2019 MAZDA MODEL CX-9 ECO mode

Moniteur d'économie de
carburant........................................ 4-111Moniteur d'économie de
carburant................................... 4-111
Sélection de conduite..................... 4-114 Sélection de conduite ................ 4-114
i-ACTIV AWD............................... 4-116 Utilisation du système i-ACTIV
AW D
*....................................... 4-116
Direction assistée... .........................4-118
Direction assistée...................... 4-118
i-ACTIVSENSE............................. 4-119
i-ACTIVSENSE
*...................... 4-119
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS)
*...................................... 4-122
Système de commande des feux de
route (HBC)
*............................ 4-123
Surveillance des angles morts
(BSM)
*..................................... 4-126
Système de reconnaissance des
panneaux de signalisation (TSR)
*......
.................................................. 4-133
Système d'assistance de
reconnaissance de distance
(DRSS)
*.................................... 4-140
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA)
*...................... 4-144
Régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go)
*....... 4-148
Système d'aide au suivi de voie
(LAS)/Avertisseur de changement de
file (LDWS)
*............................ 4-164
Aide au freinage intelligent en mode
urbain avancée (Advanced
SCBS)
*..................................... 4-176
Aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)
*.........................4-180
Assistance au freinage intelligent
(SBS)
*.......................................4-183
360° Écran de rétrovision
*....... 4-186
Caméra de détection avant
(FSC)
*.......................................4-215
Capteur radar (avant)
*.............. 4-220
Capteurs radar (arrière)
*...........4-223
Caméra avant/Caméras latérales/
Caméra arrière
*........................ 4-225
4-2*Certains modèles.
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

▼Compteur totalisateur, compteur
journalier et sélecteur de compteur
journalier
Le compteur totalisateur est affiché en
permanence sur l'écran lorsque le contact
est sur ON, et l'écran TRIP A ou TRIP B
peut être affiché en actionnant
l'interrupteur INFO.

Interrupteur INFO
Appuyer sur l'interrupteur
INFO
Affichage du
compteur journalier A
Affichage du
compteur journalier B
Compteur totalisateur
Le compteur totalisateur enregistre la
distance totale parcourue par le véhicule.
Compteur journalier
La distance de conduite pour un intervalle
spécifié est indiquée. Il est possible de
mesurer la distance de deux types
d'intervalles (TRIP A, TRIP B) ainsi que
l'économie moyenne de carburant pour
chacun.

Par exemple, le compteur journalier A
peut enregistrer la distance d'un point
d'origine, et le compteur journalier B la
distance à partir de quand le plein de
carburant est fait.

Lorsque le compteur journalier A est
sélectionné, TRIP A sera affiché. Lorsque
le compteur journalier B est sélectionné,
TRIP B sera affiché.

Le compteur journalier et la
consommation moyenne de carburant
peuvent être réinitialisés en appuyant sur
l'interrupteur INFO pendant 1,5 seconde
ou plus en étant sur chaque mode.
REMARQUE
Seuls les compteurs journaliers
enregistrent des dixièmes de kilomètre
(mille).
L'enregistrement des compteurs
journaliers sera remis à zéro lorsque:
L'alimentation es t interrompue (le
fusible grillé ou la batterie est
débranchée).
Le véhicule atteint 9 999,9 km
(milles).
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-17
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

La consommation moyenne de carburant
et les compteurs journalier peuvent être
réinitialisés en appuyant sur l'interrupteur
INFO pendant 1,5 seconde ou plus en
étant sur chaque mode. Une fois les
données effacées, la consommation de
carburant est recalculée et - - - km/L (- - -
mpg) apparaît pendant 1 minute avant
qu'elle ne s'affiche.
▼Consommation actuelle de
carburant
Cet affichage montre la consommation
actuelle de carburant en calculant la
quantité de carburant consommée et la
distance parcourue.
La consommation moyenne de carburant
de TRIP A est indiquée par une flèche
bleue.

REMARQUE
Indique la position 0 lorsque la vitesse du
véhicule est d’environ 5 km/h (3 mi/h) ou
moins.
▼Contrôle d'entretien
Les avis de périod
icité de l'entretien
suivants peuvent être affichés en activant
le contrôle d'entretien.
Entretien périodique
Permutation des pneus
Vidange d'huile
Lorsqu’il reste 15 jours ou moins avant la
période d'entretien, ou que la distance
restante est de 1 000 km (600 miles) ou
moins, un message s'affiche lorsque le
contacteur est positionné sur ON.
Pour la méthode de réglage et les
indications pour le contrôle d'entretien,
reportez-vous à Contrôle d'entretien.
Se référer à Contrôle d'entretien à la page
6-17.
▼ Affichage de surveillance des angles
morts (BSM)
Affiche l'état du système.

Se référer à Surveillance des angles morts
(BSM) à la page 4-126.
▼Affichage du système d'aide au suivi
de voie (LAS)/avertisseur de
changement de file (LDWS)
Affiche l'état du système.

En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-22
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old
2019-5-8 16:48:40

Se référer à Systèmes d'assistance au
maintien de trajectoire (LAS) et
avertisseur de changement de file (LDWS)
à la page 4-164.
▼Affichage du régulateur de vitesse à
radar Mazda avec fonction Stop &
Go (MRCC avec fonction Stop &
Go)
*
Affiche l'état du système actuellement
réglé.

Se référer à Régulateur de vitesse à radar
Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go) à la page 4-148.
▼Affichage du système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS)*
Affiche la distance entre le véhicule et le
véhicule qui le précède.

Se référer à Systè
me d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS) à la
page 4-140.
▼ Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière
*
La vitesse préréglée du
véhicule à l'aide du
régulateur de vitesse de croisière est
affichée.

Se référer à Régulat eur de vitesse de
croisière à la page 4-226.
▼ Affichage de la boussole
La direction dans laquelle le véhicule se
déplace est affichée selon une des huit
directions durant la conduite.

Affichage
Direction
NN ord
SS ud
EE st
WO uest
NE Nord-est
NW Nord-ouest
SE Sud-est
SW Sud-ouest
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-23
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

SignalPrudence Page
(Ambre)Témoin d’avertissement du systèm
e d'aide au suivi de voie (LAS)/Avertis‐
seur de changement de file (LDWS) 7-35
Voyant DEL des phares*17-35
*Indication d'avertissement d'assistance au freinage intelligent
/d'aide au
freinage intelligent en mode urbain (SBS/SCBS) 7-41
Indication d'avertissement/voyan
t de niveau bas de carburant 7-4 1
Indication d'avertissement/voyant de vérification du bouchon du réservoir
de carburant*17-41
Voyant de niveau d'huile moteur*17-41
Voyant de ceinture de sécurité (siège avant) 7-41
(Rouge)
*Voyant de ceinture de sécurité (siège arrière)7-41
*Indication d'avertissement de niveau bas de liquide du lave-gla
ce7-41
Indication d'avertissement de portière ouverte
7-41
Indication d'avertissement de hayon ouvert7-41
Voyant de portière ouverte 7-41
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard ou quand le mot eur démarre. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste allumé, faites vérifier le
véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
*2 L'éclairage reste allumé lorsque le frein de stationnement est appliqué.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-27
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

▼Compteur totalisateur, compteur
journalier et sélecteur de compteur
journalier
Le compteur totalisateur est affiché en
permanence sur l'écran lorsque le contact
est sur ON, et l'écran TRIP A ou TRIP B
peut être affiché en actionnant
l'interrupteur INFO.

Appuyer sur
l'interrupteur INFO Interrupteur INFO
Compteur
totalisateur,
Compteur
journalier A
Compteur
totalisateur,
Compteur
journalier B
Compteur totalisateur
Le compteur totalisateur enregistre la
distance totale parcourue par le véhicule.
Compteur journalier
La distance de conduite pour un intervalle
spécifié est indiquée. Il est possible de
mesurer la distance de deux types
d'intervalles (TRIP A, TRIP B) ainsi que
l'économie moyenne de carburant pour
chacun.

Par exemple, le compteur journalier A
peut enregistrer la distance d'un point
d'origine, et le compteur journalier B la
distance à partir de quand le plein de
carburant est fait.

Lorsque le compteur journalier A est
sélectionné, TRIP A sera affiché. Lorsque
le compteur journalier B est sélectionné,
TRIP B sera affiché.

Le compteur journalier et la
consommation moyenne de carburant
peuvent être réinitialisés en appuyant sur
l'interrupteur INFO pendant 1,5 seconde
ou plus en étant sur chaque mode.
REMARQUE
Seuls les compteurs journaliers
enregistrent des dixièmes de kilomètre
(mille).
L'enregistrement des compteurs
journaliers sera remis à zéro lorsque:
L'alimentation es t interrompue (le
fusible grillé ou la batterie est
débranchée).
Le véhicule atteint 9 999,9 km
(milles).
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-35
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

▼Distance restante
Affiche la distance approximative que l'on
peut parcourir avec le carburant restant en
se basant sur l'économie de carburant.
La distance restante sera calculée puis
affichée toutes les secondes.

REMARQUE
Même si l'affichage de la distance
restante peut indiquer une distance
suffisante de conduite avant que le plein
de carburant ne soit requis, faire le
plein dès que possible si le niveau de
carburant est très bas ou si le voyant de
niveau bas de carburant s'allume.
L'affichage ne changera que si l'on
ajoute plus de 9 litres (2,3 US gal, 1,9
Imp gal) environ de carburant.
La distance restante est la distance
approximative restante durant laquelle
le véhicule peut être conduit jusqu'à ce
que toutes les marques de l'aiguille dans
la jauge à carburant indiquant le
carburant restant disparaît.
S'il n'y a pas d'informations sur les
économies de carburant passées, comme
par exemple après le premier achat de
votre véhicule ou que l'information a été
supprimée lorsque les câbles de la
batterie ont été déconnectés, la distance
restante/plage réelle peut différer de la
valeur qui est indiquée.
▼Moyenne de consommation de
carburant
La consommation moyenne de carburant
est calculée toutes les minutes à partir de
la distance totale parcourue sur le
compteur journalier et la consommation
totale de carburant, et l'économie moyenne
de carburant est affichée soit pour le
TRIP A, soit pour le TRIP B.

La consommation moyenne de carburant
et les compteurs journalier peuvent être
réinitialisés en appuyant sur l'interrupteur
INFO pendant 1,5 seconde ou plus en
étant sur chaque mode. Une fois les
données effacées, la consommation de
carburant est recalculée et - - - km/L (- - -
mpg) apparaît pendant 1 minute avant
qu'elle ne s'affiche.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-39
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old
2019-5-8 16:48:40

▼Affichage du régulateur de vitesse à
radar Mazda avec fonction Stop &
Go (MRCC avec fonction Stop &
Go)
*
Affiche l'état du système actuellement
réglé.

Se référer à Régulateur de vitesse à radar
Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go) à la page 4-148.
▼Affichage du système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS)*
Affiche la distance entre le véhicule et le
véhicule qui le précède.

Se référer à Systè
me d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS) à la
page 4-140.
▼ Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière
*
La vitesse préréglée du
véhicule à l'aide du
régulateur de vitesse de croisière est
affichée.

Se référer à Régulat eur de vitesse de
croisière à la page 4-226.
▼ Affichage de la boussole
La direction dans laquelle le véhicule se
déplace est affichée selon une des huit
directions durant la conduite.

Affichage
Direction
NN ord
SS ud
EE st
WO uest
NE Nord-est
NW Nord-ouest
SE Sud-est
SW Sud-ouest
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-41
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40