Замок зажигания*
Начало движения и вождение автомобиля6-17
6
Включается стартер. После запуска двигателя
отпустите ключ и он автоматически вернется
в положение ON.
E00620301377
Если замок зажигания находится в положении
ACC, по истечении примерно 30 минут данная
функция автоматически отключает питание
аудиосистемы и другого электрооборудования,
работа которого возможна в данном положении
замка зажигания.
После поворота ключа зажигания из положения
ACC в другое положение электропитание снова
включается.
E00620401639
В автомобилях с M/T нажмите на ключ
в положении ACC и, продолжая нажимать
на него, поверните в положение LOCK, затем
извлеките ключ.
В автомобилях с CVT переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка), нажмите
на ключ в положении ACC и, продолжая
нажимать на него, поверните в положение
LOCK, затем извлеките ключ.
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным
иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том
случае, если идентификационный код,
передаваемый транспондером
электронного ключа, совпадет с код ом,
зарегистрированным в памяти
компьютера иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая
запуск двигателя)», стр. 3-3.
Функция автоматического
отключения электропитания
при положении ACC замка
зажигания
ПРИМЕЧАНИЕ
Работу функций можно изменить
следующим образом:
•Время до отключения питания можно
изменить до 60 минут.
•Функцию автоматического выключения
питания в режиме АСС можно
отключить.
Более подробную информацию вы
можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных
аудиосистемой Smartphone Link Display
Audio, настройки можно менять
непосредственно на дисплее.
Более подробная информация
представлена в отдельном
руководстве.
При автоматически отключенном
электропитании в режиме работы АС С
рулевое колесо не блокируется. Также
невозможно отпереть или запереть двери
с помощью ключа автомобиля с системой
дистанционного управления замками
дверей.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается извлекать ключ из замка
зажигания во время движения. Рулевое
колесо при этом заблокируется, что
приведет к потере управления.
Кнопка запуска и остановки двигателя*
6-20Начало движения и вождение автомобиля
6
E00632801555
Если включен режим работы ACC, по
истечении примерно 30 минут данная функция
автоматически отключает питание
аудиосистемы и другого электрооборудования,
работа которого возможна в этом режиме.
При повторном нажатии кнопки запуска
и остановки двигателя электропитание снова
включается.
E00632201591
Если при включенном режиме работы,
отличном от OFF, закрыть все двери, включая
дверь багажного отделения, а затем попытаться
При отключении аккумуляторной батареи
текущий режим работы сохраняется
в памяти. После подключения
аккумуляторной батареи сохраненный
в памяти режим работы выбирается
автоматически. Прежде чем отключить
аккумуляторную батарею для ремонта
или замены, следует включить режим
работы OFF.
Необходимо соблюдать осторожность,
если при разрядке аккумуляторной
батареи нет уверенности в том, в каком
режиме работы
находится автомобиль.
Если электронный ключ в автомобиле
не обнаружен, изменить режим работы
с OFF на ACC или ON невозможно.
См. раздел «Система дистанционного
управления автомобилем». «Зона
действия при запуске двигателя»,
стр. 3-10.
Если электронный ключ находится
в салоне и режим работы не изменен,
элемент питания в электронном ключе
может разрядиться. См. раздел
«Включение предупреждения», стр. 3-14.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если невозможно изменить режим работы
на OFF, выполните следующее:
1.Переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка), затем включите режим
работы OFF (для автомобилей с CVT).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
2.Еще одной причиной этого может
оказаться низкий заряд аккумуляторной
батареи. Если такое произошло, система
дистанционного управления замками
дверей, система дистанционного
управления автомобилем и электрическая
блокировка рулевой колонки работать
не будут. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического
отключения электропитания
при включенном режиме
работы ACC
ПРИМЕЧАНИЕ
Работу функций можно изменить
следующим образом:
•Время до отключения питания можно
изменить до 60 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Функцию автоматического выключения
питания в режиме АС С можно
отключить.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных
системой Smartphone Link Display Audio,
настройки можно менять
непосредственно на дисплее.
Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
При автоматически отключенном
электропитании в режиме работы АС С
рулевое колесо не блокируется. Также
невозможно
отпереть или запереть двери
при помощи ключа автомобиля
с системой дистанционного управления
автомобилем.
Система напоминания
о необходимости включения
режима работы OFF
ПРИМЕЧАНИЕ
Видеокамера заднего вида*
6-118Начало движения и вождение автомобиля
6
E00648300200
При возникновении неисправности в системе
ультразвуковых датчиков парковки начнет
мигать окно предупреждающего сообщения
для соответствующего датчика, а зуммер подаст
сигнал длительностью примерно 5 секунд.
После выключения сигнала зуммера
и исчезновения предупреждающего сообщения
контрольная лампа (А) на кнопке SONAR будет
продолжать мигать до тех пор, пока
неисправность не будет устранена.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
E00618402381
Видеокамера заднего вида передает
изображение участка, находящегося позади
автомобиля, на дисплей системы Smartphone
Link Display Audio или дисплей аудиосистемы
с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO.
Предупреждающее сообщение
Пример: неисправен задний угловой датчик
(слева)
Видеокамера заднего
вида*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Видеокамера заднего вида является
вспомогательной системой, позволяющей
водителю обнаруживать препятствия
позади автомобиля. Дальность обзора
видеокамеры ограничена, поэтому
не следует чрезмерно полагаться на нее.
Следует управлять автомобилем так же
осторожно, как если бы он не был
оснащен видеокамерой заднего вида.
Нужно осматривать зону вокруг
автомобиля. Не следует полагаться только
на видеокамеру заднего вида.
Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля6-119
6
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
ограничен зонами, показанными на рисунке.
Видеокамера не показывает область по обеим
сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднего
бампера и т. п.
Во время движения задним ходом также
контролируйте ситуацию визуально.
Видеокамера заднего вида (А) встроена в дверь
багажного отделения рядом с ручкой двери.
Если при включенном
зажигании либо
включенном режиме работы ON рычаг переключения передач или рычаг селектора
установлен в положение R (задний ход),
вид позади автомобиля автоматически
отображается на дисплее коммуникационной
системы Mitsubishi (ММCS), дисплее
аудиосистемы Smartphone Link Display Audio
или дисплее аудиосистемы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO. Если
переместить рычаг переключения передач или
рычаг селектора в любое другое положение,
дисплей вернется в обычный
режим
отображения информации.
Диапазон обзора
видеокамеры заднего вида
Расположение видеокамеры
заднего вида
Диапазон обзора видеокамеры
заднего вида
Как пользоваться
видеокамерой заднего вида
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В объективе видеокамеры заднего вида
есть особая линза, из-за которой объекты
на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку в объективе видеокамеры есть
особая линза, линии разметки между
местами на парковке на дисплее могут
казаться не параллельными.
В следующих случаях изображение
на дисплее может быть
трудноразличимым (это не является
признаком неправильной работы камеры):
•При низкой освещенности (в ночное
время).
•Если солнечный свет или свет
автомобильных фар попадают
прямо
в объектив видеокамеры.
Видеокамера заднего вида*
6-120Начало движения и вождение автомобиля
6
Линии, накладываемые на изображение
от видеокамеры, и верхняя часть заднего
бампера (А) отображаются на дисплее.
Красная линия (В) находится примерно
в 50 см позади заднего бампера автомобиля.
Две зеленые линии (С) находятся по обеим
сторонам автомобиля на расстоянии
примерно 20 см.
Короткие поперечные линии (1–3)
указывают расстояние от заднего бампера. Если нагретая
видеокамера охлаждается
под дождем или водой на мойке, линза
объектива может запотеть. Это
не является признаком неисправности.
Через загрязненный объектив предметы
видны не полностью. При попадании
на объектив капель воды, снега, грязи или
масла протрите его, стараясь
не поцарапать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие
меры предосторожности. В противном
случае возможен
выход камеры из строя.
•Не подвергайте камеру ударам.
•Не наносите на камеру составы,
содержащие воск.
•Не направляйте на камеру струи горячей
воды.
•Не разбирайте камеру.
Линии, накладываемые
на изображение
от видеокамеры
ПРИМЕЧАНИЕ
1:в районе задней кромки заднего бампера
(при наличии)
2:приблизительно 100 см
3:приблизительно 200 см
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях, оборудованных системой
DISPLAY AUDIO, системой Smartphone
Link Display Audio, настройку языка
можно менять непосредственно
на дисплее.
Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
Из соображений безопасности следите
за дорожной обстановкой.
Если автомобиль наклоняется из-за
неравномерного размещения пассажиров
и багажа либо на уклоне дороги,
то линии, накладываемые на изображение
от видеокамеры заднего вида, могут
не точно соответствовать фактическим
расстояниям.
Линии, накладываемые на изображение,
для обозначения дистанции и ширины
автомобиля точно показывают расстояния
только на ровной горизонтальной
поверхности. В следующих случаях
объекты, отображаемые на дисплее, могут
казаться дальше, чем на самом деле.
•Ко гд а задняя часть автомобиля сильно
опущена из-за пассажиров или груза
в автомобиле.
А: реальное расположение объектов.
В: объекты, отображаемые на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ
Камеры кругового обзора*
Начало движения и вождение автомобиля6-121
6
E00645000189
Камеры кругового обзора представляют собой
систему, которая формирует на дисплее
изображение пространства вокруг автомобиля
благодаря данным с четырех видеокамер
(видеокамеры переднего вида, видеокамер
бокового вида (левой и правой) и видеокамеры
заднего вида). Изображение выводится
на дисплей аудиосистемы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO, дисплей
системы связи Smartphone Link Display Audio
или дисплей коммуникационной системы
Mitsubishi (ММCS). Они помогают
водителю
парковать автомобиль на параллельных
и перпендикулярных парковочных местах. •При наличии подъема позади
автомобиля
А: реальное расположение объектов.
В: объекты, отображаемые на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ
Предусматривается, что линии,
накладываемые на изображение,
для обозначения дистанции и ширины
автомобиля будут точно указывать
расстояния только на ровной
горизонтальной поверхности.
В результате этого отображаемое
расстояние до проецируемого объекта
на экране может отличаться от
действительного расстояния до этого
объекта. Не используйте их как ориентир
для оценки расстояния до препятствий.
Пример:
на экране отображается,
что точка В ближе к автомобилю, чем
точки С и А. На самом деле точки А
и В находятся на одинаковом расстоянии
от автомобиля, а точка С находится
дальше, чем точки А и В.
ПРИМЕЧАНИЕ
Из соображений безопасности
следите за дорожной обстановкой.
Камеры кругового обзора*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Камеры кругового обзора — это
вспомогательная система, позволяющая
водителю обнаруживать препятствия
вокруг автомобиля.
Дальность обзора видеокамеры
ограничена, поэтому не следует
чрезмерно полагаться на нее.
Следует управлять автомобилем так же
осторожно, как если бы он не был
оснащен камерами кругового обзора.
Необходимо осматривать зону вокруг
автомобиля. Участки напротив четырех
углов автомобиля являются «мертвыми»
зонами: предметы в этих зонах не
отображаются на экране системы камер
кругового обзора. Не следует полагаться
только на камеры кругового обзора.
Камеры кругового обзора*
Начало движения и вождение автомобиля6-125
6
E00650000028
Системой камер кругового обзора можно
воспользоваться, только ко гд а ключ в замке
зажигания находится в положении ON или
включен режим работы ON.
E00652700090
При перемещении рычага селектора в положение
R (задний ход) на дисплее аудиосистемы с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO,
дисплее системы связи Smartphone Link Display
Audio или дисплее коммуникационной системы
Mitsubishi (ММCS) отображается экран системы
камер кругового обзора с режимами вида сверху
и вида назад. Если переместить рычаг селектора
в любое другое положение, экран системы
исчезает.
E00652800059
При нажатии на включатель (А) на экране
отображаются режимы вида сверху и вида
вперед. •При низкой освещенности (в ночное
время).
•Если солнечный свет или свет
автомобильных фар попадают прямо
в объектив видеокамеры.
•Если флюоресцентный свет попадает
непосредственно в объектив,
изображение на дисплее может мерцать
(это не является признаком
неправильной
работы камеры).
Если нагретая видеокамера охлаждается
под дождем или водой на мойке, линза
объектива может запотеть. Это
не является признаком неисправности.
При чрезмерно низкой или высокой
наружной температуре изображение
с видеокамер, передаваемое на дисплей,
может оказаться нечетким
(это не является признаком неправильной
работы камеры).
Если рядом с видеокамерой установлен
радиоприемник, могут возникнуть
электрические помехи, в результате чего
система не сможет функционировать
надлежащим образом.
Через загрязненный объектив предметы
видны не полностью. При попадании
на объектив капель воды, снега, грязи или
масла протрите его, стараясь
не поцарапать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие
меры предосторожности. При
невыполнении этих требований возможен
выход камеры из
строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не подвергайте камеру сильным
физическим нагрузкам, которые могут
возникнуть в результате, например,
сильного удара или попадания
постороннего предмета.
•Не следует наносить на объектив камеры
органические вещества, воск, средство
для удаления масла или очистки стекол.
Если названные вещества попадают
на камеру, немедленно удалите их.
•Не направляйте на камеру струи горячей
воды.
•Не распыляйте и не брызгайте воду
на камеру и окружающий ее участок.
•Не разбирайте, не отсоединяйте
и не вносите изменения в камеру.
•Следите за тем, чтобы не поцарапать
камеру. В противном случае возможно
искажение изображения.
Как пользоваться системой камер
кругового обзора
Управление системой при помощи
рычага селектора
ПРИМЕЧАНИЕ
Управление системой при помощи
включателя
ПРИМЕЧАНИЕ
Экран системы исчезает, если после
включения системы камер кругового
обзора включателем проходит более
3 минут и при этом не предпринимаются
никакие действия (рычаг переключения
передач или рычаг селектора находится
в положении, отличном от R (задний ход)).
Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне7-69
7
E00760900018
Вы можете изменить обозначение
зарегистрированного мобильного телефона или
музыкального проигрывателя.
Изменение обозначения устройства
осуществляется следующим образом:
1.Нажмите кнопку голосового управления
SPEECH.
2.Произнесите «Setup» («Настройка»).
3.Произнесите «Pairing Options» («Настройки
режима пары»).
4.Система голосовых инструкций произнесет:
«Select one of the following: pair, edit, delete,
or list» («Выберите действие: установить
режим пары, редактировать, удалить или
перечислить). Ответьте «Edit»
(«Редактировать»).
5.Система голосовых инструкций произнесет
«Please say» («Пожалуйста,
назовите»),
а затем начнет по порядку перечислять
номера и обозначения соответствующих
устройств Bluetooth
® , начиная с устройства
Bluetooth®, которое подключалось
последним.
После перечисления обозначений всех
зарегистрированных устройств система
голосовых инструкций произнесет: «Which
device, please?» («Какое из устройств?»).
Назовите номер обозначения устройства,
которое требуется изменить.6.Система голосовых инструкций произнесет:
«New name, please» («Назовите новое имя»).
Назовите имя, которое хотите
зарегистрировать в качестве нового
обозначения устройства.
Если включена функция подтверждения,
система голосовых инструкций произнесет:
«<
Новое обозначение устройства>. Is this
correct?» («<Новое обозначение
устройства>. Это правильно?»). Ответьте
«Yes» («Да»).
Ответив «No» («Нет»), Вы можете назвать
другое имя, которое хотите
зарегистрировать в качестве нового
обозначения устройства.
7.Обозначение устройства будет изменено.
По окончании процесса изменения система
голосовых инструкций произнесет: «New
name saved» («Новое имя сохранено»),
после чего система вернется в главное
меню.
E00761001563
Сведения о порядке управления музыкальным
проигрывателем, подключенным по интерфейсу
Bluetooth
®, см. в разделе «Воспроизведение
записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth», стр. 7-44. В автомобилях,
оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio или аудиосистемой с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO, сведения
приведены в отдельном руководстве
по эксплуатации аудиосистемы.
E00761100059
Вы можете совершать и принимать звонки
с помощью голосовых команд, используя
мобильный телефон с поддержкой технологии
Bluetooth
®, подключенный к системе
Bluetooth® 2.0.
Кроме того, вместо набора телефонных номеров
для осуществления звонков можно пользоваться
телефонными справочниками в системе
Bluetooth
® 2.0.
Набор номера — стр. 7-70.
Функция Send (отправить) — стр. 7-71.
Прием звонков — стр. 7-72.
Функция Mute (отключение звука) — стр. 7-72.
Изменение обозначения устройства ПРИМЕЧАНИЕ
Во время перечисления списка Вы можете
нажать и отпустить кнопку SPEECH,
а затем сразу назвать номер обозначения
устройства, которое необходимо
изменить.
Управление музыкальным
проигрывателем,
подключенным
по интерфейсу Bluetooth
®
Осуществление и прием
звонков с помощью
голосовых команд