2019 MAZDA MODEL CX-5 USB

PoložkaSpôsob ovládania
Zobrazenie obrazovky MAPA Keď je v aplikácii Android Auto™ aktivované navádzanie po
trase a je zobrazená iná obrazovka než MAPA, môžete stlače‐
ním
na združenom ovládači zobraziť obrazovku
Android Auto™ MAPA.
Návrat na obrazovku Mazda Connect Podržte stlačené tlačidlo
na združenom ovládači.
*1 Funkciu rozoznávania hlasu systému Mazda Connect nie je možné používať, keď je pripojený systém Android
Auto™.
Ukončenie Android Auto™
Režim Android Auto™ ukončíte tak, že odpojíte konektor originálneho kábla Android™ od
USB vstupu alebo odpojíte smartf ón s operačným systémom Android ™ od prepájacieho
kábla.
Ak nie je možné Andr oid Auto™ pripojiť
Keď sa zobrazí správa „Mobile Device Error“ (Chyba mobilného zariadenia) a nie je
možné pripojiť Android Auto™.
Chyba mobilného zariadenia
Spárovanie Bluetooth zlyhalo.
Keď to bude bezpečné, zastavte s
vozidlom, vypnite spojenie cez Bluetooth a potom odpojte a znovu pripojte USB kábel zariadenia.
OK
Uistite sa, že používaný smartfón s operačným systémom Android™ je kompatibilný
s Android Auto™.
Skôr ako sa znovu pokúsite pripojiť smartfón s operačným systém om Android™ ku káblu,
zopakujte spárovanie zariade nia podporujúceho Bluetooth
®.
Ak nie je možné zmeniť nastave nie pripojenia Android Auto™
Keď je pripojený prepájací kábel, môže sa v závislosti od konkr étneho smartfónu
s operačným systémom Android™ nas tavenie pripojenia nachádzať iba v nabíjacom režime.
V takom prípade vypnite nastavenie pripojenia Android Auto™ a p otom ho znovu zapnite,
až bude pripojený v režime USB.
Nastavenie pripojenia pre Android Auto™ je možné zmeniť na kart e
Devices (Zariadenia) obrazovky
„Settings“ (Nastavenie) (strana 5-137).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Funkcie A2DPAV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Opakovanie — — Závisí
od za‐
riadenia Závisí
od za‐
riadenia
Náhodné po‐
radie ——Závisí
od za‐
riadenia Závisí
od za‐
riadenia
Prehrávanie
ukážok ——Závisí
od za‐
riadenia Závisí
od za‐
riadenia
Nasledujúci/
Predchádza‐
júci priečinok —— — Závisí
od za‐
riadenia
X: K dispozícii
–: Nie je k dispozícii
POZNÁMKA
•Spotreba elektrickej energie
audiozariadenia Bluetooth
® stúpa, ke ď
prebieha komunikácia cez Bluetooth
®.
•Ak pripojíte bežný telefón
prostredníctvom portu USB, ke ď
prebieha prehrávanie cez spojenie
Bluetooth
®, dôjde k prerušeniu tohto
spojenia. Z tohto dôvodu nemôžete
sú časne prehráva ť hudbu cez spojenie
Bluetooth
® a sú časne používa ť vstup
USB.
•Ak je pripojené zariadenie, ktoré
podporuje AVRCP ver. 1.6 alebo novšiu,
informácie o skladbe sa nemusia
zobrazovať správne.
•Systém nemusí pracova ť normálne, v
závislosti od audiozariadenia
Bluetooth
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-114
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Rozoznávanie hlasu
Základné spôsoby ovládania
Aktivácia rozoznávania hlasu
Stlačte tlačidlo Hovor.
Ukončenie rozoznávania hlasu
Použite jeden z nasledujúcich spôsobov:
•Stlačte tlačidlo Zavesiť.
•Povedzte „Cancel (Zrušiť)”.
•Použite združený ovládač alebo stredný
displej (iba vtedy, keď vozidlo stojí).
Preskočenie hlasové ho navádzania (pre
rýchlejšiu obsluhu)
Podržte stlačené tlačidlo hovoru.
Odstraňovanie ťažkostí pri rozoznávaní
hlasu
Ak nerozumiete ovládaniu pomocou
režimu rozoznávania hlasu, povedzte
„Tutorial (Výučba)” alebo „Help
(Pomocník)”.
Príkazy, ktoré je možné použiť
kedykoľvek v priebehu rozoznávania
hlasu
„Go Back (Návrat)” a „Cancel (Zrušiť)”
sú príkazy, ktoré je možné použiť
kedykoľvek v priebehu rozoznávania
hlasu.
Návrat k predchádzajúcej operácii
Ak sa chcete vrátiť k predchádzajúcej
operácii, povedzte „Go Back (Návrat)”
v režime rozoznávania hlasu.
Cancel (Storno)
Ak chcete, aby systém hands-free
Bluetooth
® prešiel do pohotovostného
režimu, povedzte „Cancel (Zrušiť)”
v režime rozoznávania hlasu.
Aby nedochádzalo k problémom
s rozoznávaním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržiavať nasledujúce body:
•Funkciu rozoznávania hlasu nie je
možné spúšťať, pokým práve
prebieha hlasové navádzanie alebo
znie zvukový signál. Počkajte, až
hlasové navádzanie alebo pípnutie
skončí, kým vyslovíte svoj príkaz.
•Príkazy súvisiace s telefónom sú k
dispozícii iba vtedy, keď je telefón
pripojený cez Bluetooth
®. Skontrolujte,
že váš telefón je pripojený cez
Bluetooth
®, než sa pokúsite použiť
hlasové príkazy súvisiace s telefónom.
•Príkazy súvisiace s prehrávaním hudby,
ako napríklad Prehrať interpreta a
Prehrať album, je možné používať iba
v režime USB.
•Nehovorte príliš pomaly alebo príliš
nahlas (nekričte).
•Hovorte jasne, nerobte prestávky medzi
slovami alebo číslami.
•Funkcia rozoznávania nemusí byť
schopná rozoznať dialekty alebo
nepresné znenie príkazov. Použite
určené znenie hlasových príkazov.
•Nemusíte natáčať tvár k mikrofónu ani
sa k nemu nemusíte nakláňať.
Hlasové príkazy vydávajte v normálnej
polohe pre riadenie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zoznam hlasových príkazov
Hlasový príkaz
Keď stlačíte tlačidlo Hovor a vyslovíte nasledujúci príkaz, môžete ovládať audiosystém
alebo navigáciu. Príkazy v () m ôžete vynechať. Konkrétny názov alebo číslo sú uvedené v
{}.
Štandardný príkaz
Hlasový príkaz Funkcie
Help (Pomocník) Je možné overiť použiteľné príkazy.
Výučba Je možné overiť základné hlasové príkazy a spôsoby použit ia.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi‐
guj/zavez ma/choď) Domov) Nastaví Domov ako cieľ.
Príkazy súvisiace s komunikáciou (telefónom)
Hlasový príkaz
Funkcie
Call (Volaj) {meno v telefónnom zozna‐
me} (mobile/home/work/other (mobil/
domov/do práce/iné))
Príklad: „Call John Mobile (Volaj Ján
mobil)” Zavolá na kontakt uložený v pr
enesenom telefónnom zozname.
Pozrite Uskutočnenie hovoru na strane 5-123.
Redial (Vytoč znovu) Zavolá na posledný kontakt, na ktorý ste volali.
Pozrite Uskutočnenie hovoru na strane 5-123.
Callback (Zavolaj späť) Zavolá na posledný kontakt, ktorý volal vám.
Pozrite Uskutočnenie hovoru na strane 5-123.
Príkazy súvisiace so zábavou (audiosystém)
Hlasový príkaz
FunkcieZodpovedajúci au‐
diozdroj
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((Prejdi na/Prehraj) Bluetooth
(Audio)) Prepne audiozdroj na BT audio.
Podobne môže taktiež prepnúť na jednotlivé audioz‐
droje pri použití prík
azov FM, AM alebo USB. Všetky
Play Artist (Prehraj interpreta)
{meno interpreta} Prehrá vybraného interpreta.
USB
Príkazy súvisiace s navigáciou*
Príkazy súvisiace s navigáciou nájdete v samostatnom návode k navigačnému systému.
POZNÁMKA
•Niektoré príkazy nie je možné použi ť v závislosti od výbavy a špecifikácií.
•Niektoré príkazy nie je možné použi ť v závislosti od stavu pripojených zariadení
a podmienok použitia.
•Uvedené príkazy sú len príklady dostupných príkazov.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-136*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

ZáložkaPoložka Funkcie
Devices (Zariade‐ nia) Bluetooth
Pozrite Príprava Bluetooth
® na strane 5-110.
Android Auto Spojenie v režime Android Auto™ je možné
nadviazať, keď je pripojený smartfón s OS
Android™.
Nastavenie je aktívne okamžite po zapnutí/
vypnutí.
Zobrazuje sa sivou far
bou a nie je možné ju
zvoliť, ak smartfón s OS Android™ nie je pri‐
pojený.
Apple CarPlay Spojenie s Apple CarPlay je možné nadviazať,
keď je pripojený iPhone.
Aby bolo nastavenie aktívne, je nutné opäť
pripojiť iPhone.
Zobrazuje sa sivou far
bou a nie je možné ju
zvoliť, ak iPhone nie je pripojený.
Network Management (Správa siete) Wi-Fi™ sa používa pre funkciu Navi POI/Real
Time Traffic (ako sú ceny benzínu, aktuálne
počasie, najbližšia reštaurácia)
Systém Tool Tips (Tipy)
Zapne/vypne vysvetlenie funkcií tlačidiel.
Language (Jazyk) Zmení jazyk.
Temperature (Teplota) Zmení nastavenie jed
notky medzi stupňami
Fahrenheita a Celzia.
Distance (Vzdialenosť) Zmení nastavenie jednotky medzi míľami a ki‐
lometrami.
Music Database Update (Aktualizácia hu‐
dobnej databázy) Používa sa na aktualizáciu databázy
Gracenote
®. Gracenote® sa používa s USB
Audio a poskytuje:
1. Dodatočné informácie o hudbe (ako je ná‐ zov skladby, meno interpreta)
2. Pomoc pri hlasovom ovládaní, príkazy Prehrať interpreta a Prehrať album
Gracenote
® si môžete stiahnuť z webových
stránok firmy Mazda venovaných handsfree.
Pozrite Databáza Gracenote
® na strane 5-97.
Factory Reset (Nastavenie z výroby) Pamäť a nastavenia sa vrátia k nastaveniu z
výroby.
Inicializácia začne, keď zvolíte tlačidlo
Áno.
About (O systéme) Agreements and Di‐
sclaimers (Dohody a
právne obmedzenia)
Preštudujte si právne obmedzenia a potvrďte
ich.
Informácie o ve‐
rziách Je možné overiť aktuálnu verziu OS audiojed‐
notky a verziu databázy Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-138
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Vyhľadávanie porúch
Problémy súvisiace s používaním režimu Apple CarPlay
Príznak PríčinaSpôsob riešenia
Apple CarPlay sa nespustí, aj keď je
kábel s originálnym konektorom
Apple pripojený k USB portu
a k nemu je pripojený iPhone. Použili ste nesprávny USB port.
Použite USB port označený symbo‐
lom
, aby sa Apple CarPlay spu‐
stil.
Zobrazuje sa chybové hlásenie
„Chyba mobilného zariadenia“, keď
pripojím iPhone k USB portu. Došlo k narušeniu komunikácie me‐
dzi audiosystémom vozidla a zaria‐
dením iPhone.
Odpojte kábel od USB portu a po‐
tom ho pripojte znovu.
Ikona aplikácie, ktorú chcem pou‐
žiť, sa nezobrazuje na domovskej
obrazovke Apple CarPlay. Na obrazovke sa zobrazujú iba apli‐
kácie kompatibilné s Apple CarPlay.
Kontaktujte dodávateľa aplikácie.
Hlasové rozpoznávanie pomocou
Siri je nedostatočné alebo nespráv‐
ne, čo sa týka príkazov alebo mien
kontaktov. Pre to existuje mnoho možných dô‐
vodov, ako napríklad:
1. Nedostatočné pripojenie k sieti
2. Hluk z cesty / zvuk vzduchu
prúdiaceho z klimatizácie
3. Nesprávne nastavenie jazyka na zariadení iPhone 1. Použite združený ovládač na
dokončenie úlohy alebo počkaj‐
te, až budete mať lepšie pripoje‐
nie k sieti, kým použijete asi‐
stentku Siri znovu.
2. Na lepšie rozpoznávanie hlasu hovorte hlasito a jasne.
3. Uistite sa, že jazyk na zariadení iPhone je nastavený správne
(napr.: americká angličtina v.
britská angličtina).
Ak máte ťažkosti s používaním asi‐
stentky Siri, navštívte stránky pod‐
pory spoločnosti Apple alebo kon‐
taktujte spoločnosť Apple.
Existuje rozdiel v hlasitosti zvuku
pri použití audiozariadenia
Bluetooth
® a Apple CarPlay. ―Skontrolujte hlasitosť zvuku na za‐
riadení, ktoré je pripojené cez
Bluetooth
®. Hlasitosť na niektorých
zariadeniach pripojených cez
Bluetooth
® je možné upraviť.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Problémy súvisiace s používaním režimu Android Auto™
Príznak PríčinaSpôsob riešenia
Režim Android Auto™ sa nespustí,
aj keď je kábel s originálnym ko‐
nektorom Android™ pripojený
k USB a k nemu je pripojený smart‐
fón s OS Android™. Nestiahli ste si aplikáciu Android
Auto™ do svojho smartfónu s OS
Android™.
Ak chcete používať Android
Auto™ so svojím vozidlom, musíte
mať aplikáciu Android Auto™ na‐
inštalovanú vo svojom smartfóne
s OS Android™. Stiahnite si apliká‐
ciu Android Auto™ z Google
store™.
Použili ste nesprávny USB port. Použite USB port označený symbo‐
lom
, aby sa režim Android
Auto™ spustil.
Zobrazuje sa ch ybové hlásenie
„Chyba mobilného zariadenia“, keď
pripojím smartfó n s OS Android™
k USB portu. Došlo k narušeniu komunikácie me‐
dzi audiosystémom vozidla a smart‐
fónom s OS Android™.
Odpojte kábel od USB portu a po‐
tom ho pripojte znovu.
Váš smartfón s OS Android™ nie je
možné spárovať, pretože iné zaria‐
denie je pripojené cez Bluetooth
®. Zrušte spojenie iného zariadenia cez
Bluetooth
®, odpojte prepájací kábel
smartfónu s OS Android™ od USB
portu a potom ho pripojte znovu.
Ikona aplikácie, ktorú chcem pou‐
žiť, sa nezobrazuje na domovskej
obrazovke v režime Android
Auto™. Na obrazovke sa zobrazujú iba apli‐
kácie kompatibilné s Android
Auto™.
Kontaktujte dodávateľa aplikácie.
•Rozoznávanie hlasu je nedosta‐
točné alebo nesprávne.
•Rozoznávanie hlasu reaguje po‐
maly alebo nefunguje. ―
Ak máte ťažkosti s používaním roz‐
oznávania hlasu, navštívte stránku
podpory pre Android Auto™ alebo
kontaktujte spoločnosť Google™.
Existuje rozdiel v hlasitosti zvuku
pri použití audiozariadenia
Bluetooth
® a Android Auto™. ―Skontrolujte hlasitosť zvuku na za‐
riadení, ktoré je pripojené cez
Bluetooth
®. Hlasitosť na niektorých
zariadeniach pripojených cez
Bluetooth
® je možné upraviť.
Poradňa Mazdy pre hands-free Bluetooth®
Ak máte akékoľvek problémy s rozhraním Bluetooth®, môžete sa bezplatne obrátiť na naše
stredisko zákazníckych služieb.
Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-141
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Kód regiónu
Prehrávačom DVD diskov aj samotným
diskom sú priradené kódy regiónu a je
možné prehrávať iba disky vyrobené pre
konkrétny daný región.
Disk nie je možné prehrať, ak kód regiónu
priradený prehrávaču nezodpovedá kódu
na disku.
Navyše, aj keď na disku nie je uvedený
kód regiónu, môže byť prehrávanie disku
zakázané v závislosti od konkrétneho
regiónu. Tak sa môže stať, že niektorý disk
nebude možné prehrať v tomto prehrávači
DVD diskov.
Rady pre používanie USB zariadení
Tento prístroj prehráva nasledujúce
audiosúbory:
PríponaPrehrávanie pomocou
toho prístroja
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
UPOZORNENIE
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
POZNÁMKA
•Prehrávanie nemusí by ť možné
v závislosti od typu a stavu USB pamäte
flash, a to i ke ď audiosúbory vyhovujú
normám.
•Chránené súbory WMA/AAC nie je
možné na tejto jednotke prehráva ť.
•(Typ B)
Ak je názov súboru na pamäti USB príliš
dlhý, môže dôjs ť k problémom (napríklad sa
skladba nebude dať prehrať).
(Odporú čané: menej než 80 znakov)
•Poradie hudobných dát uložených na
zariadení sa môže líši ť od poradia pri
prehrávaní.
•Aby nedošlo k strate alebo poškodeniu
uložených dát, odporú čame, aby ste si
svoje dáta vždy zálohovali.
•(Typ A)
Ak zariadenie prekro čí maximálny
elektrický prúd v hodnote 1 000 mA,
nemusí zariadenie fungova ť alebo sa
nabíja ť pri pripojení.
•(Typ B)
Ak prúdový odber pripojených zariadení
prekrač uje nižšie uvedené hodnoty
prúdu, nemusí zariadenie fungova ť
alebo sa nabíja ť.
•Je pripojené zariadenie Apple:
2 100 mA
•Je pripojené zariadenie kompatibilné
s BC1.2: 1 500 mA
•Je pripojené iné zariadenie, než je
uvedené vyššie: 500 mA
•Neodpájajte zariadenie USB, ke ď je
systém v režime USB (odpojte ho, ke ď je
v režime rádioprijíma ča FM/AM alebo
CD prehráva ča).
•Zariadenie nebude fungova ť, ak sú dáta
chránené heslom.
Výbava interiéru
Príloha
5-156
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04