2019 MAZDA MODEL CX-9 ECU

▼Commande de croisière radar Mazda
(MRCC)/Système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRS S)/Assistance au freinage intelligent (SBS)
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-56
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

Étiquettes d'informationssur le véhicule
▼Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule,
l'identifie légalement. Le numéro est gravé
sur une plaque fixée au panneau d'auvent
située dans le coin gauche du tableau de
bord. Cette plaque est
facilement visible à
travers le pare-brise.
▼ Étiquette des normes de sécurité
automobile (États-Unis et Canada)
▼ Numéro du châssis
Ouvrir le couvercle comme indiqué sur
l'illustration pour vérifier le numéro du
châssis.
▼Étiquette d'informations du système
antipollution du véhicule (États-Unis
et Canada)
Spécifications
Numéro d'identification
9-2
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old
2019-5-8 16:48:40

▼Ampoules
Éclairage extérieur
Avec système d'éclairage
avant adaptatif (AFS)
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UN-R*1 (SAE)
Phares Feux de route
DEL
*2― (―)
Feux de croisement DEL
*2― (―)
Feux de position diurnes/Feux de stationnement DEL
*2― (―)
Feux de position avant DEL
*2― (―)
Clignotants avant DEL
*2― (―)
Antibrouillards DEL
*2― (―)
Signature lumineuse des ailes
*DEL*2― (―)
Clignotants latéraux DEL
*2― (―)
Feu de freinage auxiliaire DEL
*2― (―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière DEL
*2― (―)
Feux de freinage/Feux arrière DEL
*2― (―)
Feux de freinage DEL
*2― (―)
Feux arrière DEL
*2― (―)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation DEL
*2― (―)
*1UN-R est l'abréviation de Règlements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).

Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-7
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

Sans système d'éclairage avant adaptatif (AFS)
AmpouleCatégorie
Puissance en watt UN-R*1 (SAE)
Phares Feux de route
DEL
*2― (―)
Feux de croisement DEL
*2― (―)
Feux de position diurnes DEL
*2― (―)
Feux de stationnement/Feux de position avant 5 WY5W (―)
Clignotants avant 21WY21W (7443NA)
Antibrouillards
*DEL*2― (―)
Clignotants latéraux DEL
*2― (―)
Feu de freinage auxiliaire DEL
*2― (―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière DEL
*2― (―)
Feux de freinage/Feux arrière DEL
*2― (―)
Feux de freinage DEL
*2― (―)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation DEL
*2― (―)
*1 UN-R est l'abréviation de Règlements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light E mitting Diode (diode électroluminescente).

Éclairage intérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UN-R*1
Éclairages au pavillon (avant)/lampes de
lecture (avant) Type à ampoule 8 ―
Type à DEL
DEL*2―
Éclairages au pavillon (centre)/lampes de
lecture (centre) Type à ampoule 8 ―
Type à DEL
DEL
*2―
Éclairage au pavillon (arrière) Type à ampoule 10 ―
Type à DEL
DEL
*2―
Éclairages ambiants
*DEL*2―
Éclairages de miroir de pare-soleil
*Type à ampoule 2 ―
Type à DEL DEL
*2―
Éclairage de compartiment à bagages 8 ―
*1 UN-R est l'abréviation de R èglements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light E mitting Diode (diode électroluminescente).
Spécifications
Spécifications
9-8*Certains modèles.
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifiées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda
pour plus de détails.
De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuv ent être modifiées par le cli‐
ent.
Les fonctions et les réglages de personnalisation pouvant être modifiés varient selon les
marchés et les spécifications.
Méthode de modification des réglages
Les réglages peuvent être modifiés en opérant l'écran d'affich age central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-88.
B: Se référer à Moniteur d'économie de carburant à la page 4-11 1.
C: Se référer à Affichage de conduite active à la page 4-62.
Les réglages peuvent être modifiés en opérant les interrupteur s de véhicule.
D: Se référer à Fonction de verr ouillage/déverrouillage automat ique à la page 3-18.
E: Se référer à Télécommande à la page 3-5.
F: Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-14.
Les réglages ne peuvent être mo difiés que par un concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination FonctionRéglage en
usine Réglages dispo‐
nibles Méthode de
modifica‐
tion des ré‐ glages
Sécurité
Aide au freinage
intelligent en
mode urbain
avancée (Advan‐
ced SCBS) (pa‐
ge 4-176)
Aide au freinage
intelligent en
mode urbain
(SCBS) (page
4-180)
Assistance au
freinage intelli‐
gent (SBS) (pa‐
ge 4-183) Il est possible de modifier l'aide au freinage in‐
telligent en mode ur
bain avancée (Advanced
SCBS)/aide au freinage i ntelligent en mode ur‐
bain (SCBS)/aide au freinage intelligent (SBS)
de manière à ce qu'elle ne s'enclenche pas.
*1
Activé Activé/Off A ―
Il est possible de modifier la valeur de la dis‐
tance à laquelle l'avertissement de collision
s'enclenche. Milieu
Éloigné/Milieu/
Proche A―
Il est possible de modifier le volume de l'aver‐
tissement de collision. Fort Fort/Bas/Off A ―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-10
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old
2019-5-8 16:48:40

Index
A
Affichage........................................... 4-12
Affichage de conduite active............ 4-62
Affichage de la consommation de
carburant.......................................... 4-112
Affichage multi-informations (Type
A).......................................................4-14
Affichage multi-informations (Type
B)....................................................... 4-33
Affichage multi-informations (Type
C)....................................................... 4-50
Aide au démarrage en côte
(HLA).............................................. 4-103
aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)................................. 4-180Arrêt du fonctionnement du système
d'aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)........................... 4-183
Avertissement de collision.........4-182
Aide avancée au frein age intelligent en
mode urbain (Advanced SCBS)...... 4-176 Arrêt du fonctionnement du système
d'aide avancée au freinage intelligent
en mode urbain (Advanced
SCBS)........................................ 4-179
Aide avancée au frein age intelligent en
mode urbain (Advanced SCBS)
(Advanced SCBS) Avertissement de collision.........4-178
Alerte de circulat ion transversale à
l'arrière (RCTA).............................. 4-144
Alerte sonore du suivi de voie.......... 7-55
Allumage Contacteur......................................4-4
Ampoules
Remplacement............................. 6-47
Spécifications.................................9-7
Antibrouillards.................................. 4-81
Appareil audio
Android Auto™........................... 5-50
Apple CarPlay............................. 5-46
Applications................................. 5-90
AUX.............................................5-39
Bluetooth®.................................. 5-54
Commandes du volume/affichage/
audio............................................ 5-27
Dépannage................................... 5-91
Paramètres................................... 5-88
Radio............................................5-30
Radio satellite.............................. 5-34
Reconnaissance vocale................ 5-84
USB............................................. 5-40
Appuie-tête................ ........................ 2-22
Assistance au freinage intelligent
(SBS)............................................... 4-183 Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-185
Avertissement de collision.........4-185
Assistance à la clientèl e...................... 8-4
Avertissement de collision................ 7-55
Avertisseur......................................... 4-89
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.............................................. 7-51
Avertisseur sonore de clé avancée retirée
du véhicule........................................ 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
coffre (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à bagages (avec la
fonction avancée à télécommande)... 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-53
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule............................................. 7-52
Avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM).......................... 7-53
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus............................ 7-53
10-2
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

Index
Conduite hivernale............................ 3-57
Conduite sur routes irrégulières........ 3-60
Conseils concernant la conduite Boîte de vitesses automatique..... 4-75
Conduite dans des conditions
dangereuses..................................3-54
Conduite dans l'eau... .................. 3-59
Conduite hivernale.... .................. 3-57
Conduite sur routes
irrégulières................................... 3-60
Économiser le carburant et la
protection de l'environnement..... 3-53
Période de rodage........................ 3-53
Pour désembourber le véhicule....3-56
Surcharge..................................... 3-59
Tapis de plancher.........................3-55
Véhicules à turbocompresseur..... 3-61
Console centrale.............................. 5-115
Console supérieure.......................... 5-115
Contenances........................................ 9-5
Contrôle de la consommation de
carburant.......................................... 4-111
Affichage de la consommation de
carburant.................................... 4-112
Met fin à l'affichage d'écran...... 4-112
Contrôle d'entretien........................... 6-17
Coussins d'air SRS Composants du système de retenue
supplémentaire............................. 2-79
Contrôle....................................... 2-95
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS...................................... 2-86
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS....................... 2-81
Limites du coussin d'air SRS.......2-87
Coussin d'air SRS Système de classification de
l'occupant du siège du passager
avant.............................................2-89
Cric...................................................... 7-4
Crochets à manteau arrière..............5-118Crochet pour sac à provision...........5-118
D
Description du remorquage............... 7-27
Déblocage du capot...........................6-22
Dégivreur d'essuie-glace de pare-
brise................................................... 4-88
Démarrage avec batterie de
secours............................................... 7-21
Démarrage du moteur......................... 4-5
Démarrage d'urgence
Démarrage d'un moteur noyé...... 7-24
Démarrage en poussant............... 7-24
Désembueur Lunette arrière............................. 4-87
Rétroviseur...................................4-88
Désembueur de lunette arrière.......... 4-87
Désembueur de rétroviseur............... 4-88
Dimensions.......................................... 9-5
Direction assistée............................ 4-118
Dispositif de retenue pour enfant Catégories de dispositifs de retenue
pour enfant...................................2-46
Installation des dispositifs de retenue
pour enfant...................................2-54
Installation du dispositif de retenue
pour enfant...................................2-46
Précautions concernant les dispositifs
de retenue pour enfant................. 2-40
Tableau des différentes positions de
sièges appropriées suivant le système
de dispositif de sécurité pour
enfants..........................................2-49
Dispositif de sécurité pour enfant Dispositifs de sécurité pour enfant
ISOFIX (Mexique)...................... 2-65
Dispositifs de sécurité pour enfant
LATCH (sauf Mexique).............. 2-65
10-4
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

Index
E
Enregistrement des données de
véhicule............................................. 8-25
Enregistreur de données de
conduite...................................... ....... 8-24
Entretien Informations...................................6-2
Périodique...................................... 6-4
Entretien de l'habitacle...................... 6-70 Entretien des ceintures de
sécurité......................................... 6-70
Entretien des panneaux............... 6-72
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-72
Entretien de la sellerie................. 6-71
Entretien de la sellerie en cuir..... 6-71
Entretien de la sellerie en
vinyle........................................... 6-71
Entretien de l'affichage de conduite
active............................................6-72
Entretien du haut du tableau de
bord.............................................. 6-72
Nettoyage des tapis de
plancher....................................... 6-73
Nettoyage des vitres de
l'habitacle..................................... 6-73
Entretien extérieur... .......................... 6-63
Entretien des parties métalliques
brillantes...................................... 6-67
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-69
Entretien des roues en
aluminium.................................... 6-68
Entretien du fini...........................6-64
Entretien périodique... ......................... 6-4
Entretien réalisable par le propriétaire Fermer le capot............................6-23
Ouvrir le capot............................ 6-22
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le pr opriétaire........ 6-19
Remplacement de la pile de la
clé.................................................6-39
Vue générale du compartiment
moteur.......................................... 6-24
Essuie-glace Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise.......................6-31
Remplacement du balai d'essuie-glace
de lunette arrière..........................6-35
Essuie-glaces de pare- brise............... 4-83
Essuie-glace de lunette arrière.......... 4-86
Éclairages au pavillo n..................... 5-105
Éclairages intérieurs ........................ 5-105
Éclairages au pavillon............... 5-105
Éclairage du compartiment à
bagages...................................... 5-105
Lampes de lecture..................... 5-105
Éclairage départ maison.................... 4-80
Éclairage du compartiment à
bagages............................................ 5-105
Éclairage retour maiso n.................... 4-79
Économiser le carbura nt et la protection
de l'environnement..... ....................... 3-53
Écran de rétrovision........................ 4-237 Basculer a l'écran de
rétrovision.................................. 4-238
Champ de vision à l'écran......... 4-239
Discordance entre les conditions
réelles de la route et l'image
affichée...................................... 4-243
Emplacement de la caméra de
stationnement de rétrovision......4-238
Réglage de la qualité d'image.... 4-245
Utilisation de l'écran de
rétrovision.................................. 4-240
Visionnement de l'affichage...... 4-240
Étiquettes d'informati ons.....................9-2
Étiquettes d'informations sur le
véhicule............................................... 9-2
10-5
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40