2019 MAZDA MODEL CX-5 4WD

Ovládanie AWD i-ACTIV*
Pohon štyroch kolies je zárukou
vynikajúcich jazdných vlastností na
snehom a ľadom pokrytých vozovkách, pri
jazde v piesku a blate, ale tiež na prudkých
svahoch a iných klzkých povrchoch.
Porucha v systéme alebo prevádzkové
stavy systému sú indikované kontrolkami.
Pozrite odsek Kontaktujte autorizovaný
servis vozidiel Mazda a nechajte si vozidlo
skontrolovať na strane 7-46.
VAROVANIE
Nikdy nepretáčajte koleso, ktoré je
zdvihnuté zo zeme:
Je nebezpečné pretáčať koleso, ktoré je
zdvihnuté zo zeme následkom toho, že
vozidlo uviazlo napr. v priekope. Mohlo by
dôjsť k závažnému poškodeniu hnacieho
ústrojenstva, čo by mohlo viesť k nehode
alebo k prehriatiu motora a k úniku oleja a
dokonca k požiaru.
Jazda s pohonom všetkých kolies
VA R O VA N I E
Pri jazde s týmto vozidlom sa vyhýbajte
prudkému zatáčaniu, nadmernej rýchlosti
a náhlym manévrom:
Prudké zatáčanie, nadmerná rýchlosť a
náhle manévre sú pri tomto vozidle
nebezpečné, pretože môžu prispieť k
zvýšeniu rizika straty kontroly nad
vozidlom, prevrátenia vozidla a zranenia či
usmrtenia osôb.
Toto vozidlo má vyššie ťažisko. Vozidlá s
vyšším ťažiskom ako napríklad športové
úžitkové vozidlá a vozidlá 4WD sa správajú
inak, než vozidlá s nižším ťažiskom.
Úžitkové vozidlá a vozidlá 4WD nie sú
určené na prechádzanie zákrut vysokými
rýchlosťami rovnako ako športové vozidlá s
nízkym profilom nie sú určené na jazdu v
teréne. Navyše je pri úžitkových vozidlách
podstatne vyššia pravdepodobnosť
prevrátenia než pri iných typoch vozidiel.
Keď je vozidlo naložené, choďte opatrne:
znížte jeho rýchlosť a skôr brzdite:
Náhle manévrovanie a prudké brzdenie
naloženého vozidla je nebezpečné, pretože
jazdné správanie vozidla s vyšším ťažiskom
sa líši podľa toho, či je vozidlo naložené
alebo nie. Výsledkom by mohla byť strata
kontroly nad vozidlom a nehoda.
Počas jazdy
i-ACTIV AWD
4-138*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Pneumatiky a snehové reťaze
Stav pneumatík hrá veľkú úlohu v
jazdných vlastnostiach vozidla. Navyše,
aby ste predišli nežiaducim účinkom na
hnacie ústrojenstvo, dodržujte nasledujúce
pokyny:
Pneumatiky
•Pri výmene pneumatík vždy vymieňajte
všetky predné i zadné pneumatiky
súčasne.
•Všetky pneumatiky musia byť
rovnakého rozmeru, značky a dezénu a
od rovnakého výrobcu. Zvláštnu
pozornosť venujte výberu zimných
pneumatík.
•Nepoužívajte súčasne opotrebované a
nové pneumatiky.
•Tlak vzduchu v pneumatikách
kontrolujte v pravidelných intervaloch a
upravujte ho na predpísanú hodnotu.
POZNÁMKA
Správne hodnoty tlaku v pneumatikách
nájdete na štítku upevnenom na ráme
dverí vodiča.
•Vozidlo musí byť vybavené
originálnymi dis kami predpísaného
rozmeru, a to na všetkých kolesách.
Kalibrácia systému pohonu 4WD
predpokladá, že všetky 4 kolesá majú
rovnaký rozmer.
Snehové reťaze
•Snehové reťaze nasadzujte na predné
kolesá.
•Nepoužívajte snehové reťaze na
zadných kolesách.
•Nejazdite s vozidlom rýchlosťou vyššou
než 30 km/h, ak máte nasadené snehové
reťaze.
•Nepoužívajte snehové reťaze za iných
podmienok, než je sneh alebo ľad na
vozovke.
Ťahanie
Ak vozidlo potrebujete odtiahnuť, ťahajte
ho so všetkými 4 kolesami zdvihnutými zo
zeme.
Pozrite Postup pri ťahaní na strane 7-38.
Počas jazdy
i-ACTIV AWD
4-139
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Postup pri ťahaní
Odporúčame vám, aby ste odtiahnutie
svojho vozidla zverili výhradne
kvalifikovanému servisu, najlepšie
autorizovanému servisu vozidiel Mazda,
alebo profesionálnej odťahovej službe.

Iba správnym zdvihnutím a vlečením
vozidla sa dá zabrániť jeho poškodeniu.
Najmä pri vlečení vozidla s pohonom
4WD, na ktorom sú všetky kolesá
pripojené k hnaciemu ústrojenstvu, je
správna preprava absolútne nevyhnutná,
aby nedošlo k poškodeniu hnacieho
systému. Súčasne je potrebné dodržiavať
všetky platné predpisy.
Prepravné podvozky
Vlečené vozidlo s pohonom 2 kolies by
obvykle malo mať hnaciu nápravu (predné
kolesá) zdvihnuté zo zeme. V prípade
rozsiahleho poškodenia alebo iných
okolností použite na tento účel prepravný
podvozok.

Ak je vozidlo s pohonom 2 kolies vlečené
so zadnými kolesami na vozovke, uvoľnite
parkovaciu brzdu.
Pozrite Elektrická parkovacia brzda (EPB)
na strane 4-113.
Vlečené vozidlo s pohonom 4 kolies musí
mať všetky kolesá zdvihnuté zo zeme.
VA R O VA N I E
Vozidlo s pohonom 4WD vždy prepravujte
so všetkými štyrmi kolesami zdvihnutými
zo zeme:
Vlečenie vozidla 4WD s prednými alebo
zadnými kolesami na zemi je nebezpečné,
pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu
hnacieho ústrojenstva alebo by mohlo
vozidlo zísť a mohlo by dôjsť k nehode.
Pokiaľ došlo k poškodeniu hnacieho
ústrojenstva, prepravujte vozidlo na
vozidle s plošinou.
UPOZORNENIE
Vozidlo neodťahujte proti smeru jazdy s
prednými kolesami na vozovke. Mohlo
by dôjsť k poškodeniu vnútorných častí
prevodovky.
Ak vzniknú ťažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
7-38
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

KontrolkaVarovanie
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
systému selektívnej katalytickej reduk‐
cie (SCR)
*
Keď kontrolka svieti
Je málo kvapaliny AdBlue® alebo jej bolo doplnenej príliš veľa. Skontrolujte správu na
displeji a poraďte sa v kvalifikovanom servise, odporúčame obrá tiť sa na autorizovaného
opravcu vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak by ste pokra čovali v jazde s vozidlom pri rozsvietenej varovnej kontrolke SCR, mohla
by by ť rýchlos ť vozidla obmedzená.
Keď kontrolka bliká
Nastal problém v systéme SCR alebo zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue® je veľmi
malé. Skontrolujte správu na displeji a nechajte si vozidlo skontrolovať v kvalifikovanom
servise; odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
Ak by ste pokračovali v jazde s vozidlom pri blikajúcej varovnej kontrolke SCR, mohlo by sa
vozidlo zastaviť. Ak varovná kontrolka SCR bliká, nechajte si vozidlo okamžite prezrieť
v kvalifikovanom servise, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia / varovná kontrolka
automatickej prevo‐
dovky
*
Táto indikácia/kontrolka sa roz svieti, keď v systéme prevodovky nastala porucha.
UPOZORNENIE
Ak indikácia/varovná kontrolka automatickej prevodovky bliká, vznikla porucha v jej elek‐
trickom systéme. Ďalšie pokračovanie v jazde vašim vozidlom Mazda za týchto okolností
môže spôsobiť poškodenie prevodovky. Keď sa tak stane, kontaktujte čo najskôr kvalifiko‐
vaný servis, odporúčame vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia
4WD*
Zobrazuje sa správa „4WD system m alfunction (Porucha systému 4WD)“
Táto indikácia sa zobrazuje pri nasledujúcich podmienkach. V sy stéme môže byť porucha.
Nechajte si svoje vozidlo prehlia dnuť v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť
sa na autorizovaný s ervis vozidiel Mazda.
•Keď došlo k poruche v systéme 4WD.•Keď je veľký rozdiel vo veľkosti pneumatík medzi prednými a zadnými kolesami.
Zobrazí sa správa „4WD system hig h-load (Vysoké zaťaženie systému 4WD)“
Táto indikácia sa zobrazuje pri nasledujúcich podmienkach. Zast avte s vozidlom na bez‐
pečnom mieste a skontrolujte, či varovná kontrolka zhasne. Poto m môžete s vozidlom po‐
kračovať v jazde. Ak sa správa zobrazuje súvisle, poraďte sa s kvalifikovaným opravá‐
rom, odporúčame autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
•Keď je teplota oleja diferenciálu nadmerne vysoká.•Keď je veľký rozdiel medzi rýchlosťou otáčania predných a zadný ch kolies, napríklad
keď sa snažíte vyjsť s vozidlom z blata.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-50*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

KontrolkaVarovanie
Varovná kontrolka
4WD*
Keď kontrolka svieti
Táto kontrolka sa rozsvieti pri nasledujúcich podmienkach. V sy stéme môže byť porucha.
Nechajte si svoje vozidlo prehlia dnuť v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Keď došlo k poruche v systéme 4WD.•Keď je veľký rozdiel vo veľkos ti pneumatík medzi prednými a zad nými kolesami.
Ak kontrolka bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpečnom m ieste. Po chvíli, pokiaľ varovná kontrolka prestane
blikať, môžete pokračovať v jazde. Pokiaľ kontrolka neprestane blikať, kontaktujte kvali‐
fikovanú opravovňu, odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
•Keď je teplota oleja diferenciálu nadmerne vysoká.•Keď je veľký rozdiel medzi rýchlosťou otáčania predných a zadných kolies, napríklad
keď sa snažíte vyjsť s vozidlom z blata.
(svieti)
Indikačná kontrolka
systému TCS/DSC Ak sa táto kontrolka rozsvieti
a zostane svietiť, potom došlo p ravdepodobne k poruche sy‐
stému TCS, DSC alebo brzdového a sistenta a tieto systémy nemusia fungovať správne. V
takom prípade pristavte svoje voz idlo do kvalifikovaného servisu, odporúčame vám auto‐
rizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka bezpečnostných
vzduchových va‐
kov / predpínačov
bezpečnostných pá‐ sov Ak je v danom systéme zistená po
rucha, potom kontrolka neustále bliká, nepretržite svieti
alebo sa vôbec nerozsvieti pri prepnutí spínača zapaľovania do polohy ON. Pokiaľ nasta‐
ne niektorá z týchto situácií, k ontaktujte autorizovaného preda jcu vozidiel Mazda čo naj‐
skôr. Systém nemusí byť v prípade nehody funkčný.VA R O VA N I E
Nikdy nevykonávajte manipulác iu so systémom vzduchových vakov/ predpínač ov vlastný\f
mi silami a všetok servis a opravy zverte kvalifikovanému servisu, odporúčame obrátiť sa
na autorizovaný serv is vozidiel Mazda:
Vykonávanie servisu systému vlastnými silami alebo akékoľvek zasahovanie doň je nebez‐
pečné. Bezpečnostné vzduchové vaky/predpín ače môžu byť náhodne aktivované alebo
môže byť poškodená ich funkcia, čo by mohlo spôsobiť zranenie alebo smrť.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-51
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Technické údaje
Motor
Zážihový motor
PoložkaŠpecifikácia
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-G 2.5T
Typ radový štvorvalec DOHC-16V
Vŕtanie × Zdvih 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Zdvihový objem 1 998 ccm 2 488 ccm
Kompresný pomer 13,010,5
Rada pre spoluprácu v Golfskom zálive
Položka Špecifikácia
SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD
Maximálny výkon motora / pri otáč‐
kach 140 kW/6 000 ot./min
140 kW/6 000 ot./min
Maximálny krútiaci moment moto‐
ra / pri otáčkach 252 N·m/4 000 ot./min
252 N·m/4 000 ot./min
Maximálna rýchlosť 192 km/h190 km/h
Vznetový motor
Položka Špecifikácia
SKYACTIV-D 2.2
Typ radový štvorvalec DOHC-16V
Vŕtanie × Zdvih 86,0 × 94,3 mm
Zdvihový objem 2 191 ccm
Kompresný pomer 14,4
Technické údaje
Technické údaje
9-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

PoložkaObjem
Chladiaca kva‐
palina motora SKYACTIV-G
2.0
Manuálna pre‐
vodovka
Model s riadením na ľavej strane
7,1 l
Model s riadením na pravej strane 7,0 l
Automatická
prevodovka Izrael
7,4 l
Okrem vyššie uve‐
dených modelov Model s riadením na ľa‐
vej strane
7,4 l
Model s riadením na pra‐
vej strane 7,2 l
SKYACTIV-G
2.5 Model s riadením na ľavej strane
7,4 l / 7,5 l
Model s riadením na pravej strane 7,2 l
SKYACTIV-G 2.5T 8,5 l
SKYACTIV-D
2.2 Manuálna pre‐
vodovka
Model s riadením na ľavej strane
8,3 l
Model s riadením na pravej strane 8,5 l
Automatická
prevodovka Európa
Model s riadením na ľa‐
vej strane
8,3 l
Model s riadením na pra‐
vej strane 8,6 l
Okrem vyššie uve‐
dených modelov Model s riadením na ľa‐
vej strane
8,4 l
Model s riadením na pra‐
vej strane 8,7 l
Olej manuálnej
prevodovky SKYACTIV-G
2.0
2WD
1,65 l
4WD 1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Kvapalina au‐
tomatickej pre‐
vodovky SKYACTIV-G 2.0
7,8 l
SKYACTIV-G 2.5 7,8 l / 8,0 l
SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Olej rozdeľovacej prevodovky 0,45 l
Olej zadného diferenciálu 0,35 l
Palivová nádrž 2WD
56,0 l
4WD 58,0 l
Kontrolu hladiny olejov a kvapalín vykonávajte pomocou mierok alebo značiek na nádržkách.
Technické údaje
Technické údaje
9-9
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04