4En cours de conduite
Informations concernant une conduite et un arrêt en toute sécurité.
Démarrage/Arrêt du moteur............ 4-4 Contacteur d'allumage.................. 4-4
Démarrage du moteur................... 4-5
Arrêt du moteur.......................... 4-10
Tableau de bord et affichage.......... 4-12 Tableau de bord et affichage.......4-12
Tableau de bord (Type A)........... 4-13
Tableau de bord (Type B)........... 4-32
Tableau de bord (Type C)........... 4-49
Affichage de conduite active
*............
.................................................... 4-62
Boîte de vitesses au tomatique......... 4-65
Commandes de la boîte de vitesses
automatique................................ 4-65
Système de verrouillage de levier
sélecteur...................................... 4-66
Plages de la boîte d e vitesses...... 4-67
Mode de sélection manuelle des
rapports....................................... 4-69
Conseils concernant la
conduite.................. .................... 4-75
Interrupteurs et commandes.......... 4-76
Commande d'éclairage............... 4-76
Antibrouillards
*.......................... 4-81
Clignotants et changement de
file............................................... 4-81
Essuie-glace et lave-glace de pare-
brise............................................ 4-82
Essuie-glace et lave-glace de lunette
arrière..........................................4-86
Désembueur de lunette
arrière..........................................4-87
Avertisseur.................................. 4-89
Feux de détresse......................... 4-89
Système de télécommande sans fil
HomeLink (Type A)
*..................4-90
Système de télécommande sans fil
HomeLink (Type B)................... 4-93
Frein..................................................4-99 Circuit de freinage...................... 4-99
Aide au démarrage en côte
(HLA)....................................... 4-103
ABS/TCS/DSC/Commande de stabilité
de remorque (TSC)....................... 4-105 Système d'antiblocage de frein
(ABS)........................................4-105
Système de commande de traction
(TCS)........................................ 4-106
Commande dynamique de stabilité
(DSC)........................................4-108
Commande de stabilité de remorque
(TSC)........................................ 4-109
*Certains modèles.4-1
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40
Contacteur d'allumage
▼Positions du bouton de démarrage
du moteur
Le système fonctionne uniquement lorsque
la clé se trouve dans la plage de
fonctionnement.
À chaque pression sur le bouton de
démarrage du moteur, la position du
contacteur change dans l'ordre suivant:
arrêt, ACC et ON. Si l'on appuie de
nouveau sur le bouton de démarrage du
moteur à partir de la position ON, le
contacteur est coupé.
Témoin
REMARQUE
Le moteur démarre en appuyant sur le
bouton de démarrage du moteur tandis
la pédale de frein est enfoncée. Pour
changer la position du contacteur,
appuyer sur le bouton de démarrage du
moteur sans enfoncer la pédale.
Ne pas laisser le contacteur à ON
lorsque le moteur ne tourne pas. Sinon
la batterie risque de se décharger. Si le
levier sélecteur est en plage P et le
contacteur est sur ACC, le contacteur
est automatiquement coupé au bout de
25 minutes.
Désactivé
L'alimentation des appareils électriques est
coupée et le témoin du bouton de
démarrage du moteur (ambre) s'éteint
également.
PRUDENCE
Avant de quitter le siège du conducteur,
toujours couper le contacteur, appliquer le
frein de stationnement et s'assurer que le
levier sélecteur est en position P:
Il est dangereux de quitter le siège du
conducteur sans couper le contacteur, ni
mettre le frein de stat
ionnement et le levier
sélecteur en position P. Il est possible que le
véhicule se déplace de manière inattendue
et entraîne un accident.
En outre, si le véhicule est laissé sans
conducteur pendant une période même
courte, il est important de couper le
contacteur. Si le contacteur est placé dans
une autre position, certains systèmes de
sécurité du véhicule seront désactivés et la
batterie se videra.
ACC (Accessoires)
Certains accessoires électriques
fonctionneront et le témoin (ambre)
s'allume.
REMARQUE
Le système d'ouverture à télécommande ne
fonctionne pas lorsque le bouton de
démarrage du moteur est placé en ACC et
les portières ne pourront pas être
verrouillées/déverrouillées, même si elles
ont été verrouillées manuellement.
En cours de conduite
Démarrage/Arrêt du moteur
4-4
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40
Lorsque le levier sélecteur est sur la
position de point mort (N), le témoin
KEY (vert) (si le véhicule en est
équipé) et le témoin du bouton de
démarrage du moteur (vert) ne
s'allument pas.
7. Appuyer sur le bouton de démarrage du moteur une fois que le témoin KEY
(vert) (si le véhicule en est équipé) du
combiné d'instruments et que le témoin
du bouton de démarrage du moteur
(vert) sont tous deux allumés.
REMARQUE
Une fois que le moteur a démarré, le
témoin du bouton poussoir de
démarrage (ambre) s'éteint et le
contacteur commute en position ON.
Une fois qu'on a appuyé sur le
bouton de démarrage du moteur et
avant que le moteur ait démarré, le
son du moteur de la pompe à
essence fonctionnant près du
réservoir d'essence se fait entendre;
ceci n'indique pas une anomalie de
fonctionnement.
8. Après le démarrage du moteur, le
laisser tourner au ralenti pendant 10
secondes environ.
REMARQUE
Que le moteur soit froid ou chaud, il
devrait démarrer sans que l'on
appuie sur la pédale d'accélérateur.
Si le moteur ne démarre pas la
première fois, se référer à
Démarrage d'un moteur noyé, dans
Démarrage d'urgence. Si le moteur
ne démarre toujours pas, faire
vérifier le véhicule par un
concessionnaire agréé Mazda (page
7-24).
▼Fonction de démarrage du moteur
lorsque la pile de
la clé est à plat
AT T E N T I O N
Lors du démarrage du moteur en
maintenant enfoncé le bouton-poussoir de
démarrage sur le transmetteur suite à une
pile de la clé morte ou à une anomalie de la
clé, veillez à ne pas permettre ce qui suit,
sinon il ne sera pas possible de bien
recevoir le signal de la clé et le moteur ne
pourra pas démarrer.
Les parties métalliques d'autres clés ou
d'objets métalliques touchent la clé.
Les clés de rechange ou les clés d'autres
véhicules équipés d'un système
d'immobilisation touchent ou sont très
proches de la clé.
Des dispositifs d'achat électronique ou
d'accès sécurisé touchent ou sont très
proches de la clé.
S'il n'est pas possible de démarrer le
moteur du fait que la pile de la clé est à
plat, il est possible de le démarrer en
suivant la procédure suivante:
1. Continuer à appuye r fermement sur la
pédale de frein jusqu'à ce que le
moteur soit complètement lancé.
En cours de conduite
Démarrage/Arrêt du moteur
4-8
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40
SignalPrudence Page
Voyant du système d'antiblocage de frein (ABS)*1
Avertisseur du
système électro‐ nique de distri‐
bution de force
de freinage 7-31
Avertisseur ABS 7-35
Indication d'avertissement/v oyant du circuit de charge*17-31
Voyant d'huile moteur*17-31
Indication d'avertissement de te mpérature élevée du liquide de refroidisse‐
ment du moteur 7-31
Indication d'anomalie de la direction assistée
7-31
Indication d'avertissement principal7-35
Indication d'avertissement/voyant du frein de stationnement électrique
(EPB)*17-35
Voyant d'anomalie du moteur*17-35
Indication d'avertissement de boî te de vitesses automatique 7-35
*Indication d'avertissement AWD 7-35
Voyant du système de coussins d'a
ir/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant*17-35
*Voyant du système de surveillance de pression des pneus*1
Clignotant 7-35
S'allume 7-41
(Orange/blanc) Indication d'avertissement KEY Orange
7-35
Blanc 7-41
(Ambre) Indication d'avertissement/voyant du système de commande des fe
ux de
route (HBC)*17-35
Indication d'avertissement de su rveillance des angles morts (BSM) 7-35
(Ambre)
*Indication d'avertissement du régulateur de vitesse à radar Maz da avec
fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 7-35
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-26*Certains modèles.
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old
2019-5-8 16:48:40
SignalPrudence Page
(Ambre)Témoin d’avertissement du systèm
e d'aide au suivi de voie (LAS)/Avertis‐
seur de changement de file (LDWS) 7-35
Voyant DEL des phares*17-35
*Indication d'avertissement d'assistance au freinage intelligent
/d'aide au
freinage intelligent en mode urbain (SBS/SCBS) 7-41
Indication d'avertissement/voyan
t de niveau bas de carburant 7-4 1
Indication d'avertissement/voyant de vérification du bouchon du réservoir
de carburant*17-41
Voyant de niveau d'huile moteur*17-41
Voyant de ceinture de sécurité (siège avant) 7-41
(Rouge)
*Voyant de ceinture de sécurité (siège arrière)7-41
*Indication d'avertissement de niveau bas de liquide du lave-gla
ce7-41
Indication d'avertissement de portière ouverte
7-41
Indication d'avertissement de hayon ouvert7-41
Voyant de portière ouverte 7-41
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard ou quand le mot eur démarre. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste allumé, faites vérifier le
véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
*2 L'éclairage reste allumé lorsque le frein de stationnement est appliqué.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-27
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40
▼Indication/témoins
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisat
eur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Témoin Page
(Vert)
*Témoin de ceinture de sécurité (siège arrière) 2-34
Témoin de désactivation du coussin d'air du passager avant*12-89
Témoin d'immobilisateur*13-49
Indication de la clé
4-31
Indication de position de plage de boîte de vitesse 4-68
Indication/témoin de feux allumés4-76
Témoin de feux de routeFeux de route/
croisement 4-79
Appel de phares 4-79
Témoins de clignotants et de feux de détresse Clignotants et
changement de file
4-81
Feux de détresse 4-89
*Témoin du régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Sto p & Go
(MRCC avec fonction Stop & Go)*14-159
Témoin TCS/DSC*1
Système de
commande de
traction (TCS)
4-106
Commande dy‐
namique de sta‐ bilité (DSC) 4-109
S'allume 7-35
Témoin TCS OFF*14-107
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-28*Certains modèles.
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40
▼Indication d'avertissement/voyants
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisat
eur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Prudence Page
Indication d'avertissement/voyant du système de freinage*1*27-31
Voyant du système d'antiblocage de frein (ABS)*1
Avertisseur du
système électro‐ nique de distri‐
bution de force de freinage 7-31
Avertisseur ABS 7-35
Indication d'avertissement/voyant du circuit de charge*17-31
Voyant d'huile moteur*17-31
(Rouge) Voyant de la température élevée du liquide de refroidissement d
u moteur
*17-31
Indication d'anomalie de la direction assistée 7-31
Indication d'avertissement principal 7-35
Indication d'avertissement/voyant du frein de stationnement électrique
(EPB)*17-35
Voyant d'anomalie du moteur*17-35
Indication d'avertissement de bo îte de vitesses automatique 7-35
*Indication d'avertissement AWD 7-35
Voyant du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant*17-35
*Voyant du système de surveillance de pression des pneus*1
Clignotant
7-35
S'allume 7-41
(Orange/blanc) Indication d'avertissement KEY Orange
7-35
Blanc 7-41
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-43
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40
SignalPrudence Page
(Ambre)
*Indication d'avertissement/voyant du système de commande des fe ux de
route (HBC)*17-35
*Indication d'avertissement de su rveillance des angles morts (BSM) 7-35
(Ambre)
*Indication d'avertissement du régulateur de vitesse à radar Maz
da avec
fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 7-35
*Témoin d’avertissement du système d'aide au suivi de voie (LAS)
/Avertis‐
seur de changement de file (LDWS) 7-35
Voyant DEL des phares*17-35
(Ambre)
*Indication d'avertissement d'assi
stance au freinage intelligent/d'aide au
freinage intelligent en mode urbain (SBS/SCBS) 7-41
Indication d’avertissement de bas niveau de carburant
7-41
Indication d'avertissement/voyant de vérification du bouchon du réservoir
de carburant*17-41
Voyant de niveau d'huile moteur*17-41
Voyant de ceinture de sécurité (siège avant) 7-41
*Voyant de ceinture de sécurité (siège arrière)7-41
*Indication d'avertissement de ni
veau bas de liquide du lave-glace7-41
Indication d'avertissement de portière ouverte
7-41
Indication d'avertissement de hayon ouvert7-41
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard ou quand le mot eur démarre. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste a llumé, faites vérifier le
véhicule par un conces sionnaire agréé Mazda.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-44*Certains modèles.
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40