2019 OPEL CASCADA ספר הנהג

לופיט

בכרב191
ילכב

בכר

ילעב

הגה

ינמי
,
תבית

םיכיתנה
תמקוממ

ירוחאמ

הסכמ

אתב

תופפכה
.
חתפ

תא

את

תופפכה
,
זאו

חתפ

תא

יוסיכה
לפקו

ותוא

יפלכ

הטמ
.
סמ
'לגעמ1תוגוצת2תדיחי

תרקב

בכרמ
,
הרואת

תינוציח3תדיחי

תרקב

בכרמ
,
הרואת

תינוציח4תכרעמ

עדימ

רודיבו5תכרעמ

עדימ

רודיבו
,
רישכמ6עקש

חתמ
,
תיצמ

תוירגיס7עקש

חתמ8לודומ

תרקב

בכרמה
,
המולא

הכומנ
תילאמש9לודומ

תרקב

בכרמה
,
המולא

הכומנ
תינמי10לודומ

תרקב

בכרמה
,
ילוענמ

תותלדה11הפינמ

תימינפ12בשומ

ילמשח

לש

גהנה13בשומ

ילמשח

לש

עסונה14רבחמ

רישכמל

ןוחבא

תולקת15תירכ

ריווא16רסממ

הסכמ

את

ןעטמהסמ
'לגעמ17תכרעמ

גוזימ

ריווא18ןוחבא

תוריש19לודומ

תרקב

בכרמה
,
תורוא

םימלב
,
תורוא

םיירוחא
,
תורוא

םיימינפ20–21חול

םידמה

םינווחמהו22תכרעמ

התצהה23תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה24תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה25–26רזיבא

תאיצי

חתמ

אתב

ןעטמה
תבית

םיכיתנה

אתב

ןעטמה
תבית

םיכיתנה

תמקוממ

ודיצב

ילאמשה

לש
את

ןעטמה

ירוחאמ

הסכמ
.

192לופיט

בכרב
רסה

תא

הסכמה
.
יכויש

םיכיתנ
סמ
'לגעמ1לודומ

תרקב

גגה

ךרה
,
תליסמ

חוכ
תינמי2–3ןעייס

הינח4תכרעמ

רוזיח

יטילטק

יביטקלס5–6–7בשומ

ילמשח8לודומ

תרקב

גגה

ךרה9תכרעמ

רוזיח

יטילטק

יביטקלס10תכרעמ

רוזיח

יטילטק

יביטקלס11לודומ

רורגה
,
רוטינ

ץחל

חופינ
םיגימצה

תמלצמו

טבמ

ירוחא12לודומ

תרקב

גגה

ךרה
,
תורוא
םיירוחא13–14בשומ

ירוחא

לופיק

ילמשח15–סמ
'לגעמ16רורווא

בשומ
,
תמלצמ

טבמ

ירוחא
,
לודומ

תרקב

גגה

ךרה17–18–19םומיח

לגלג

הגהה20–21םומיח

םיבשומ22–23לודומ

תרקב

גגה

ךרה
,
תליסמ

חוכ
תילאמש24תכרעמ

רוזיח

יטילטק

יביטקלס25–26ךיתנ

רושיג

רובע

בצמ

אל

יטסיגול27רורחש

תליענ

תותלד

יביספ28–29הדיחי

תילורדיה30–

לופיט

בכרב193סמ
'לגעמ31–32תכרעמ
Flex Rideילכ

הדובע
בכר

םע

לגלג

ףילח
חתפ

תא

יוסיכ

תפצר

את

ןעטמה
.
הבגמה
,
םילכה

העוצרו

תחטבאל

לגלג

םוגפ

םיאצמנ
תביתב

ילכ

הדובעה

תחתמ

לגלגל

ףילחה
רוזאב

ןעטמה
.
חתפמ

םילגלגה

ןזואו

הרירגה

םיאצמנ
קיתב

ילכ

הדובעה

אצמנה

אתב

לגלגה
ףילחה

דיל

תבית

ילכ

הדובעה
.
קית

ילכ
הדובעה

חטבואמ

תרזעב

העוצר

לא

טומ
ןוסחאה
.
רסה

תא

תעוצר

הרישקה

לש

זגרא
םילכה

קיתו

ילכ

הדובעה

טוממ

ןוסחאה

ידכ
רשפאל

השיג

תא

םילכה

קיתבש
.
לגלג

ףילח

2
204.
ילכ

בכר

אלל

לגלג

ףילח
םילכ

םימיוסמ

ןזואו

הרירגה

םיאצמנ

אתב
ןעטמה
,
תביתב

ילכ

הדובעה

תחתמש
יוסיכל

הפצרה
.

194לופיט

בכרבםיקושיח

םיגימצו
בצמ

גימצה
,
בצמ

לגלגה
גהנ

תויטיאב

לעמ

תופש

הכרדמ

תדימבו
רשפאה

שג

ןהילא

תיווזב

הרשי
.
תגיהנ
בכרה

לעמ

תופשל

תודח

הלולע

םורגל

קזנ
גימצל

לגלגלו
.
לא

ךעמת

תא

גימצה

לא
הכרדמה

תעב

תיינח

בכרה
.
קודב

ןפואב

רידס

תא

םילגלגה

יוליגל

קזנ
.
הרקמב

לש

קזנ

וא

הקיחש

הגירח
,
אבה
בכרה

ךסומל
.
יגימצ

ףרוח
יגימצ

ףרוח

םירפשמ

תא

תוחיטב

הגיהנה
תורוטרפמטב

תחתמ
ל‑7°C
ןכלו

שי
םניקתהל

לע

לכ

םילגלגה
.
םיגימצה

לכב

תודימה

םירשואמ

שומישל
יגימצכ

ףרוח

2
227.
םאתהב

תונקתל

תוינטרפה

לכל

ץרא
,
קבדה
תא

תקבדמ

תוריהמה

הדשב

היארה

לש
גהנה
.ינומיס

םיגימצ
המגודל

235/55 R 17 99 V235:בחור

גימצה
,מ"מ55:סחי

תודימ

ךתחה
)
הבוג

גימצה
ובחורל
% ,(R:גוס

הרוגחה
:
תילאידרRF:גוס
:RunFlat)
לא

רקנ
(17:רטוק

לגלגה
,
םישטניא99:סקדניא

סמוע

המגודל
:99
הווש
ךרע
ל-775 ק"גV:תוא

ןפוצ
)
דוק
(
תוריהמה
תוא

ןפוצ
)
דוק
(
תוריהמה
:
Q:דע
ל-160
מק
"שS:דע
ל-180
מק
"שT:דע
ל-190
מק
"שH:דע
ל-210
מק
"שV:דע
ל-240
מק
"שW:דע
ל-270
מק
"ש
רחב

גימצ

םיאתמה

תוריהמל

תיברמה

לש
בכרה

ךלש
.
רשפא

גישהל

תא

תוריהמ

העיסנה

תיברמה
בכרהשכ

לקשמב

ימצעה

ולש
,
םע

גהנ
)75 ק"ג (
דועו

ןעטמ

לקשמב

לש
125 ק"ג.
דויצ

ילנויצפוא

ןקתוהש

לוכי

ןיטקהל

תא
תוריהמה

תיברמה

לש

בכרה
.
םיעוציב

2
224.
םיגימצ

םיינוויכ
ןקתה

תא

םיגימצה

םיינוויכה

ךכ

םהש
ולגלגתי

ןוויכב

העיסנה
.
ןוויכ

העיסנה
ןמוסמ

למסכ
)
לשמל
:
ץח
(
לע

ןפוד

גימצה
.
תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה
םיגימצב
תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב

תקדוב
םעפ

הקדב

תא

ץחלה

לכב

תעברא

םילגלגה
תוריהמשכ

בכרה

תגרוח

תלבגממ

תוריהמ
תמיוסמ
.תוריהז
תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
הריהזמ

קר

הרקמב

לש

יוליג

ץחל

ריווא
ךומנ

םיגימצב
,
אלו

הדעונ

תווהל

ףילחת
הקוזחתל

הרידס

לש

םיגימצה

לע
-
ידי
גהנה
.
לכ

םילגלגה

םיבייח

תויהל

םידיוצמ
ינשייחב

ץחל

םיגימצהו

םיבייח

תויהל
םיחפונמ

ץחלל

טרופמה
.
הרעה
תונידמב

ןהבש

תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה
םיגימצב

איה

הבוח

תיקוח
,
שומישה
םילגלגב

אלל

ינשייח

ץחל

לולשי

תא
ףקותה

לש

ןוישיר

הלעפהה

לש

בכרה
.

לופיט

בכרב195ןתינ

גיצהל

תא

ץחל

ריוואה

יחכונה
םיגימצב
ב‑
Vehicle Information Menu
)
טירפת

עדימ

יבגל

בכרה
(

זכרמב

עדימה
גהנל
.
ןתינ

רוחבל

תא

טירפתה

תועצמאב
םינצחלה

לעש

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
ץחל

לע

MENU

ידכ

רוחבל

תא

Vehicle
Information Menu)
טירפת

עדימ

יבגל
בכרה
(

X
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ידכ

רוחבל

תכרעמב
רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.
בצמ

תכרעמה

תורהזאו

ץחלה

םיגצומ
העדוהב

תנייצמה

תא

יוויח

ץחלה

םיאתמה
זכרמב

עדימה

גהנל
.
תכרעמה

תבשחתמ

תרוטרפמטב

גימצה
ךרוצל

תורהזאה
.
תולת

הרוטרפמטב

2
197.בצמ

לש

ץחל

ריווא

ךומנ

גימצב

ןיוצמ

לע
-
ידי

תראה

תירונ

יוויחה

w

2
90.
םא

w

הריאמ
,
רוצע

םדקהב

ירשפאה

חפנו
תא

םיגימצה

ץחלל

חופינה

ץלמומה

2
227.
םא

w

תבהבהמ

ךשמל

60-90

תוינש

ירחאו
ןכ

הריאמ

תופיצרב
,
תמייק

הלקת
תכרעמב
.
ץעוויה

ךסומב
.
רחאל

חופינה
,
ןכתיי

יכ

לע

גהנה

היהי
ןכדעל

תא

יכרע

יצחל

חופינה

זכרמב

עדימה
גהנל
.
ןמזב

הז

ןכתיי

תירונש

w

ריאת
.
םא

w

הריאמ

תורוטרפמטהשכ

תוכומנ
תיבכו

רחאל

קחרמ

העיסנ

םיוסמ
,
הז

לוכי
תויהל

ןומיס

ךכל

ץחלש

ריוואה

םיגימצב
-
ברקתמ

ףסל

ךומנה

ולש
.
קודב

תא

ץחל
ריוואה

םיגימצב
.

196לופיט

בכרבתועדוה

בכרה

2
98.
תעב

יוניש

יצחל

ריווא

םיגימצב
)
התחפה

וא
הלדגה
,(
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל
קספומ
.
דפקה

ןיקתהל

ךא

קרו

םילגלג

םע

ינשייח
ץחל
,
תרחא

ץחל

ריוואה

םיגימצב

אל

גצוי
ו‑
w

ריאת

תופיצרב
.
לגלג

ףילח

וא

לגלג

ףילח

ינמז
)
יטקפמוק
(
םניא

םידיוצמ

ינשייחב

ץחל
.
תכרעמ

רוטינ
ץחל

ריוואה

םיגימצב

הניא

הנתינ

הלעפהל
םילגלגב

הלא
.
תירונה

w

הריאמ
.
תכרעמה
תרתונ

הליעפ

תשולשב

םילגלגה

םירחאה
.
שומישה

תכרעב

ןוקית

תירחסמ

םיגימצל
הליכמה

לזונ

הלולע

םוגפל

תכרעמב
.
ןתינ
שמתשהל

תוכרעמב

תורשואמה

לע
-
ידי
ןרציה
.
םינקתה

םיינורטקלא

םילעופ

וא

הברק
םינקתמל

םישמתשמה

םירדתב

םימוד
םילולע

עירפהל

תלועפל

תכרעמ

רוטינ

ץחל
ריוואה

םיגימצב
.
לכב

הפלחה

לש

םיגימצה
,
שי

ריסהל

תא
ינשייח

ץחל

ריוואה

םיגימצב

לפטלו

םהב
.
רובע

ןשייחה

גרבותמה
:
ףלחה

תא

ברק
םותסשה

תאו

תעבט

המיטאה
.
רובע
ןשייחה

ןקתומה

תועצמאב

ספת
:
ףלחה

תא
הנק

םותסשה

ותומלשב
.בצמ

תסמעה

בכרה
םאתה

תא

יצחל

ריוואה

םיגימצב

בצמל
הסמעהה

לש

בכרה

םאתהב

תיוותל

עדימ
םיגימצה

וא

תלבטל

יצחל

ריוואה

םיגימצב

2
227 ,
רחבו

תא

הרדגהה

המיאתמה
טירפתב


סמוע

םיגימצה

זכרמב

עדימה
גהנל

2
92 .
הרדגה

וז

תשמשמ

ןיכומיסל
ךרוצל

תורהזא

לע

יצחל

ריוואה

םיגימצב
.
טירפתה

Tyre Load)
סמוע

גימצ
(

עיפומ
קר

םא

בכרה

חיינ

םלבו

הינחה

לעפומ
.
ילכב
בכר

םע

תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
,
תידי
ררוב

םיכוליהה

תבייח

תויהל

בצמב

P
.רחב
:
●
Light)
לק
(

רובע

ץחל

תוחונ

דע

3
םיעסונ
●
Eco)
ינוכסח
(

רובע

ץחל
Eco
דע

3
םיעסונ
●
Max)
יברמ
(

רובע

בצמ

לש

הסמעה
האלמ
ךילהת

תמאתה

ןשייח

ץחל

ריוואה
םיגימצב
לכל

ןשייח

יצחל

ריווא

םיגימצב

שי

דוק
יוהיז

ידוחיי
.
רחאל

בבס

םילגלג

וא

הפלחה
לש

לכ

תכרע

םיגימצה

וא

תובקעב

תפלחה
ןשייח

דחא

וא

רתוי

לש

תכרעמ

יצחל
ריוואה

םיגימצב
,
שי

םיאתהל

תא

ידוק
יוהיזה

ימוקימל

םיקושיחה
/
םיגימצה
םישדחה
.
ומכ
-
ןכ
,
שי

עצבל

תא

ךילהת
תמאתה

םינשייחה

תכרעמל

יצחל

ריוואה
םיגימצב

רחאל

תפלחה

לגלג

ףילח

לגלגב
ליגר
,
דיוצמה

ןשייחב

ץחל

ריווא

םיגימצב
.
תירונ

הלקתה

w

העדוההו

וא

דוק

הרהזאה
םיכירצ

תובכל

רוזחמב

התצהה

אבה
.
םינשייחה

םימאתומ

ימוקימל

םילגלגה
תועצמאב

ילכ

דומילה

שדחמ
,
יפל

רדסה
אבה
:
לגלג

ימדק

ילאמש
,
לגלג

ימדק

ינמי
,
לגלג

ירוחא

ינמי

לגלגו

ירוחא

ילאמש
.
ןווחמ
ןוויכה

םוקימב

ליעפה

יחכונה

ריאי

דע
תמאתהל

ןשייחה
.

לופיט

בכרב197הנפ

ךסומל

השרומה

ךלש

לופיטל

תכרעמב
.
ךתושרל

יתש

תוקד

ידכ

םיאתהל

תא

לגלגה
ןושארה

ךסבו

לכה

שמח

תוקד

תמאתהל

לכ
תעברא

םילגלגה
.
םא

ךילהתה

ךשמנ

ןמז

בר
רתוי
,
אוה

קספיי

היהיו

ךרוצ

ליחתהל

ותוא
שדחמ
.
ךילהת

תמאתה

ינשייח

יצחל

ריוואה
םיגימצב

אוה

טרופמכ

ןלהל
:
1.
לעפה

תא

םלב

היינחה
.
2.
בבוס

תא

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
3.
ילכב

בכר

םע

תבית

םיכוליה
תיטמוטוא
:
רבעה

תא

תידי

ררוב
םיכוליהה

בצמל

P
.
ילכב

בכר

ילעב

תבית

םיכוליה

תינדי
:
רחב

קרס
.
4.
שמתשה
ב-
MENU

תידיבש

ינווחמ
ןוויכה

ידכ

רוחבל

תא

Vehicle
Information Menu)
טירפת

עדימ
יבגל

בכרה
(

זכרמב

עדימה

גהנל
.
5.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ידכ

לולגל

לא
טירפת

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.
6.
ץחל

לע

SET/CLR

ידכ

ליחתהל

תא
להונ

תמאתה

םינשייחה
.
הרומא
עיפוהל

העדוה

תשקבמה

רושיא

לש
ךילהתה
.7.
ץחל

בוש

לע

SET/CLR

ידכ

רשאל

תא
הריחבה
.
רפוצה

עמשוי

םיימעפ

ידכ
ןייצל

טלקמהש

אצמנ

בצמב

לש

דומיל
שדחמ
.
8.
לחתה

לגלגב

ימדקה

ילאמשה
.
9.
דמצה

תא

ילכ

דומילה

שדחמ

ןפודל
גימצה
,
דיל

הנק

םותסש

חופינה
.
רחאל
ןכמ

ץחל

לע

ןצחלה

ידכ

ליעפהל

תא
ןשייח

ץחל

ריוואה

גימצב
.
ףוצפצ

רצק
לש

רפוצה

רשאמ

דוקש

יוהיזה

לש
ןשייחה

םאתוה

םוקימל

הז

לש

לגלגה
.
10.
רובע

לגלגל

ימדקה

דצב

ןימי
,
רוזחו

לע
להונה

טרופמה

דעצב
9.
11.
רובע

לגלגל

ירוחאה

דצב

ןימי
,
רוזחו

לע
להונה

טרופמה

דעצב
9.
12.
רובע

לגלגל

ירוחאה

דצב

לאמש
,
רוזחו
לע

להונה

טרופמה

דעצב
9 .
רפוצה
רופצי

םיימעפ

ידכ

ןייצל

דוקש

יוהיזה
לש

ןשייחה

םאתוה

גימצל

ירוחאה

דצב
לאמש
,
ךילהתשו

תמאתה

ינשייח

יצחל
ריווא

םיגימצב

וניא

ליעפ

רתוי
.
13.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
14.
חפנ

תא

לכ

תעברא

םיגימצה

ץחלל
ריוואה

ץלמומה
,
רשא

ןיוצמ

תיוותב
ץחל

ריוואה

םיגימצב
.
15.
אדו

בצמש

סמועה

לע

םיגימצה

עבקנ
םאתהב

ץחלל

רחבנש

2
92.ץחל

ריווא

םיגימצב
קודב

תא

ץחלה

םיגימצב

םירק

תוחפל

םעפ
ב-14

םוי

ינפלו

לכ

העיסנ

הכורא
.
לא

חכשת
תא

לגלגה

ףילחה
.
היחנה

וז

המישי

םג

ילכל
בכר

ילעב

תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריווא
םיגימצב
.
ץחל

ריווא

םיגימצב

2
227.
תיוות

עדימ

ץחל

ריוואה

םיגימצב

לעש
תרגסמ

תלדה

תילאמשה

תנייצמ

תא

יגוס
םיגימצה

םיירוקמה

לש

בכרה

תאו

יצחל
חופינה

םימיאתמה

לש

םיגימצה
.
ינותנ

ץחל

ריווא

םיגימצב

םיסחייתמ
םיגימצל

םירק
.
םינותנה

םימישי

יגימצל
ץיק

ףרוחו
.

198לופיט

בכרבחפנ

דימת

תא

גימצה

ףילחה

ץחלל

טרופמה
רובע

סמוע

אלמ
.
ץחל

ריוואה

םיגימצב

תטישב
ECO
שמשמ
תתחפהל

תכירצ

קלדה

םומינימל

ירשפאה
.
ץחל

ריווא

אל

ןוכנ

עגופ

תוחיטבב
,
הטילשב
בכרב
,
תוחונב

תכירצבו

קלדה

םרוגו
תקיחשל

רתי

לש

םיגימצה
.
יכרע

ץחל

ריוואה

םיגימצב

םינתשמ
םאתהב

תויצפואל

תונושה
.
רותיאל

ךרעה
ןוכנה

לש

ץחל

ריוואה

םיגימצב
,
לעפ
טרופמכ

ןלהל
:
1.
ההז

תא

דוק

יוהיז

עונמה
.
ינותנ

עונמה

2
223.
2.
ההז

תא

גימצה

םיאתמה
.
תואלבטב

יצחל

ריוואה

םיגימצב

םיגצומ

לכ
יפוריצ

םיגימצה

םיירשפאה

2
227.
רובע

םיגימצה

םירשואמה

בכרל

ךלש
,
ןייע
רושיאב

תומיאת
EEC
קפוסמה

םע

בכרה
וא

יכמסמב

םושיר

םיימוקמ

םירחא
ךתנידמב
.
גהנה

אוה

יארחאה

ןונווכל

ןוכנ

לש

ץחל
ריוואה

םיגימצב
.9
הרהזא
םא

ץחל

ריוואה

ךומנ

ידמ
,
האצותה
הלולע

תויהל

תוממחתה

תיתועמשמ
לש

גימצה

קזנו

ימינפ
,
ליבומה

תדרפהל
הילוסה

וליפאו

תועקפתהל

גימצה
תויוריהמב

תוהובג
.
9
הרהזא
רובע

םיגימצ

םימיוסמ
,
ץחל

חופינה
ץלמומה

גצומה

תלבטב

חופינ

םיגימצה
לוכי

גורחל

לעמ

ץחלל

חופינה
ילמיסקמה

ןיוצמה

לע

גימצה
.
רוסא
טלחהב

גורחל

רבעמ

ץחלל

חופינה
ילמיסקמה

ןיוצמה

לע

גימצה
.
רשאכ

שי

תיחפהל

וא

לידגהל

תא

ץחל
ריוואה

םיגימצב

ילכב

בכר

ללוכה

תכרעמ
רוטינ

ץחל

ריווא

םיגימצב
,
רבעה

תא

גתמ
התצהה

בצמל

קספומ
.
רחאל

ןונווכ

ץחל
ריוואה

םיגימצב
,
רבעה

תא

התצהה

בצמל
לעפומ

רחבו

תא

הרדגהה

המיאתמה

דומעב
סמוע

גימצ

זכרמב

עדימה

גהנל

2
92.
תולת

הרוטרפמטב
ץחל

ריוואה

גימצב

יולת

תרוטרפמטב
גימצה
.
ךלהמב

העיסנה
,
תרוטרפמט

גימצה
ץחלהו

גימצב

םילוע
.
יכרע

ץחל

ריוואה
םיגימצב

םיניוצמה

תיוותב

עדימ

םיגימצה
תלבטבו

יצחל

ריוואה

םיגימצב

םיפקת
םיגימצל

םירק
,
הרוטרפמטב

לש
20°C.
ץחלה

הלעי

כב
-10 KPa
רובע

לכ

תיילע
הרוטרפמט

לש
10°C .
שי

בשחתהל

ךכב
תעב

תקידב

םיגימצ

םימח
.
ץחל

ריוואה

עיפומה

זכרמב

עדימה

גהנל
אוה

ץחל

חופינ

לעופב

גימצבש
.
גימצ
ררקתמש

גיצי

ךרע

תחפומ
,
וניאש

ןייצמ
תפילד

ריווא
.
קמוע

יצירח

ךרדמ

גימצה
קודב

תא

קמוע

יצירח

הילוסה

םיתעל
תונמוזמ
.
שי

ףילחהל

םיגימצ

ילוקישמ

תוחיטב

רשאכ
קמוע

םיצירחה

אוה
2
דע
3 מ"מ) 4 מ"מ
יגימצל

ףרוח
.(
תוביסמ

תוחיטב
,
ץלמומ

קמועבש

ךרדמה
לש

םיגימצה

ןרסב

םיוסמ

אל

היהי

ינוש
לודגה
מ-2 מ"מ.