2019 MAZDA MODEL CX-5 AUX

5Výbava interiéru
Využívanie rôznych prvkov výbavy na dosiahnutie jazdného komfortu
vrátane klimatizácie a audiosystému.
Systém klimatizácie........................... 5-4 Rady na použitie kli matizácie ............
...................................................... 5-4
Ovládanie vetrania. ....................... 5-5
Manuálny typ................................ 5-7
Plne automatický typ.................. 5-11
Pred použitím audiosystému.......... 5-16 Spínače ovládania audia............. 5-16
Režim AUX/USB....................... 5-18
Anténa.........................................5-20
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej
obrazovky)]...................................... 5-21 Hlavný spínač / Ovládač hlasitosti /
Kvalita zvuku..............................5-21
Hodiny........................................ 5-23
Použitie rádi oprijímača...............5-24
Ako používať režim AUX.......... 5-27
Ako používať režim USB........... 5-28
Ako používať režim iPod........... 5-31
Indikácia porúch......................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Príprava Bluetooth
®*.................. 5-38
Dostupné jazyky
*....................... 5-50
Nastavenie zabezpečenia
*.......... 5-52
Audiozariadenie Bluetooth
®*..... 5-54
Hands-free súprava Bluetooth
®*.......
.................................................... 5-56
Rozoznávanie hlasu
*.................. 5-65
Učenie funkcie rozoznávania hlasu
(registrácia hovorcu)
*................. 5-66
Vyhľadávanie porúch
*................ 5-69
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)]...................................... 5-73 Základné spôsoby ovládania.......5-73
Domovská obrazovka................. 5-77
Ovládanie hlasitosti / displeja /
kvality zvuku.............................. 5-78
Použitie rádi oprijímača...............5-81
Ovládanie digitálneho rádioprijímača
(DAB)
*....................................... 5-85
Ovládanie prehrávača kompaktných
diskov (CD)
*...............................5-87
Ovládanie prehrávača digitálnych
viacúčelových diskov (DVD)
*...........
.................................................... 5-90
Ako používať režim AUX.......... 5-93
Ako používať režim USB........... 5-94
Ako používať Apple CarPlay..... 5-99
Ako používať režim Android
Auto™...................................... 5-103
Bluetooth
®................................ 5-107
Príprava Bluetooth
®................. 5-110
Dostupné jazyky
*......................5-113
Audiozariadenie Bluetooth
®.....5-113
Ako používať Aha™................ 5-118
Ako používať Stitcher™
Radio.........................................5-121
Hands-free súprava
Bluetooth
®................................ 5-123
Rozoznávanie hlasu.................. 5-134
Nastavenie................................ 5-137
Aplikácia...................................5-139
Vyhľadávanie porúch............... 5-140
*Niektoré modely.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Režim AUX/USB
Hudbu môžete počúvať i z reproduktorov
vozidla, keď pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Potrebujete bežne dostupný kábel so
stereo mini konektorom (3,5
).
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúčame autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehrávať na
audiosystéme vozidla, keď pripojíte USB
zariadenie na USB port.
POZNÁMKA
(Typ B)
Slot na kartu SD je ur čený pre naviga čný
systém. Vo vozidlách vybavených
navigač ným systémom sa karta SD
(originálna Mazda) s uloženými mapovými
dátami vloží do slotu na SD kartu.
Ty p A

Pomocný vstup / USB port
Ty p B

USB port
Pomocný vstup
① Ako používať režim AUX (typ
A)......................................... strana 5-27
② Ako používať režim USB (typ
A)......................................... strana 5-28
③ Ako používať režim iPod (typ
A)......................................... strana 5-31
④ Ako používať režim AUX (typ
B)......................................... strana 5-93
⑤ Ako používať režim USB (typ
B)......................................... strana 5-94
⑥ Ako používať Apple CarPlay (typ
B)......................................... strana 5-99
⑦ Ako používať režim Android Auto (typ
B)....................................... strana 5-103
VA R O VA N I E
Nikdy nenastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie,
keď šoférujete:
Je nebezpečné nastavovať prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie
pri jazde, vodič musí plnú pozornosť vždy
venovať riadeniu, aby nedošlo k vážnej
nehode. Vždy nastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobný výrobok,
keď vozidlo stojí.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Radio Data System (RDS)*
POZNÁMKA
Systém RDS nie je funkčný v oblastiach,
ktoré nie sú pokryté touto službou.
Alternatívne frekvencie (AF)
Funkcia AF je určená pre stanice
vysielajúce vo vlnovom rozsahu FM.
Stlačte tlačidlo Menu (
) a vyberte
režim AF, tým ho zapnete a na displeji sa
zobrazí „AF“. Ak rozhlasový príjem
aktuálnej stanice zoslabne, prepne systém
automaticky na alternatívnu stanicu.

Ak chcete naďalej prijímať regionálne
stanice, stlačte tlačidlo Menu (
)
a vyberte režim REG a zapnite ho. Zobrazí
sa symbol „REG ON“. Ak ho chcete
vypnúť, stlačte ovládač audio a vyberte
režim REG, tým ho vypnete. Zobrazí sa
symbol „REG OFF“.
Dopravné hlásenie (TA)
Ak stlačíte tlačidlo dopravného hlásenia
(
), prepne sa jednotka do režimu TA a
objaví sa symbol „TA“.

Ak je v režime TA prijaté vysielanie TA,
dostane toto vysielanie prednosť, aj keď sa
práve využívajú iné funkcie (FM, USB
zariadenie, AUX alebo BT audio),
a zobrazí sa „Traffic Info (Dopravné
informácie)“.
Ak počas vysielania dopravného hlásenia
stlačíte tlačidlo dopravného hlásenia (
),
ukončíte toto hlásenie a vrátite sa späť
k predchádzajúcemu režimu.
Programové informácie (PTY)
Niektoré stanice vo vlnovom rozsahu FM
vysielajú kódy, ktoré určujú typ programu
danej stanice. Tieto kódy umožňujú rýchle
vyhľadávanie alternatívnej stanice s
rovnakým programovým kódom.

V pásme FM stlačte tlačidlo
programových informácií (
, ). Pri
príjme sa bude zobrazovať programový
kód a symbol „PTY“. Ak nie sú k
dispozícii žiadne programové kódy,
zobrazí sa správa „None (Žiadne)”.
(Výber typu programu:)
1. V okamihu, kedy je na displeji zobrazený kód typu programu, stlačte
tlačidlo programových informácií (
,
).
2. Použite jednu z nasledujúcich
možností:
•Stlačte tlačidlo predvoľby (1 až 6).
•Stlačte tlačidlo programových
informácií (
, ).
(Prezeranie informácií o typoch
programu:)
1. V okamihu, kedy je na displeji zobrazený kód typu programu, stlačte
tlačidlo programových informácií (
,
).
2. Podržte stlačené tlačidlo
programových informácií (
, ),
pokým nezaznie zvukový signál.
Prístroj bude vyhľadávať vysielanie a
pokiaľ nebude žiadne nájdené, zobrazí
sa na displeji správa „Nothing (Nič)” a
bude obnovené vysielanie
predchádzajúceho vlnového rozsahu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-26*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

(Ako uložiť programové typy na
tlačidlá pamäte:)
1. V okamihu, kedy je na displejizobrazený kód typu programu, stlačte
tlačidlo programových informácií (
,
).
2. Stlačte tlačidlo programových informácií (
, ) a vyberte typ
programu.
3. Hneď ako bude typ programu zobrazený, stlačte tlačidlo pamäte asi
na 2 sekundy.
Núdzové vysielanie
Ak je prijaté núdzové vysielanie, dostane
toto vysielanie prednosť, aj keď sa práve
využívajú iné funkcie (FM, USB
zariadenie, AUX alebo BT audio), a
zobrazí sa „Alarm! (Pozor!)“.

Hneď, ako núdzové vysielanie skončí,
vráti sa systém do predchádzajúceho
režimu.
Ako používať režim AUX
1. Spínač zapaľovania prepnite do polohy ACC alebo ON.
2. Stlačením hlavného spínača/ovládača
hlasitosti zapnite audiosystém.
3. Stlačením tlačidla media (
) na
audiojednotke prejdete do režimu
AUX.
POZNÁMKA
•Ke ď nie je k pomocnému vstupu
pripojené žiadne zariadenie, režim sa
neprepne na AUX.
•Upravte hlasitos ť reprodukcie pomocou
prenosného audiozariadenia alebo
audiojednotky.
•Iné nastavenia audia než nastavenie
hlasitosti je možné vykona ť
na prenosnom audiozariadení.
•Ak vytiahnete prívodný kábel
z pomocného vstupu, keď bude systém
v režime AUX, možno budete po ču ť hluk.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-27
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

AudiozariadenieBluetooth
®*
Použiteľná špecifikácia Bluetooth®
(odporúčaná)
Ver. 2.0

Profil odozvy
•A2DP (Pokročilý profil pre distribúciu
audia) Ver. 1.0
•AVRCP (Profil diaľkového ovládania
audia/videa) Ver. 1.0/1.3

A2DP je profil , ktorý vysiela iba audio do
jednotky Bluetooth
®. Ak vaše
audiozariadenie Bluetooth
® zodpovedá iba
A2DP, ale nie AVRCP, nie je možné ho
ovládať pomocou ovládacieho panela
audiosystému vozidla . V takom prípade sú
k dispozícii iba operácie na mobilnom
zariadení rovnakým spôsobom, ako keď je
prenosné audiozariadenie nepodporujúce
technológiu Bluetooth
® pripojené k vstupu
AUX.
Funkcie A2DP AV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Prehrávanie — X X
Pozastavenie — X X
Nasledujúci/Predchá‐
dzajúci súbor (sklad‐
ba) —X X
Rýchly posuv vzad — — X
Rýchly posuv dopredu — — X
Zobrazenie textu — — X
X: K dispozícii
–: Nie je k dispozícii
POZNÁMKA
•Spotreba elektrickej energie
audiozariadenia Bluetooth
® stúpa, ke ď
prebieha komunikácia cez Bluetooth
®.
•Ak pripojíte bežný telefón
prostredníctvom portu USB, ke ď
prebieha prehrávanie cez spojenie
Bluetooth
®, dôjde k prerušeniu tohto
spojenia. Z tohto dôvodu nemôžete
sú časne prehráva ť hudbu cez spojenie
Bluetooth
® a sú časne používa ť vstup
USB.
•Systém nemusí pracova ť normálne, v
závislosti od audiozariadenia
Bluetooth
®.
Prepnutie do audiorežimu
Bluetooth
®
Ak chcete počúvať hudbu alebo hovorené
slovo zaznamenané na audiozariadení
Bluetooth
®, prepnite do audiorežimu
Bluetooth
®, aby ste mohli audiozariadenie
ovládať pomocou ovládacieho panela
audiosystému. Akékoľvek audiozariadenie
Bluetooth
® musí byť dopredu spárované
s jednotkou Bluetooth
® vozidla, aby ho
bolo možné použiť.
Pozrite Príprava Bluetooth
® (typ A) na
strane 5-38.
1. Zapnite napájanie audiozariadenia
Bluetooth
®.
2. Spínač zapaľovania prepnite do polohy ACC alebo ON.
Uistite, že sa na displeji audiosystému
zobrazuje symbol „
”. Symbol sa
nezobrazuje, ak používate nespárované
audiozariadenie Bluetooth
® alebo ak je
v jednotke Bluetooth
® vozidla
porucha.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-54*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Radio Data System (RDS)*
Alternatívne frekvencie (AF)
Funkcia AF je určená pre stanice
vysielajúce vo vlnovom rozsahu FM.
Zapnite režim AF. Ak rozhlasový príjem
aktuálnej stanice zoslabne, prepne systém
automaticky na alternatívnu stanicu.
Ak chcete pokračovať v regionálnom
programe, zapnite režim regionálnej
zámky (REG).
Zapnutie alebo vypnutie AF/REG
V režime FM vyberte ikonu
, aby ste
prepli na obrazovku nastavenia FM.
AF/REG môžete zapnúť alebo vypnúť
podľa nasledujúceho postupu:
(Zapnutie/vypnutie režimu AF)
Vyberte Zap./Vyp. na obrazovke
nastavenia FM.
(Zapnutie/vypnutie režimu REG)
Keď je režim AF zapnutý, vyberte Zap./
Vyp.
Dopravné hlásenie (TA)
Výberom
, keď je prijímaná stanica
v pásme FM/AM, sa prepnite do režimu
TA .
Ak je v režime TA prijaté vysielanie TA,
dostane toto vysielanie prednosť, aj keď sa
práve využívajú iné funkcie (FM, CD,
USB zariadenie, AUX, BT audio, Aha™
radio alebo Stitcher™ radio), a zobrazí sa
„Traffic Announcement (Dopravné
hlásenie)”.
Keď je prijatá TA na obrazovke Zábava,
objaví sa na obrazovke ikona
Cancel (Storno).
Výberom tlačidla
Cancel (Storno) zrušíte prijatú
TA a vrátite sa do pohotovostného stavu
príjmu TA. Ak je prijatá TA, keď je
zobrazená iná obrazovka než obrazovka
Zábava, objaví sa obrazovka na výber
tlačidiel
TA Vyp., Cancel (Storno) a Zatvorenie. Ak
zvolíte tlačidlo
Zatvorenie, neobjaví sa
pri prijatí TA obrazovka výberu, ale tieto
hlásenia budú stále prijímané.
Výber zo zoznamu staníc
Zobrazí sa zoznam naladiteľných
rozhlasových staníc vysielajúcich RDS.
Zo zoznamu môžete ľahko vybrať stanicu,
ktorú chcete počúvať. Pokiaľ nie je k
dispozícii názov rozhlasovej stanice,
zobrazuje sa jej frekvencia. Navyše,
rozhlasové stanice, ktoré používajú kód
žánra (typ programu ako rock, správy
a pod.), môžu byť zobrazené samostatne
podľa kategórií.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
*Niektoré modely.5-83
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ako používať režim AUX
Prehrávanie
1. Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Entertainment
(Zábava).
2. Výberom
prepnite do režimu AUX. Nasledujúce ikony sa zobrazia v dolnej časti
stredného displeja.
Ikona Funkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby b olo možné nastaviť kvalitu zvuku .
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na stra ne 5-78.
POZNÁMKA
•Keď nie je k pomocnému vstupu pripojené žiadne zariadenie, režim sa neprepne na AUX.
•Upravte hlasitos ť reprodukcie pomocou prenosného audiozariadenia, združeného
ovláda ča alebo ovládacieho spína ča audiosystému.
•Audio je možné nastavova ť taktiež pomocou ovládania hlasitosti audiozariadenia.
•Ak vytiahnete prívodný kábel z pomocného vstupu, ke ď bude systém v režime AUX, možno
budete po ču ť hluk.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-93
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Dostupné jazyky*
Je možné zmeniť jazyk.
Pozrite Nastavenie na strane 5-137.
POZNÁMKA
V závislosti od konkrétneho jazyka môže
byť tento jazyk k dispozícii len pre
zobrazenie správ, ale nie pre rozoznávanie
hlasu.
Audiozariadenie
Bluetooth
®
Použiteľná špecifikácia Bluetooth®
(odporúčaná)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(súlad)
Profil odozvy
•A2DP (Pokročilý pro fil pre distribúciu
audia) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil diaľkového ovládania
audia/videa) V er. 1.0/1.3/1.4

A2DP je profil, ktorý vysiela iba audio do
jednotky Bluetooth
®. Ak vaše
audiozariadenie Bluetooth
® zodpovedá iba
A2DP, ale nie AVRCP , nie je možné ho
ovládať pomocou ovládacieho panela
audiosystému vozidla. V takom prípade sú
k dispozícii iba operácie na mobilnom
zariadení rovnakým spôsobom, ako keď je
prenosné audiozariadenie nepodporujúce
technológiu Bluetooth
® pripojené k vstupu
AUX.
Funkcie A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
PrehrávanieXXXX
Pozastavenie X X X X
Nasledujúci/
Predchádza‐
júci súbor
(skladba) —XXX
Rýchly posuv
vzad —— X X
Rýchly posuv
dopredu —— X X
Zobrazenie
textu —— X X
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
*Niektoré modely.5-113
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04