתשהל
תורוקמ
עמשה
.
ידכ
לטבל
תא
הקתשהה
,
ץחל
בוש
לע
x
.
יוניש
בצמ
הגוצתה
םינימז
השולש
יבצמ
הגוצת
םינוש
:
●
תגוצת
ךסמ
אלמ
●
הגוצת
תלצופמ
םע
הגצה
לש
עדימ
העשה
ךיראתהו
דצב
לאמש
לש
ךסמה
●
הגוצת
הרוחש
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
Î
ידכ
רובעל
ןיב
בצמ
הגוצת
ךסמב
אלמ
בצמל
הגוצת
היוצח
.
ץחל
קזחהו
תא
Î
ידכ
קיספהל
תא
הגוצתה
עמשהשכ
רתונ
ליעפ
.
ץחל
בוש
לע
Î
ידכ
ליעפהל
שדחמ
תא
הגוצתה
.
יבצמ
הלועפ
וידרץחל
תוציחל
תובקוע
לע
BAND
ידכ
רובעל
ןיב
ימוחת
םירדתה
םינושה
רוחבלו
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
.
רואיתל
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
65.
Page 59 of 83
אובמ59תאיצי
USB
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
SRC q
ידכ
רובעל
ןיב
תורוקמ
עמשה
םינושה
רחבו
תא
בצמ
USB.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
רוביח
לועפתו
םינקתה
םיינוציח
2
69.
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
SRC q
ידכ
רובעל
ןיב
תורוקמ
עמשה
םינושה
רחבו
תא
בצמ
הקיסומ
ךרד
Bluetooth.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
רוביח
לועפתו
םינקתה
םיינוציח
2
71.
ןופלטינפל
ןתינש
שמתשהל
דוקפתב
ןופלטה
,
שי
רוציל
רוביח
ןקתהל
Bluetooth .
רואיתל
טרופמ
2
75.
ץחל
לע
MENU
תגצהל
ףד
תיבה
.
רחב
תא
Telephone
)
ןופלט
(
הציחלב
לע
f
לעו
g
ץחלו
לע
OK
רושיאל
.
טירפת
ןופלטה
גצומ
.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
לועפת
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
2
76.
Page 60 of 83
60הלעפה
תיסיסבהלעפה
תיסיסבהלעפה
תיסיסב
..............................
60
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
"(
תמצועו
לוקה
.................................
61
תורדגה
תכרעמ
..............................
62הלעפה
תיסיסב
ןצחל
OK
ץחל
לע
OK
:
●
ידכ
רשאל
וא
ליעפהל
תא
תורשפאה
הרחבנש
●
רושיאל
ךרע
רדגומ
●
ידכ
ליעפהל
וא
קיספהל
דוקפת
●
תחיתפל
טירפת
ןצחל
ß
ץחל
לע
ß
:
●
האיציל
טירפתמ
●
הרזחל
טירפתמ
הנשמ
תמרל
טירפתה
ההובגה
האבה
תואמגוד
תלועפל
טירפת
תריחב
תורשפא
)
היצפוא
(ץחל
לע
Y
,
Z
,
f
וא
g
ידכ
זיזהל
תא
ןמסה
) =
עקרה
ינועבצה
(
תורשפאל
היוצרה
.
ץחל
לע
OK
רושיאל
תורשפאה
הרחבנש
.
תלעפה
הרדגה
ץחל
לע
Y
,
Z
,
f
וא
g
ידכ
רוחבל
תא
הרדגהה
היוצרה
.
ץחל
לע
OK
תלעפהל
הרדגהה
.
תרדגה
ךרע
ץחל
לע
f
וא
g
ידכ
רוחבל
תא
ךרעה
יחכונה
לש
הרדגהה
.
ץחל
לע
OK
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
Page 61 of 83
הלעפה
תיסיסב61ץחל
לע
f
וא
g
ידכ
ןנווכל
תא
ךרעה
יוצרה
.
ץחל
לע
OK
ידכ
רשאל
תא
ךרעה
רדגומה
.
ןמסה
רבוע
ךרעל
לש
הרדגהה
האבה
.
ידכ
רובעל
לא
ךרעה
לש
הרדגה
תרחא
,
ץחל
לע
Y
,
Z
,
f
וא
g
.
םא
ועבקנ
םיכרעה
לש
לכ
תורדגהה
,
רחב
תא
OK)
רושיא
(
הגוצתב
ץחלו
לע
OK
.
ןונווכ
הרדגה
רחב
תא
הרדגהה
היוצרה
ץחלו
לע
OK
.
ץחל
לע
f
וא
g
דע
הרדגההש
תעבקנ
יפכ
הצרתש
.
רחב
תא
OK
)
רושיא
(
הגוצתב
ץחלו
לע
OK
ידכ
רשאל
תא
הרדגהה
.
תסנכה
ףצר
םיוות
ידכ
ןיזהל
ףצר
םיוות
,
המגודל
ירפסמ
ןופלט
:
ץחל
לע
f
וא
g
ידכ
רוחבל
תא
ותה
יוצרה
.
ץחל
לע
OK
ידכ
רשאל
תא
ותה
רחבנש
.
ןתינ
קוחמל
תא
ותה
ןורחאה
ףצרב
םיוותה
לע
-
ידי
תריחב
Correct)
ןוכנ
(
הגוצתב
הציחלו
לע
OK
.
ידכ
תונשל
תא
םוקימ
ןמסה
ףצרב
םיוותה
רבכש
ןזוה
,
רחב
תא
ףצר
םיוותה
ץחלו
לע
f
וא
g
ידכ
ריבעהל
תא
ןמסה
םוקימל
יוצרה
.
ידכ
רשאל
תא
ףצר
םיוותה
,
רחב
תא
Z
ידכ
רוחבל
תא
OK)
רושיא
(
הגוצתב
ץחלו
לע
OK
.
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
"(
תמצועו
לוקה
טירפתב
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
"(
תמצועו
לוקה
,
ןתינ
עובקל
תא
ינייפאמ
יביכרמ
לילצה
תמצועו
לוקה
.
ןתינ
עובקל
תא
תורדגהה
ףדב
1
דרפנב
רובע
לכ
רוקמ
עמש
.
תורדגהה
ףדב
2
תועבקנ
רובע
לכ
תורוקמ
עמשה
.
ץחל
לע
G
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
" (
תמצועו
לוקה
.
ץחל
בוש
לע
G
ידכ
גיצהל
תא
ףדה
ינשה
לש
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
" (
תמצועו
לוקה
.
ןיפולחל
,
רחב
תא
Other
settings…)
תורדגה
תורחא
(…
.
ןונווכ
לוקה
ידכ
תונשל
תא
לוקה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
רחב
תא
ןונגס
לילצה
וא
ןנווכ
תא
ינייפאמ
לילצה
ןפואב
ינדי
.
Page 62 of 83
62הלעפה
תיסיסבןונגס
לילצ
ידכ
ליעפהל
תא
ןונגס
לילצה
,
רחב
תא
Ambience)
הביבס
(
.
ידכ
רובעל
ןיב
תונונגס
לילצה
םינושה
,
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
f
וא
g
.
םא
ןונגס
לילצה
עבקנ
לא
Personalised
)
תמאתומ
תישיא
(
,
ןתינ
עובקל
תא
Bass
)
םילילצ
םיכומנ
(
ו-
Treble)
םילילצ
םיהובג
(
ןפואב
ינדי
.
םילילצ
םיכומנ
םילילצו
םיהובג
ידכ
רפשל
וא
תיחנהל
תא
םירדתה
םיכומנה
,
רחב
תא
Bass)
םילילצ
םיכומנ
(
.
ידכ
רפשל
וא
תיחנהל
תא
םירדתה
םיהובגה
,
רחב
תא
Treble)
םילילצ
םיהובג
(
.
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
f
וא
g
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגהה
.
הרעהםא
םינווכמ
תא
תורדגהה
לש
Bass
)
םילילצ
םיכומנ
(
וא
Treble)
םילילצ
םיהובג
(
,
ןונגס
לילצה
עבקיי
לא
Personalised)
תמאתומ
תישיא
(
.
תשגדה
םילילצ
םיכומנ
) Loudness(
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
שי
דוקפת
יוציפ
תלבקל
תוכיא
לוק
הבוט
רתוי
תומרב
תמצוע
לוק
תוכומנ
.
אוה
רדגומ
יפל
תרירב
לדחמה
לא
Active)
ליעפ
(
.ידכ
תונשל
תא
תורדגה
תשגדה
םילילצ
םיכומנ
,
רחב
Loudness)
תשגדה
םילילצ
םיכומנ
(
.
ץחל
לע
f
וא
g
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
ןיב
Active)
ליעפ
(
ןיבל
Inactive)
אל
ליעפ
(
.
תקולח
תמצע
עמש
ןתינ
בטמל
תא
תקולח
תמצוע
לוקה
ךותב
את
םיעסונה
רובע
גהנה
וא
רובע
לכ
םיעסונה
.
רחב
Distribution)
הצפה
(
.
ץחל
לע
f
וא
g
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
ןיב
Driver
)
גהנ
(
ןיבל
All passengers)
לכ
םיעסונה
(
.
םא
הרחבנ
Driver
)
גהנ
(
,
ןוזיא
תמצוע
לוקה
בטוממ
ןפואב
יטמוטוא
רובע
גהנה
.
םא
הרחבנ
All passengers)
לכ
םיעסונה
(
,
ןתינ
עובקל
תא
תקולח
תמצוע
לוקה
ןיב
דצ
לאמש
דצל
ןימי
לש
את
םיעסונה
ןפואב
ינדי
.
רחב
Balance)
ןוזיא
(
.
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
f
ידכ
ריבעהל
תא
תדוקנ
תמר
לוקה
ההובגה
רתויב
דצל
לאמש
וא
לע
g
ידכ
ריבעהל
תא
תדוקנ
תמר
לוקה
ההובגה
רתויב
דצל
ןימי
.ןונווכ
יטמוטוא
לש
תמצע
לוק
ןתינ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןפואב
יטמוטוא
םאתהב
תוריהמל
בכרה
.
רחב
Auto. volume)
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
(
.
ץחל
לע
f
וא
g
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
ןיב
Active)
ליעפ
(
ןיבל
Inactive)
אל
ליעפ
(
.
תורדגה
תכרעמ
תרדגה
תרוצת
תכרעמה
חתפ
תא
טירפת
תורדגהה
עצבו
רפסמ
תורוצת
תכרעמ
תויסיסב
,
המגודל
:
●
ןונווכ
הגוצתה
לש
תודיחי
הרוטרפמטה
וא
תכירצ
קלדה
●
יוניש
תפש
הגוצתה
●
ןונווכ
ךיראתה
העשהו
יוניש
תפש
הגוצתה
ץחל
לע
MENU
רחבו
תא
Personalisation-configuration )
המאתה
תישיא
-
הרוצת
(
.
רחב
תא
Display configuration)
תרוצת
הגוצת
(
רחבו
תא
Choice of language
)
תריחב
הפש
(
.
Page 63 of 83
הלעפה
תיסיסב63ידכ
תונשל
תא
הפשה
לש
טסקט
םיטירפתה
,
רחב
תא
הפשה
היוצרה
ץחלו
לע
OK
.
ןונווכ
העש
ךיראתו
ץחל
לע
MENU
רחבו
תא
Personalisation-configuration )
המאתה
תישיא
-
הרוצת
(
.
רחב
תא
Display configuration)
תרוצת
הגוצת
(
רחבו
תא
Date and time
adjustment)
ןונווכ
ךיראת
העשו
(
.
יוניש
הנבמ
העשה
ידכ
תונשל
תא
הנבמ
העשה
,
רחב
תא
12h
(12
תועש
(
וא
24h (24
תועש
(
ץחלו
לע
OK
.
תעיבק
העשה
ךיראתהו
יפל
תרירב
לדחמה
,
תכרעמה
תננווכמ
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
יטמוטוא
.
ידכ
ןנווכל
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
ינדי
:
רחב
תא
ךרעה
רובע
תורדגהה
תויוצרה
,
המגודל
Day)
םוי
(
ץחלו
לע
OK
.
ץחל
לע
Y
וא
Z
ידכ
עובקל
תא
ךרעה
יוצרה
ץחלו
לע
OK
ידכ
רשאל
.
ידכ
רשאל
תא
ךיראתה
העשהו
ועבקנש
,
רחב
תא
OK)
רושיא
(
הגוצתב
.
ןונווכ
ךסמה
ץחל
לע
MENU
רחבו
תא
Personalisation-configuration )
המאתה
תישיא
-
הרוצת
(
.
רחב
תא
Display configuration)
תרוצת
הגוצת
(
רחבו
תא
Display
personalisation)
המאתה
תישיא
לש
הגוצתה
(
.
תייצקנופ
תלילג
טסקט
םא
שי
לולגל
םיטסקט
םיכורא
ךסמב
ןפואב
יטמוטוא
,
לעפה
תא
Auto. scrolling long
texts)
הלילג
תיטמוטוא
לש
םיטסקט
םיכורא
(
.
רחב
תא
OK)
רושיא
(
הגוצתב
.
םא
Auto. scrolling long texts)
הלילג
תיטמוטוא
לש
םיטסקט
םיכורא
(
בצמב
קספומ
,
םיטסקטה
םיכוראה
וגצוי
םיעטוקמ
.
ןונווכ
תוריהבה
קלחב
Brightness)
תוריהב
(
רחב
+
וא
-
ידכ
ריבגהל
וא
תיחפהל
תא
תוריהב
ךסמה
.
ץחל
לע
OK
ידכ
רשאל
ץחלו
תוציחל
תובקוע
לע
OK
ידכ
ןנווכל
תא
תוריהבה
המרל
היוצרה
.
ידכ
רשאל
תא
ןונווכ
תוריהבה
,
רחב
תא
OK)
רושיא
(
הגוצתב
.
ןונווכ
תודיחיה
רובע
הרוטרפמט
תכירצו
קלד
ץחל
לע
MENU
רחבו
תא
Personalisation-configuration )
המאתה
תישיא
-
הרוצת
(
.
רחב
תא
Display configuration)
תרוצת
הגוצת
(
רחבו
תא
Choice of units)
תריחב
תודיחי
(
.
רחב
תא
הדיחיה
היוצרה
ץחלו
לע
OK
.
Page 64 of 83
64הלעפה
תיסיסב
רחב
תא
OK)
רושיא
(
הגוצתב
.
