2019 MAZDA MODEL CX-5 adblue

Se sulla superficie verniciata o sugli
interni si formano cristalli di AdBlue
®,
pulirli con uno straccio umido.
Altrimenti, si potrebbe danneggiare la
superficie verniciata o gli interni.
 Custodire l'AdBlue
® fuori dalla portata
dei bambini.
 Non mettere l'AdBlue
® in un contenitore
diverso. Potrebbero essere presenti corpi
estranei nella confezione. Se si utilizza
AdBlue
® contaminato da corpi estranei, si
potrebbe causare un problema con il
sistema SCR. Inoltre, lo scambio di
confezioni è pericoloso in quanto
aumenta il rischio di ingerimento
accidentale.
NOTA
•AdBlue® è una sostanza incolore,
trasparente, inodore e non velenosa
[urea: 32,5%, soluzione acquosa
(AUS32)].
•Conservare l'AdBlue® in un luogo
fresco e buio.
•L'AdBlue® congela a –11 °C, tuttavia,
quando la temperatura aumenta,
l'AdBlue
® torna alle sue condizioni
originali.
•Quando si apre il contenitore, si
potrebbe avvertire un leggero odore di
ammoniaca. Aprire il contenitore in
un'area ben ventilata.
•Se l'AdBlue® finisce sulle mani,
sciacquarle immediatamente con acqua
corrente.
Riempimento di AdBlue®
AVVERTENZA
 Usare un prodotto originale Mazda o un
prodotto conforme a ISO22241-1 per
AdBlue
®. Se il fluido AdBlue® utilizzato
non è compatibile, il sistema riduzione
catalitica selettiva (sistema SCR)
potrebbe non funzionare normalmente.
Per l'AdBlue
® raccomandato, consultare
il riparatore specializzato più vicino; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
 Non diluire AdBlue
® con acqua. Se il
fluido AdBlue
® utilizzato è diluito, il
sistema SCR potrebbe avere problemi o
danneggiarsi.
 Non aggiungere alcun fluido diverso da
AdBlue
® al serbatoio urea. Se viene
aggiunto un fluido diverso dal fluido
AdBlue
®, il sistema SCR potrebbe avere
problemi o danneggiarsi. Non
commutare l'accensione su ON,
contattare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
 Quando si aggiunge AdBlue
®, usare un
flacone dotato di ugello
anti-rovesciamento. Se si utilizza un
flacone non dotato di ugello
anti-rovesciamento o un contenitore
comune in uso presso le stazioni di
servizio, si potrebbero causare perdite o
fuoriuscita di AdBlue
®.
Manutenzione e cura
Manutenzione a c ura dell'utente
6-35
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Non aggiungere una quantità eccessiva di
fluido AdBlue
®. Se viene aggiunto fluido
AdBlue
® inutilmente, il serbatoio urea
potrebbe avere problemi o danneggiarsi.
Usare sempre un flacone con una funzione
di arresto automatico e smettere di
aggiungere fluido quando la funzione di
arresto automatico è operante.
NOTA
•Quando si aggiunge AdBlue® a basse
temperatura (–11 °C o meno), spostare il
veicolo in un luogo più mite. Se l'AdBlue
®
inizia a congelare, potrebbe non fluire in
modo corretto, pertanto potrebbe non
essere stata aggiunta la quantità giusta.
Inoltre, se il fluido congela nel serbatoio
urea, si potrebbe non essere in grado di
capire se è stata aggiunta o meno la
quantità di fluido corretta.
•Si raccomanda di far eseguire il
riempimento di AdBlue
® da un
Concessionario Autorizzato Mazda. Se
si desidera eseguire il riempimento di
AdBlue
® da soli, eseguire la seguente
procedura di riempimento.
Procedura di riempimento
1. Controllare la quantità di riempimento AdBlue
® sul display multinformazioni.
[Quadro strumenti (Tipo A)]
Vedi Visualizzazione AdBlue
® residuo
e autonomia residua massima
(SKYACTIV-D 2.2) a pagina 4-34.
[Quadro strumenti di (Tipo B)]
Vedi Visualizzazione AdBlue
® residuo
e autonomia residua massima
(SKYACTIV-D 2.2) a pagina 4-52.
Occorre aggiungere 4,0 L di AdBlue
®
o più.
NOTA
La quantità di riempimento
(riferimento) in base all'indicazione
livello AdBlue
® (%) è come segue:
Indicazione percentuale
(%) per quantità residua Quantità di riempimen‐
to di riferimento*1
100 — 85 Riempimento non neces
‐
sario
80 — 70 Circa 4,0 L
65 — 60 Circa 5,0 L
55 — 50 Circa 6,0 L
45 — 35 Circa 7,0 L
30 — 25 Circa 8,0 L
25 — 15 Circa 9,0 L
10 — 0 Circa 10,0 L
*1 Anche se viene aggiunto AdBlue®
alla quantità di riempimento
adeguata, 100 % potrebbe non
essere indicato sul display.
2. Arrestare il veicolo in piano.
3. Commutare l'accensione su OFF.
4. Aprire lo sportello serbatoio carburante.
Vedi Rifornimento a pagina 3-40.
5. Aprire il tappo del bocchettone
AdBlue
®.
Apertura Chiusura
Manutenzione e cura
Manutenzione a cura dell'utente
6-36
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

6. Rimuovere il tappo di un flaconecontenente AdBlue
®, inserire il
flacone nel bocchettone AdBlue
®,
quindi avvitarlo leggermente finché
non si arresta.
AVVERTENZA
Se è stato aggiunto troppo AdBlue®, il
sistema SCR potrebbe visualizzare una
segnalazione. Se viene visualizzata una
segnalazione, contattare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. Se la segnalazione rimane
visualizzata, il serbatoio urea potrebbe
avere dei problemi o danneggiarsi.
NOTA
•Se viene applicata una forza eccessiva
quando si spinge in dentro il fondo del
flacone, il bocchettone del flacone
AdBlue
® potrebbe danneggiarsi.
•Quando il serbatoio urea è pieno,
smettere di aggiungere AdBlue
®
poiché il flusso dal flacone rallenta
la funzione di arresto automatico del
flacone. Se si continua ad
aggiungere AdBlue
®, il serbatoio
urea rischia di straripare.
7. Premere direttamente in dentro il fondo del flacone e aggiungere
AdBlue
®.

Premere per
aggiungere
Rilasciare per arrestare
8. Rimuovere il flacone nell'ordine
inverso rispetto all'inserimento. A
questo punto, fare attenzione a non far
fuoriuscire il fluido AdBlue
® dal
flacone.
9. Serrare il tappo del bocchettone
AdBlue
® fino a quando non si
avvertono due o più scatti.
10. Commutare l'accensione su ON una
volta.
11. Controllare quanto segue a veicolo fermo.
•Nessuna indicazione spia luminosa
livello AdBlue
® viene visualizzata
sul display multinformazioni.
•L'indicazione livello AdBlue® (%)
sul display multinformazioni indica
un aumento.
Manutenzione e cura
Manutenzione a c ura dell'utente
6-37
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

[Quadro strumenti (Tipo A)]
Vedi Visualizzazione AdBlue
®
residuo e autonomia residua
massima (SKYACTIV-D 2.2) a
pagina 4-34.
[Quadro strumenti di (Tipo B)]
Vedi Visualizzazione AdBlue
®
residuo e autonomia residua
massima (SKYACTIV-D 2.2) a
pagina 4-52.
12. Commutare l'accensione su OFF.
Se le indicazioni di cui sopra rimangono
invariate anche dopo che è trascorso un
minuto a veicolo fermo:
•Se si sono già aggiunti 4,0 L di
AdBlue
® in accordo all'indicazione
livello AdBlue
® (%) sul display
multinformazioni, preparare altri 4,0 L
di AdBlue
® o più e aggiungerli
attenendosi alla seguente procedura di
riempimento.
•Se si aggiunge la quantità corretta di
AdBlue
®, l'indicazione livello AdBlue®
(%) sul display multinformazioni
indicherà un aumento durante la marcia.
Se il livello di AdBlue
® (%) non indica
un aumento o se la limitazione della
velocità non si annulla nemmeno
durante la marcia, consultare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Lubrificazione carrozzeria
Tutte le parti mobili della carrozzeria,
quali cerniere e serrature delle porte e del
cofano, devono essere lubrificate ad ogni
cambio dell'olio motore. Nella stagione
invernale usare un lubrificante antigelo per
le serrature.

Verificare che il gancio secondario del
cofano ne impedisca l'apertura quando il
gancio principale è rilasciato.
Manutenzione e cura
Manutenzione a cura dell'utente
6-38
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

SegnalazioneSpia
Spia indicazione/
spia luminosa ridu‐
zione catalitica se‐
lettiva (Spia indica‐
zione/spia luminosa
SCR)
*
Se la segnalazione luminosa è accesa
La quantità di AdBlue® è bassa o ne è stata aggiunta una quantità eccessiva. Controll are il
messaggio indicato sul display e consultare un riparatore specializzato; noi raccomandia‐
mo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se si continua a guidare il veicolo con la spia luminosa SCR accesa, la velocità veicolo
potrebbe venir limitata.
Se la segnalazione luminosa lampeggia
C'è un problema al sistema SCR o la quantità rimanente di AdBlu e® è estremamente bas‐
sa. Controllare il messaggio indicato sul display e far ispezio nare il veicolo da un riparato‐
re specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparat ore Autorizzato Mazda.
AV V E R T E N Z A
Se si continua a guidare il veicolo con la spia luminosa SCR lampeggiante, il veicolo potreb‐
be arrestarsi. Se la spia luminosa SCR lampeggia, far ispezionare immediatamente il veicolo
da un tecnico specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Spia indicazione/
spia luminosa cam‐
bio automatico
*
L'indicazione/segnalazione lumi nosa si accende quando il cambio è malfunzionante.
AV V E R T E N Z A
Se si accende la spia indicazione/spia lumi nosa del cambio automatico, significa che il
cambio ha un problema di natura elettrica. Continuando ad usare la vostra Mazda in que‐
ste condizioni si rischia di danneggiare il camb io. Consultare al più presto possibile un ripa‐
ratore specializzato; noi raccomandiamo di ri volgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia indicazione
4WD*
Viene visualizzato "Sistema 4WD malfunzionante"
L'indicazione viene visualizzata in presenza delle condizioni seguenti. Il sistema potrebbe
essere malfunzionante. Far contr ollare il veicolo da un riparatore specializzato; noi racco‐
mandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•Quando si verifica un malfunzi onamento nel sistema 4WD.•Quando c'è una sensibile differe nza dimensionale tra gli pneuma tici delle ruote anterio‐
ri e posteriori.
Viene visualizzato "Sistema 4WD in sovraccarico"
L'indicazione viene visualizzata in presenza delle condizioni seguenti. Parcheggiare il vei‐
colo in un luogo sicuro e contro llare che la spia/indicazione luminosa si spenga, quindi
riprendere la guida del veicolo. Se l'indicazione rimane visual izzata in continuazione, con‐
tattare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivol gersi ad un Riparatore Au‐
torizzato Mazda.
•Quando la temperatura dell'olio differenziale è eccessivamente alta.•Quando c'è una sensibile differenza di velocità di rotazione tra ruote anteriori e poste‐
riori, per esempio come quando si tenta di liberare un veicolo impantanato.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-51
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Cicalino spia servosterzo
Se si verifica un malfunzionamento nel
sistema servosterzo, l'indicazione/
indicatore luminoso di servosterzo
malfunzionante si accende o lampeggia e
contemporaneamente si attiva il cicalino.
Fare riferimento a Fermare
immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro a pagina 7-43.
Spia acustica pressione di gonfiaggio
pneumatici
*
La spia acustica suonerà per circa 3
secondi se la pressione pneumatico
diminuisce.
Vedi Sistema di monitoraggio pressione
pneumatici a pagina 4-293.
Spia acustica riduzione catalitica
selettiva (Spia acustica SCR)
*
(Quando la spia luminosa SCR si
spegne)
Se l'accensione viene smistata su ON
mentre la quantità residua di AdBlue
® è
diminuita, viene attivata una segnalazione
acustica. Se la segnalazione acustica viene
attivata quando l'accensione viene smistata
su ON, consultare un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.

(Quando la spia luminosa SCR si
accende/lampeggia)
Una segnalazione acustica viene attivata
nelle seguenti condizioni:
•C'è un problema nel sistema SCR.
•L'accensione viene smistata su ON
quando la quantità residua di AdBlue
® è
estremamente bassa.
Se la segnalazione acustica si attiva
contemporaneamente all'accensione/
lampeggio della spia luminosa SCR, far
ispezionare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Spia acustica monitoraggio punto
cieco (spia acustica BSM)
*
Guida in marcia avanti
La spia acustica opera quando la leva degli
indicatori di direzione viene azionata
verso il lato in cui la spia luminosa del
monitoraggio punto cieco (BSM) è accesa.
NOTA
Una funzione personalizzata consente di
variare il volume della spia acustica del
monitoraggio punto cieco (BSM).
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-15.
In retromarcia
La spia acustica monitoraggio punto cieco
(spia acustica BSM) viene attivata quando
esiste un rischio di collisione con un
veicolo in avvicinamento da dietro sui lati
sinistro e destro del veicolo.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-70*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
A
AccensioneInterruttore..................................... 4-4
Active Driving Displa y..................... 4-79
AdBlue® [Con sistema riduzione
catalitica selettiva (sistema SCR)].... 6-34
Riempimento di AdBlue®...........6-35
Additivo per rimozione depositi....... 3-33
Airbag SRS
Componenti sistema di ritenuta
supplementare.............................. 2-63
Criteri d'innesco airbag SRS....... 2-70
Limitazioni all'attivazione degli
airbag SRS................................... 2-72
Monitoraggio............................... 2-80
Principio di funzionamento degli
airbag SRS................................... 2-65
Sistema di classificazione occupante
sedile passeggero anteriore..........2-74
Allarme superamento velocità.......... 7-69
Allertamento attenzione conducente
(DAA)..............................................4-172
Assistenza alla partenza in salita
(HLA).............................................. 4-122
Attivazione spia acusti ca...................7-66
Allarme superamento velocità..... 7-69
Avviso di luci accese................... 7-66
Cicalino spia servosterzo.............7-70
Spia acustica 120 km/h............... 7-69
Spia acustica AUTOHOLD......... 7-69
Spia acustica bloccasterzo
elettronico.................................... 7-68
Spia acustica cambio corsia.........7-72
Spia acustica cintura di
sicurezza...................................... 7-66
Spia acustica di accensione non
commutata su OFF (STOP)......... 7-67
Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli (Con
funzione telecomando senza chiave
avanzata)...................................... 7-68
Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo (Con funzione
telecomando senza chiave
avanzata)...................................... 7-68
Spia acustica di chiave rimossa dal
veicolo......................................... 7-67
Spia acustica freno di stazionamento
elettrico (Spia acustica EPB)....... 7-69
Spia acustica i-stop......................7-69
Spia acustica limitatore di
velocità.........................................7-72
Spia acustica monitoraggio punto
cieco (spia acustica BSM)........... 7-70
Spia acustica portellone
elettrico........................................ 7-68
Spia acustica pressione di gonfiaggio
pneumatici................................... 7-70
Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo (Con funzione telecomando
senza chiave avanzata)................ 7-67
Spia acustica riduzione catalitica
selettiva (Spia acustica SCR)...... 7-70
Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di
sicurezza...................................... 7-66
Spia acustica temperatura
esterna.......................................... 7-68
Spia di eccesso di velocità.......... 7-72
Spia rischio di collisione............. 7-73
Spie sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda (sistema
MRCC)........................... ............. 7-71
Spie sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda con
funzione Stop & Go (Spie sistema
MRCC con funzione Stop &
Go)............................................... 7-71
10-2
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
Visualizzazione AdBlue® residuo e
autonomia residua massima.........4-34
Quadro strumenti (Tipo B)............... 4-44 Allarme superamento velocità..... 4-52
Autonomia residua.... .................. 4-51
Consumo di carburante
corrente........................................ 4-51
Consumo di carburante medio..... 4-51
Contachilometri parziale............. 4-47
Contachilometri tota le................. 4-47
Contagiri...................................... 4-44
Display limitatore di velocità
regolabile (Display ASL)............ 4-54
Display monitoraggio punto cieco
(BSM).......................................... 4-53
Display multinformazioni (Tipo
B)................................................. 4-45
Display regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (MRCC)..... 4-53
Display regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione
Stop & Go (Display MRCC con
funzione Stop & Go)................... 4-53
Display sistema assistente
mantenimento corsia (LAS) e sistema
di segnalazione cambio corsia
(LDWS)....................................... 4-53
Display sistema di supporto
rilevamento distanza di sicurezza
(DRSS).........................................4-54
Display temperatura esterna........ 4-50
Display velocità veicolo impostata
tramite regolatore automatico di
velocità.........................................4-54
Illuminazione crusco tto............... 4-49
Indicatore livello carburante........ 4-48
Indicatore temperatura refrigerante
motore.......................................... 4-48
Indicazioni/Indicatori luminosi....4-58
Monitoraggio manutenzione........4-52
Spia (Indicazione display)........... 4-54Spie indicazioni/spie luminose.... 4-55
Tachimetro................................... 4-44
Visualizzazione AdBlue® residuo e
autonomia residua massima.........4-52
Quadro strumenti (Tipo C)............... 4-63 Allarme superamento velocità..... 4-71
Computer di viaggio....................4-69
Contachilometri parziale............. 4-65
Contachilometri tota le................. 4-65
Contagiri...................................... 4-63
Display limitatore di velocità
regolabile (Display ASL)............ 4-71
Display multinformazioni (Tipo
C)................................................. 4-64
Display temperatura esterna........ 4-68
Display velocità veicolo impostata
tramite regolatore automatico di
velocità.........................................4-71
Illuminazione crusco tto............... 4-67
Indicatore livello carburante........ 4-66
Indicatore temperatura refrigerante
motore.......................................... 4-66
Indicazioni/Indicatori luminosi....4-74
Spie indicazioni/spie luminose.... 4-72
Tachimetro................................... 4-63
Qualità dei lubrificanti........................ 9-6
R
Raccolta ed elaborazione dei dati
contenuti nel veicolo........................... 8-5
Regolatore automatico di velocità... 4-286 Indicazione princip ale regolatore
automatico di velocità (bianca)/
Indicazione impost azione regolatore
automatico di velocità (verde)... 4-288
Interruttore regolatore automatico di
velocità.......................................4-287
Regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC)......... ......................4-179
10-9
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09