2019 MAZDA MODEL CX-5 phone

Se non si riesce a collegare Android Auto™
Quando viene visualizzato il messaggio "Errore dispositivo mobile” e non si riesce a
collegare Android Auto™.
Errore dispositivo mobile
Abbinamento Bluetooth fallito.
Quando consentito dalle condizioni di sicurezza, fermare il veicolo prima di
ricollegare il cavo USB del dispositivo dopo aver scollegato la connessione Bluetooth.
OK
Assicurarsi che lo Smartphone Android™ in questione sia compati bile con Android Auto™.
Prima di provare a ricollegare il proprio Smartphone Android™ a l cavo di connessione,
rifare l'abbinamento del dispositivo Bluetooth
®.
Se non si riesce a cambiare l'impostazione del collegamento And roid Auto™
A seconda del tipo di Smartphone Android™ in uso, può essere ch e il collegamento venga
impostato solo nel modo di carica quando il cavo di connessione è collegato.
In questo caso, disattivare l'impostazione del collegamento And roid Auto™ una volta,
quindi riattivarla mentre si è connessi al modo USB.
L'impostazione del collegamento può essere commutata sulla conn essione Android Auto™
nel tab
Dispositivi dello schermo Impostazioni (pagina 5-138).
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

(Scaricamento manuale)
Quando l'impostazione "Scaricamento
automatico e-mail" (Email) o
"Scaricamento automatico SMS" (SMS) è
disattivata, la rubrica viene scaricata
procedendo come segue.
1. Selezionare l'icona
sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Comunicazione.
2. Selezionare
Email o per
visualizzare la posta in arrivo.
3. Selezionare
A gg io rna Posta in a rri vo.
4. Lo scaricamento avrà inizio dal telefono cellulare.
NOTA
•Gli allegati non vengono scaricati.
•Si possono scaricare messaggi di
dimensioni fino a 1 kilobyte (E-mail)/
140-byte (SMS).
•Per ogni dispositivo viene creata una
lista di messaggi.
•Se il dispositivo collegato non
corrisponde a MAP 1.0, per lo
scaricamento viene usato il comando
AT. I messaggi scaricati indicano che
sono già stati letti.
•A seconda del dispositivo collegato, lo
scaricamento tramite comando AT
potrebbe non funzionare.
•Se viene collegato un iPhone, le funzioni
seguenti non sono utilizzabili.
•Scaricamento dei messaggi vecchi
•Risposta ai messaggi
∗iPhone è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri
paesi.
Ricezione dei messaggi
(Metodo 1)
Quando un dispositivo riceve un
messaggio, viene visualizzata la notifica di
ricezione del medesimo. L'impostazione
"Notifiche Email" (E- mail) o "Notifiche
SMS" (SMS) deve essere attivata.
Vedi Impostazioni comunicazione a pagina
5-134.
Selezionare
Leggi e visualizzare il
messaggio.
(Metodo 2)
1. Selezionare l'icona
sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Comunicazione.
2. Selezionare
Notific he e visualizzare la
lista dei nuovi messaggi per E-mail e
SMS.
3. Selezionare il messaggio che si desidera visualizzare.

Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

SchedaParticolare Funzione
Dispositivi Bluetooth
®Vedi Preparazione Bluetooth® a pagina 5-111.
Android Auto™ Una connessione del modo Android Auto™
può essere impostata ON o OFF quando si col‐
lega uno Smartphone Android™.
L'impostazione ha effetto diretto dopo la com‐
mutazione on/off.
Se non è connesso uno
Smartphone Android™, viene visualizzato in
grigio e non può essere selezionato.
Apple CarPlay Una connessione di Apple CarPlay può essere
impostata ON o OFF quando si collega un
iPhone.
Perché l'impostazione abbia effetto, è necessa‐
rio connettere nuovamente l'iPhone.
Se non è connesso un iPhone, viene visualizza‐
to in grigio e non può essere selezionato.
Gestione rete Per disporre della funzione POI (punti d'inte‐
resse)/Notizie sul traffico in tempo reale per
Navi (Notizie come prezzi dei carburanti, me‐
teo, ristorante più vicino) viene usato Wi-Fi™
Sistema Guida
Commuta ON/OFF le spiegazioni dei pulsanti.
Lingua Cambia la lingua.
Temperatura Cambia impostazione tra gradi centigradi a
gradi Fahrenheit.
Distanza Cambia impostazione tra chilometri e miglia.
Aggiornamento database musicale Si usa per aggiornare Gracenote
®. Gracenote®
si usa con USB Audio e fornisce:
1. Informazioni musicali supplementari (Co‐
me titolo del brano, nome dell'artista)
2. Supporto riconoscimento vocale per fun‐
zioni Riproduci artista e Riproduci album
Gracenote
® può essere scaricato dal sito web
Mazda Handsfree.
Vedi Database Gracenote
® a pagina 5-96.
Resettaggio alle impostazioni di fabbrica Memoria e impostazioni,
vengono inizializzate
con i valori di fabbrica.
L'inizializzazione viene attuata selezionando il
pulsante
Sì.
Riguardo a Accordi e declina‐
zione di responsabi‐
lità
Verifica i termini di declinazione di responsa‐
bilità e di accordo.
Informazione circa
la versione Si può verificare la versione OS dell'unità au‐
dio e la versione del database Gracenote
® at‐
tuali.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-139
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Ricerca guasti
Problemi legati all'uso di Apple CarPlay
SintomoCausaSoluzione
Apple CarPlay non si avvia nono‐
stante nella porta USB sia inserito
un cavo connettorizzato originale
Apple e sia connesso con il mio
iPhone. Avete utilizzato la porta USB sba‐
gliata.
Usare la porta USB che reca il sim‐
bolo
per avviare Apple CarPlay.
Dopo aver collegato il mio iPhone
alla porta USB compare il messag‐
gio di errore "Errore dispositivo mo‐
bile". C'è un problema di comunicazione
tra il sistema audio del veicolo e il
vostro iPhone.
Scollegare d'un tratto il cavo connet‐
torizzato dalla porta USB e ricolle‐
garlo.
L'icona dell'applicazione che desi‐
dero utilizzare non è visualizzata
sullo schermo iniziale di
Apple CarPlay. Sullo schermo vengono visualizzate
solo le applicazioni compatibili con
Apple CarPlay.
Contattare il fornitore dell'applica‐
zione.
Il riconoscimento vocale tramite Siri
è scadente o sbaglia i comandi o i
nomi dei contatti. I possibili motivi possono essere
tanti, tipo:
1. Scadente connettività alla rete
2. Rumore della strada/rumore
prodotto dal flusso d'aria uscen‐
te dal condizionatore d'aria
3. Errata impostazione della lin‐ gua su iPhone 1. Usare l'interruttore di comando
generale per completare l'attivi‐
tà o attendere che ci sia suffi‐
ciente connettività alla rete pri‐
ma di riutilizzare Siri.
2. Per ottimizzare il riconoscimen‐ to vocale, parlare forte e chiaro.
3. Assicurarsi che la lingua impo‐ stata su iPhone sia corretta
(Esempio: Italiano Svizzera an‐
ziché Italiano Italia).
Se si continua a trovare difficoltà ad
usare Siri, visitare il sito di supporto
di Apple o contattare direttamente
Apple.
C'è differenza nel volume audio tra
audio Bluetooth
® e Apple CarPlay. ―Controllare il volume audio sul di‐
spositivo connesso via Bluetooth
®.
Su alcuni dispositivi connessi via
Bluetooth
® si può regolare il volu‐
me.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-141
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Problemi legati all'uso di Android Auto™
SintomoCausaSoluzione
Il modo Android Auto™ non si av‐
via nonostante nella porta USB sia
inserito un cavo connettorizzato ori‐
ginale Android™ e sia connesso con
il mio Smartphone Android™. L'applicazione Android Auto™ non
è stata scaricata sul vostro
Smartphone Android™.
Per usare Android Auto™ con il
veicolo, è necessario che sul vostro
Smartphone Android™ ci sia l'ap‐
plicazione Android Auto™. Scari‐
care l'applicazione Android Auto™
da Google store™.
Avete utilizzato la porta USB sba‐
gliata. Usare la porta USB che reca il sim‐
bolo
per avviare il modo
Android Auto™.
Dopo aver collegato il mio
Smartphone Andr oid™ alla porta
USB compare il messaggio di errore
"Errore dispos itivo mobile". C'è un problema di comunicazione
tra il sistema audio del veicolo e il
vostro Smartphone Android™.
Scollegare d'un tratto il cavo con‐
nettorizzato dalla porta USB e ricol‐
legarlo.
Il vostro Smartphone Android™
non può essere abbinato perché c'è
un altro dispositivo connesso via
Bluetooth
®. Scollegare la connessione degli altri
dispositivi Bluetooth
®, scollegare
d'un tratto il cavo connettorizzato
dello Smartphone Android™ dal
terminale USB, quindi ricollegarlo.
L'icona dell'applicazione che deside‐
ro utilizzare non è visualizzata sullo
schermo iniziale mentre mi trovo nel
modo Android Auto™. Sullo schermo vengono visualizzate
solo le applicazioni compatibili con
Android Auto™.
Contattare il fornitore dell'applica‐
zione.
•Il riconoscimento vocale è sca‐
dente o errato.
•Il riconoscimento vocale risponde
lentamente o non funziona. ―
Se si ha difficoltà ad utilizzare il ri‐
conoscimento vocale, visitare il sito
di supporto Android Auto™ o con‐
tattare direttamente Google™.
C'è differenza nel volume audio tra
audio Bluetooth
® e
Android Auto™. ―Controllare il volume audio sul di‐
spositivo connesso
via Bluetooth
®.
Su alcuni dispositivi connessi via
Bluetooth
® si può regolare il volu‐
me.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Accordi e declinazione di
responsabilità relativi ad
Apple CarPlay
Questa unità è compatibile con
Apple CarPlay che consente di usare un
iPhone attraverso il dispositivo audio del
veicolo.∗ iPhone, Siri e Apple Music sono marchi
della Apple Inc. registrati negli Stati
Uniti e in altri paesi.
∗ Apple CarPlay è un marchio della
Apple Inc.
∗ iOS è un marchio o un marchio
registrato della Cisco negli Stati Uniti e
in altri paesi e vie
ne usato su licenza.
Potrebbe non essere compatibile a seconda
del modello o della versione OS.
AVVERTENZA
 Per motivi di sicurezza, non usare
l'iPhone durante la guida.
 Scollegare l'iPhone quando non lo si usa.
Se il dispositivo viene lasciato
nell'abitacolo, potrebbe subire danni o la
batteria potrebbe deteriorarsi a causa
dell'eccessiva temperatura o umidità
presenti nell'abitacolo.
 Se la batteria dell'iPhone si è deteriorata,
potrebbe non ricaricarsi o non
permettere la riproduzione audio anche
se collegata a questa unità.
 Prima dell'uso, leggere attentamente le
istruzioni sul libretto dell'iPhone.
NOTA
Onde evitare il danneggiamento o la
perdita dei dati memorizzati, si
raccomanda di fare una copia di
sicurezza.
Suggerimenti per l'uso di Android™
Richiede l'app Android Auto™ disponibile
su Google Play e uno smartphone
compatibile con Android che supporti
Android™ 5.0 Lollipop o versione
superiore.
AVVERTENZA
Per motivi di sicurezza, non usare lo
smartphone Android™ durante la guida.
 Scollegare lo smartphone Android™
quando non lo si usa. Se il dispositivo
viene lasciato nell'abitacolo, potrebbe
subire danni o la batteria potrebbe
scaricarsi a causa dell'eccessiva
temperatura o umidità presenti
nell'abitacolo.
 Se la batteria dello smartphone
Android™ si è deteriorata, potrebbe non
ricaricarsi o non permettere la
riproduzione audio anche se collegata a
questa unità.
 Prima dell'uso, leggere attentamente le
istruzioni sul libretto dello smartphone
Android™.
NOTA
Onde evitare il danneggiamento o la
perdita dei dati memorizzati, si
raccomanda di fare una copia di
sicurezza.
∗ Google, Android, Android Auto™ e
altri marchi correlati sono marchi di
fabbrica di Google LLC.
Funzioni dell'interno
Appendice
5-160
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

Lei ha anche la possibilità di memorizzare dati negli strumenti di infotainment del veicolo,
per personalizzare la configurazione.

A seconda dello specifico allestimento di ciascun veicolo, ques ti possono includere:
•dati multimediali, ad esempio musica, film o foto, per riprodurli in un sistema
multimediale integrato,
•rubriche da usare con un sistema viva-voce integrato o con un s istema di navigazione
integrato,
•le destinazioni della navigazione inserite,
•dati correlati all'utilizzo di servizi online.

I dati riguardanti funzioni di comfort e infotainment possono e ssere memorizzati in locale
sul veicolo o possono trovarsi sul dispositivo che connette al veicolo (ad esempio
smartphone, chiavetta USB o letto re MP3). Qualora lei inserisca questi dati, potrà
cancellarli in qualsiasi momento.

La trasmissione di questi dati p resi dal veicolo può avvenire solo su sua richiesta, in
particolare per ciò che concerne le impostazioni selezionate ne ll'utilizzo di servizi online.

Integrazione dello smartphone, pe r esempio Android Auto™ o Appl e CarPlay

Se il veicolo è equipaggiato in modo adeguato, potete collegare il vostro smartphone o altro
dispositivo mobile al medesimo, così da poterlo controllare usa ndo i comandi integrati nel
veicolo. Immagini e suoni dello smartphone possono essere ripro dotti attraverso il sistema
multimediale del veicolo. Allo stesso tempo, alcune specifiche informazioni possono essere
trasferite al suo smartphone. A seconda del tipo d'integrazione , queste possono includere i
dati sulla posizione, la modalit à antiabbagliamento e altre informazioni generali del veicolo.
La invitiamo a familiarizzare con le istruzioni di funzionament o del sistema veicolo/
infotainment.

L'integrazione consente l'utilizzo di alcune applicazioni insta llate sullo smartphone
abbinato, come per esempio la navigazione o la riproduzione di musica. Non ci sono
ulteriori interazioni fra smartphone e veicolo, in particolare per ciò che concerne l'accesso
attivo ai dati del veicolo. La natura di eventuali ulteriori el aborazioni di dati dipende dal
provider dell'applicazione. Se e quali impostazioni si possono usare dipende dalla specifica
applicazione e dal sistema operativo dello smartphone.

Informazioni per l'utente
Raccolta ed elaborazione dei dati contenuti nel veicolo
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Altri servizi
Se il veicolo è equipaggiato con una connessione alla rete wireless, ciò consente uno
scambio di dati fra il veicolo e altri sistemi. La connessione wireless viene abilitata per
mezzo di un'unità trasmittente e ricevente specifica per il vei colo o attraverso un dispositivo
mobile (ad esempio uno smartphone ) da lei installato. Attraverso questa connessione alla
rete si possono utilizzare funzioni online. Queste includono i servizi online e le applicazioni
(app) che le vengono fornite dal costruttore o da altri provider.

Servizi forniti dal costruttore
Per quanto concerne le funzioni relative ai nostri servizi onli ne, queste vengono descritte da
Mazda nei manuali d'uso e/o sul sito web Mazda specifico per il suo paese e vengono fornite
unitamente alle rela tive informazioni sulla protezione dei dati . Per fornire i servizi online
potrebbero essere utilizzati dat i personali. Lo scambio dei dat i per questo scopo avviene
attraverso una connessione protetta, per esempio usando sistemi IT appositamente
progettati. Oltre che per la for nitura di servizi, attività come la raccolta, l'elaborazione e
l'utilizzo dei dati personali avvengono esclusivamente nelle ci rcostanze previste dalla legge,
per esempio nel caso di sistemi per chiamate di emergenza, o in base ad un preventivo
accordo contrattuale o consenso rilasciato.

Lei può attivare o disattivare (ta lvolta a pagamento) i servizi e le funzioni presenti nel
veicolo e, in qualche caso, anche l'intera connessione wireless . Da questo sono esclusi le
funzioni e i servizi previsti da lla legge, come i sistemi per le chiamate di emergenza.

Servizi forniti da terzi
Se sceglie di usare servizi onlin e forniti da altri provider (terzi), questi servizi ricadranno
sotto la responsabilità del rispettivo provider e saranno sogge tti alle condizioni di protezione
dati e termini di utilizzo indicat i dal medesimo. Il costruttore non ha facoltà di interferire
relativamente al contenuto degli scambi che avvengono in questa maniera.

In merito alla natura, all'ambito e allo scopo per i quali i su oi dati personali vengono raccolti
e utilizzati nel contesto di servizi offerti da terzi, la invit iamo ad informarsi personalmente
presso il provider dello specifico servizio.

(Per Europa)
Ulteriori informazioni riguardanti la protezione dei dati sono reperibili sul sito web Mazda.
Visitare il sito "https://www.mazdamotors.eu" per trovare la pa gina web del proprio paese.
Informazioni per l'utente
Raccolta ed elaborazione dei dati contenuti nel veicolo
8-9
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09