É9075846807FËÍ
9075846807
Bes tellnummer T907 0282 76Teilenummer 907 584 68 07Ausgabe 2020-03 Sprinter
Ergänzung zur Betriebsanleitung | Supplement to the
Operating Instructions | Document annexe à la notice
d'utilisation | Instrucciones de servicio suplementarias |
Integrazione delle Istruzioni d'uso | Aditamento ao Manual do
Condutor | Complemento do manual de operação | Aanvulling op de handleiding | Tillæg til instruktionsbogen | Tillägg till
instruktionsbok | Täydennys käyttöohjekirjaan | Tillegg til
instruksjonsboken | Συµπλήρωµα για τις Οδηγίες Χρήσης |
İşletme talimatına eklemeler | Completare la instrucțiunile de
exploatare | Kiegészítés a kezelési útmutatóhoz | Doplněk k návodu k obsluze | Uzupełnienie do instrukcji obsługi |
Dopuna uputstva za rukovanje | Kasutusjuhendi täiendus |
Lietošanas instrukcijas papildinājums | Naudojimo intrukcijos
papildymas | Dopuna uputa za rad | Dodatek k navodilom za
uporabo | Dodatok k návodu na obsluhu | Ž
¸z² þ|
Bổ sung Hướng dẫn sử dụng | Lampiran tambahan pada
panduan pengoperasian | คู่มือการใ ช้งานเพิ�มเ ติม| Допълнение към
ръководството за експлоатация | Доповнення до посібника
з експлуатації | Дополнение к руководству по эксплуатации
| בכרה רפסל המלשה |
لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟدﻟ ﺔﻠﻣﻛﺗ Mercedes-Benz
Selecting
them aporientation
Multimedia sy stem:
4 © 5
Navigation 5
Z
5 Advanced #
Select View. #
Select Map Orientation. #
Select an option.
The 003Bdo tindicates thec urrent setting.
The following option sareavailable:
R 2D Heading Up option:the2Dm ap view
is aligned tothed irection of tr avel.
R 2D Nort hUpoption :the 2D map vie wis
displa yedsot hat nor this alw aysatt he
to p.
R 3Doption :the 3D map vie wisaligned to
th ed irection of tr avel.
or #
Using quick- access: repeatedl ytap or press
on the Ä compass symbol on them ap.
The vie wchanges in thes equence 3D,2D
Heading Up to2D North Up .
If th em ap is mo ved, it can switc hbetwe en
3D and 2D Nort hUp.
Selecting POI symbols fort he map display
Multimedia sy stem:
4 © 5
Navigation 5
Z
POIs include gass tations and ho tels, fore xamp le.
Thes ecan be displa yedass ymbols on them ap.
No tall POIs ar eavailable everywhere.
Pe rsonal POIs ar edestination swhichyou ha ve
sa ve donaU SB device, fore xamp le.
% The displa
yofPOI symbols on them ap can
be activated or deactivated as afavo rite. #
Toswitc hon/of fusing quick- access: if
av ailable, swit chPOI Symbols on or off.
The POI symbols fort he selected categories
ar es hown on them ap.
or #
Toswitc hon/of fint he menu: select
Advanced. #
Select View. #
Select Map Elements. #
Select POI Symbols.
The POI SYM BOLS men uiss hown. #
Swit chDisplay POIs on or off. Selecting categories #
Select POI SYMBOLS inthe All Categories
menu 0048. #
Switch Show All on or off.
When theo ption is switched on, theP OI sym‐
bols fora ll categories ar eshown on them ap.
or #
Select thec ategories and sub-categories (if
av ailable) 0048. #
Activat eord eacti vate thec ategories.
The POI symbols fort he selected categories
ar es hown on them ap.
Selecting personal POI categories #
Select POI SYMBOLS inthe Personal POIs
menu 0048. #
Select acategory 0048. #
Switch Show on Map on or off.
When thed ispla yiss witched on and thev ehi‐
cle approaches apersonal POI in this cate‐
gor y,av isual and audible notification can be
issued. #
Tosetan otification when appro aching:
select acategor yorap ersonal POI V. #
Switch Visual Notification andAcoustic Notifi-
cation on or off.
Switching displa yofcatego ries forq uic k-
access on/off #
Switc hacategor yonoro ffin the POI SYM-
BOLS menu.
Re setting theP OI symbol display #
Select POI SYMBOLS Reset POIs inthem enu.
The settings ar erese ttot hestandar dset‐
tings.
Selecting text information ford ispla yont he
map
Multimedia sy stem:
4 © 5
Navigation 5
Z
5 Advanced #
Select View. #
Select Text Information. #
Select an option in theFOOTER category.
The 003Bdo tindicates thec urrent setting.
The following option sareavailable:
R Current Street option
The stre et youa recur rentl yoniss hown in
th eb otto mbar. MBUX multimedia sy
stem 225
In
thee vent of thef ollowing problems ,please
con tact an au thorized Mercedes-Benz Center:
R The multimedia sy stem does no taccep tthe
activation code
R Youh ave lostthe activation code
Displaying thec ompass
Multimedia sy stem:
4 © 5
Navigation 5
¡ 5
Position #
Select Compass.
The compass displa yshows thef ollowing
information:
R thec urrent di rection of tr avelwithb earing
(360 °format) and compass direction
R longitude and lati tude coo rdinates in
deg rees, minutes and seconds
R height (rounded)
R number of GPS satellites from whic ha
signal can be received
Setting the map scale automatically
Multimedia sy stem:
4 © 5
Navigation 5
Z
5 Advanced #
Select View. #
Select Map Orientation. #
Activate Auto Zoom.
The displ aybutton is activated. The map scale
is se tautomatically depending on your driving
spee dand thet ype of road.
% The automaticall
yselec tedm ap scale can be
ch anged manuall y.Afteraf ewseconds, this
is automaticall yreset.
Displaying thes atellit emap
Multimedia sy stem:
4 © 5
Navigation 5
Z
5 Advanced #
Select View. #
Select Map Elements. #
Switch Satellite Map on or off.
If th ed ispla ybutton is activated, satellite
maps ar edispla yedinm ap scales from 2mi
(2 km).
If th ed ispla ybutton is deactivated, satellite
maps ar enotdispla yedinm ap scales from
2mi(2k m)to20 mi (20 km).
% The satellit
emaps fort hese map scales are
no ta vailable in all countries. Displ
aying weather information and other
map con tents
Re quirements:
R Youh ave auser account wit hMercedes PRO
connect.
R The servic eisavailable.
R The servic ehas been activated.
Multimedi asystem:
4 © 5
Navigation 5
Z
5 Advanced #
Select View. #
Select Map Elements. #
Scroll up and sho wthe ONLINE MAP CON-
TENT categor y.
The available services ar edispla yed. The
services ar eprovide dbyM ercedes PR Ocon‐
nect. #
Switc honas ervice, e.g. Weather.
Cur rent we ather information is displa yedon
th en avigation map, e.g. temp eratur eorcloud
co ver.The service information is no tshown in
all map scales, e.g. weather symbols.
Fu rther information about available services
and about displaying information in them ap
scales: http://www.mercedes.pro
The services ar enotavailable in everycoun‐
tr y. Pa
rking service Note
sfor th eparkin gservice &
WARNING Risk of accident and injury
du eton otobserving them aximum per‐
mitted access height
If th ev ehicle height exceeds them aximum
permitted access height forp arking garages
and unde rground parking lots, thev ehicle
ro of as well as other vehicle parts could be
damaged.
Ther ecould be arisk of injur ytothevehicle
occupants. #
Befor edriving int oaparking garage or
underground parking lo tobser vethe
locall ysignpos teda ccess height. #
Ifth ev ehicle height, including an yaddi‐
tional equipment, exceed sthe maxi‐
mum permitted access height, do not 228
MBUX multimedia sy stem
driv
eintot he parking garage or under‐
ground parking lot. This service is no
tavailable in all countries.
Selecting pa rking options
* NO
TEBefor eselecting thep arking option The dat
aisbased on thei nformation made
av ailable byther espectiv eservice pr ovider.
Mercedes-Benz assumes no responsibility for
th ea ccuracy of thei nformation pr ovided
re latin gtot he parking garage orthep arking
fa cility. #
Alwaysp ayattention tothel ocal infor‐
mation and circums tances. Re
quirements:
R The navigation services option is available,
subsc ribed toand activated in theM ercedes
PR Op ortal.
The parkin gservice is within thes cope of the
navigation service.
R Parking is activated( /pag e229).
Multimedia sy stem:
4 © 5
Navigation #
Tapon005Don them ap. #
Select aparking option.
The map sho ws theparking options in the
vicinity.
The following informatio nisdisplayed( ifav ail‐
able):
R Destinatio naddress, dis tance from cur‐
re nt vehicle position and ar riva ltime
R Informatio nonthe parking garage /pa rk‐
ing facility
Fo re xamp le, opening times, parking
ch arge s, cur rent occupancy ,maximum
pa rking time, maximumaccess height . The maximum access height shown
bythe
parking service does no treplace then eed
fo ro bser vatio noft he actual circums tan‐
ces.
R Available paymen toptions (Mercedes pa y,
coins ,bankn otes, cards)
R Details on parkin gtarif fs
R Numb er ofavailable parkin gspaces
R Paymen tmethod (e.g. at thep arking
machine)
R Services/ facilitie satthe parking option
R Telephon enumber #
Calculat ethe route( / pag e211).
Th ef ollowing function scan also be selec ted( if
av ailable):
R Sear chforP OIs in thev icinit y.
R Save thed estination.
R Place acall at thed estination.
R Shar ethe destination using NFC or QR code.
R Call up thew eb address.
R Sho wthe destination on them ap.
Displaying parking options on them ap
Re quirements:
R The navigation services option is available,
subsc ribed toand activated in theM ercedes
PR Op ortal.
The parkin gservice is within thes cope of the
navigation service.
Multimedia sy stem:
4 © 5
Navigation 5
Z #
Activate Parking.
The displ aybutton is activated. The parking
option swithin thev icinit yoft he cur rent vehi‐
cle position ar eshown. Te
lephone Te
lephony MBUX multimedia sy
stem 229
#
Select Delete All Entries .
All alerts ar edelet ed.
Information on Smar tFavorites an dTune
St art
Fr om thes tatio np resets youc an se tuptoe ight
st ations as Smar tFavo rite s. Smar tFavo rite ss ta‐
tions ar eautomaticall ysave dtot emporar ystor‐
ag eint he bac kground. If youc hang etoaS mart
Favo rite ss tation, youc an repla y,pause or
activel yskip forw ardorb acktob roadcasts which
yo uh ave missed .IfTune Startisa ctivated and
yo uc hang etoa nother Smar tFavorites station,
th em usic trac kcurrently pl aying on thes tatio nis
automaticall yrestar tedf romt he beginning of the
trac k.
Creating aTuneMi xlist
Multimedia sy stem:
4 © 5
Þ Radio 5
SiriusXM Radio
5 Z 5
TuneMix Lists
In order tolistentos eamless music, youc an put
to ge ther aT uneMix lis tfromv arious stations. #
Select CreateTuneMix List . #
If necessar y,limit then umber of stations
shown usin gthe Category entry. #
Select thes tatio ns hown 0073. #
Press 0047toconfirm.
AT uneMix statio nlogo is created in ther adio
menu.
Ac tivating/deactivatin gTuneStart
Multimedia sy stem:
4 © 5
Þ Radio 5
SiriusXM Radio
5 Z #
Switch TuneStart on or off.
Switching on satellit eradio playbac kcontrol
Multimedia sy stem:
4 © 5
Þ Radio 5
SiriusXM Radio
Yo uc an pause thep laybac kofthe cur rent station
or skip forw ardorb ackwar dinthe timeline. This
lea vesl ivem ode toaccess thei nternal temp orary
st orage. #
Tosho wthe timeline: press .
#
Tofast forw ard/r ewind: tapa nywher eont he
tim elin e. #
Topause playback: select 00CF.#
Toretur ntol ivem ode: navigat etothe end of
th et imeline. Displaying satellit
eradio servic einformation
Multimedia sy stem:
4 © 5
Þ Radio 5
SiriusXM Radio
5 Z #
Select ServiceInformation. Sound
Sound settings
Information about
thes ound sy stem
The soun dsystemisa vailable fora ll functions in
th er adio and media modes. The settings, for
ex ample fort he equalizer ,effect thep laybac kof
all media sources.
Calling up thes ound menu
Multimedia sy stem:
4 © 5
Media 5
Z 5
Sound
The following function sareavailable:
R Equalizer
R Balance and Fader
R Autom. Volum eAdjustment #
Select asoun dm enu.
Ad justin gtreble, mid-rang eand bas ssettings
Multimedia sy stem:
4 © 5
Media 5
Z 5
Sound #
Set TREBLE, MIDorBASS .
Ac tivating/deactivatin gautomati cvolume
adjustment
Multimedia sy stem:
4 © 5
Media 5
Z 5
Sound
Au tomatic volume adjustment compensates for
dif fering volumes when changing between audio
sources. #
Swit chAutom. Volume Adjustment on or off.
Ad justin gthe balance/ fader
The availabilit yofthis function depends on the
ve hicle equipment.
Multimedia sy stem:
4 © 5
Media 5
Z 5
Sound #
Adjus tthe balance and fader. 256
MBUX multimedia sy stem
#
Slowly inse rtdipstick 1intot he dipstick
guide tube as farasitw illgoa nd pullito ut
af te rt hree seconds.
R Oil le velO K:theo il le velisb etwe en the
MIN and theM AX mar k.
R Oil le veltoo low: theo il le velisatt he MIN
mar korb elow. #
Ifth eo il le velist oo lo w,add appr ox.
1. 1USq t(1l iter) engine oil. #
Ifth eo il le velist oo high, drain of fexcess
engine oil.
Vi sit aq ualified specialis tworks hop.
Checking thee ngine oil le velw ithano n-
boar dcomputer
Re quirements:
R The vehicle is le veld uring them easuring
process.
R The hood is no topen.
R Dependin gonthe driving profile, theo il le vel
can be displa yedo nlya fter ad riving time of
up to30 minutes and only when thei gnition
is switched on.
On-boar dcomputer:
4 Service 5
Engine Oil Level
Yo uw ills ee one of thef ollowing messa gesin
th em ultifunction displa y: #
Measuring Engine Oil Level...:m easurement
of theo il le veln ot ye tpossible. Repeat the
qu erya fter drivin gamaximu mof30m inutes. #
Engine Oil Level OK andtheb arto displa ythe
oil le velint he multifunction displa yisgreen
and lies between "MIN" and "MAX": theo il
le ve lisO K. #
Engine Oil Level Drive until the engin eis
warm. :warmupt he engine tooperating tem‐
perature. #
Engine Oil Level Correct Measurement Only
if Vehicl eIsonL evel Ground:p arkt he vehicle
on an evensurface. #
Engin eOil Level Add 1,0 liq.gal. andtheb ar
to displa ythe oil le velint he multifunction dis‐
pla yiso rang ea nd lies belo w"MIN": add
1. 1USq t(1l)ofe ngine oil. #
Reduce Engine Oil Level andtheb ar display‐
ing theo il le velint he multifunction displa yis
orang eand lies abo ve"MAX": drain of fexcess
engine oil.
Vi sit aq ualified specialis tworks hop. #
For Engine Oil Level Switch Ignition On :
switc hont he ignition in order tocheckt he
engine oil le vel. #
Engine Oil Level System Inoperative:s ensor is
defectiv eornotconnec ted. Visit aq ualified
specialis tworks hop. #
Engine Oil Level System Currently Unavaila-
ble:c losetheh ood.
% Ve
hicles wit hcold oil le veld ispla ys:the oil
le ve lisa utomaticall ydispla yedont he multi‐
function displa yafter thev ehicle has been
non-operational forane xtende dperiod .Ifit
is no tpossible tomeasu rethee ngine oil
le ve l,ar ele vant messa gewill appear.
Ad ding engin eoil &
WARNING Risk of bu rnsf romh otcom‐
ponent parts in thee ngine compartment
Cer tainc omponents in thee ngine compart‐
ment can be very hot, e.g. thee ngine, the
ra diator and parts of thee xhau stsystem. #
Allo wthe engine tocool down and only
to uc hc omponent parts desc ribed in the
fo llowing. &
WARNING Danger of bu rnsw hen open‐
ing theh ood
If yo uo pen theh ood when thee ngine has
ove rheated or during afireint he engine com‐
partment, youc oul dc om eintoc ontact wi th
ho tg ases or other escaping operating fluids. #
Befor eopening theh ood, allo wthe
engine tocool down. #
Inthee vent of afireint he engine com‐
partment, keep theh ood closed and call
th ef ires ervice. If
yo uh ave tocar ryout an yworkint he engine
compartment, touc ho nlyt he following compo‐
nents:
R Hood
R Engine oil filler openin gcap
R Washer fluid reser voir cap
R Coolant expansion reser voir cap Maintenance and care
267
Displa
ymessages
Possible causes/consequences and 0050 0050Solutions
007A
0025
00E5
Inoperative See Opera-
tor's Manual *
EBD,A BS and ESP ®
arem alfunctioning.
Other driving sy stems and driving saf etys ystems ma yalso be mal‐
functioning. &
WARNING Risk of skidding if EBD, ABS and ESP ®
arem al‐
functioning
If EBD, ABS and ESP ®
arem alfunctioning ,the wheels can lock
when braking and ESP ®
canno tcarry out vehicle stabilization.
The steering capability and braking characteristic sarethus
se verely impaired .The brakin gdista nc einane mergency brak‐
ing situation can increase. In addition, other driving saf etys ys‐
te ms ar eswitched off. #
Driv eonc arefully. #
Have theb rake system checkedi mmediately at aqualified
specialis tworks hop. #
Driv eonc arefully. #
Visit aq ualified specialis tworks hop immediately.
00E5 Inoperative See Opera-
tor's Manual *
ESP ®
is malfunctioning.
Other driving sy stems and driving saf etys yst ems ma yalso be mal‐
functioning.
The brak esystem continues working wit hthe normal ef fect. The
braking dis tance can increase in eme rgency braking situations. &
WARNING Risk of skidding if ESP ®
is malfunctioning
If ESP ®
is malfunctioning ,ESP ®
canno tcarry out vehicle stabili‐
zation .Inaddition ,other driving saf etys ystems ar eswitched off. #
Driv eonc arefull y. #
Have ESP ®
ch eckedataq ualified specialis tworks hop. #
Continue driving carefully. #
Visit aq ualified specialis tworks hop immediately.
00E5 Currently Unavailable
See Operator's Manual *
ESP ®
is temp orarily una vailable.
Other driving sy stems and driving saf etys yst ems ma yalso be mal‐
functioning. &
WARNING Risk of skidding if ESP ®
is malfunctioning
If ESP ®
is malfunctioning ,ESP ®
canno tcarry out vehicle stabili‐
zation .Inaddition ,other driving saf etys ystems ar eswitched off. #
Driv eonc arefull y. #
Have ESP ®
ch eckedataq ualified specialis tworks hop. #
Carefully driv esome gentle cur vesata bove19 mp h(30 km/h)
on asuitable stre tchofr oad. Displa
ymessages and warning and indicator lamps 343
Displa
ymessages
Possible causes/consequences and 0050 0050Solutions #
Ifth ed ispla ymessag edoes no tgoout, visit aqualified special‐
is tw orks hop immediately .Drive carefully when doing so.
0025
00E5
Currently Unavailable
See Operator's Manual *
ABS and ESP ®
aret emporarily una vailable.
Other driving sy stems and driving saf etys ystems ma yalso be tem‐
porarily una vailable. &
WARNING Risk of skidding if ABS and ESP ®
arem alfunc‐
tioning
If ABS and ESP ®
arem alfunctioning ,the wheels could loc kwhen
braking and ESP ®
cann otcar ryout vehicle stabilization.
The steering capability and braking characteristic sarethus
se verely impaired .The brakin gdista nc einane mergency brak‐
ing situation can increase. In addition, other driving saf etys ys‐
te ms ar eswitched off. #
Driv eonc arefully. #
Have ABS and ESP ®
ch eckedi mmediately at aqualified
specialis tworks hop. #
Carefully driv esome gentle cur vesata bove19 mp h(30 km/h)
on asuitable stre tchofr oad. #
Ifth ed ispla ymessag edoes no tgoout, visit aqualified special‐
is tw orks hop immediately .Drive carefully when doing so.
0025
00E5
Inoperative See Opera-
tor's Manual *
ABS and ESP ®
arem alfunctioning.
Other driving sy stems and driving saf etys ystems ma yalso be mal‐
functioning.
The brak esystemc ontinues working wit hthe normal ef fect. The
braking dis tance can increase in eme rgency braking situations. &
WARNING Risk of skidding if ABS and ESP ®
arem alfunc‐
tioning
If ABS and ESP ®
arem alfunctioning ,the wheels could loc kwhen
braking and ESP ®
cann otcar ryout vehicle stabilization.
The steering capability and braking characteristic sarethus
se verely impaired .The brakin gdista nc einane mergency brak‐
ing situation can increase. In addition, other driving saf etys ys‐
te ms ar eswitched off. #
Driv eonc arefully. #
Have ABS and ESP ®
ch eckedi mmediately at aqualified
specialis tworks hop. #
Continue driving carefully. #
Visit aq ualified specialis tworks hop immediately. 344
Displaymessa gesa nd warning and indicator lamps