2019 MAZDA MODEL CX-5 sensor

Raccolta ed elaborazione dei dati contenuti nel veicolo
Elaborazione dei dati nel veicolo
Nel suo veicolo sono installate delle centraline elettroniche. Queste centraline elaborano una
serie di dati che, per esempio, ricevono dai sensori del veicol o, generano esse stesse o
scambiano tra di loro. Alcune centraline servono per garantire un uso in sicurezza del
veicolo, altre fungono da supporto al conducente durante la gui da (sistemi di assistenza al
conducente), altre ancora gestisc ono funzioni rivolte al comfort o all'infotainment.

Di seguito vengono fornite informazioni di carattere generale i nerenti l'elaborazione dei dati
nel veicolo. Ulteriori informazioni su quali sono gli specifici dati che vengono raccolti e
conservati nel veicolo e trasmessi a terzi e a quale scopo, si possono trovare nella sezione
"protezione dei dati" delle rispe ttive istruzioni operative, in cui sono presenti collegamenti
diretti alle specifiche funzionali interessate. Queste istruzio ni operative sono disponibili
anche online e, a seconda delle configurazioni dei veicoli, in formato digitale sul veicolo
stesso.

Riferimenti personali
Ogni singolo veicolo è identificato da un numero di telaio univ oco. Tale numero
identificativo del veicolo permet te di risalire al proprietario attuale del veicolo e a quelli
precedenti. Anche i dati raccolti dal veicolo possono permettere di risalire al proprietario o
al conducente del veicolo per altre vie, ad esempio tramite la targa.

I dati che vengono generati o elaborati dalle centraline possono quindi rappresentare dati
personali o possono, in determi nate circostanze, consentire d'identificare una persona. A
seconda di quali dati del veicolo risultino disponibili, potreb be risultare possibile arrivare ad
alcune conclusioni riguardanti, per esempio, lo stile di guida, la posizione in cui ci si trova o
il percorso seguito o i comporta menti in termini di consumi.

I suoi diritti in relazione alla protezione dei dati
Con la legge sulla protezione dei dati attualmente in vigore, l ei può esercitare alcuni diritti
nei confronti delle società che trattano i suoi dati personali.

Di conseguenza lei ha titolo a richiedere che le venga fornita, gratuitamente, la lista
completa dei destinatari delle in formazioni sia che si tratti del costruttore che di terzi (ad
esempio la rete dei servizi di assistenza stradale o dei riparatori autorizzati, i provider dei
servizi online sul veicolo), a condizione che questi siano in p ossesso e conservino i suoi dati
personali. Può chiedere informazioni su quali dati che la rigua rdano vengono memorizzati,
per quale scopo e come sono stati ottenuti. Il suo diritto ad e ssere informato si estende anche
alla trasmissione dei dati a terzi.

Informazioni per l'utente
Raccolta ed elaborazione dei dati contenuti nel veicolo
8-5
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Per maggiori informazioni sui diritti da esercitare nel rapporto con Mazda (per esempio il
diritto a ottenere la cancellazi one o la modifica dei dati), fare riferimento all'informativa
sulla privacy pubblicata sul sito web Mazda specifico per il su o paese, dove vengono forniti
anche i dettagli dei contatti.

I dati che vengono memorizzati esclusivamente in locale sul vei colo si possono leggere con
l'assistenza di un esperto, ad esempio presso un'officina, diet ro pagamento laddove richiesto.

Requisiti legali relativi alla divulgazione dei dati
In base a quanto previsto dalle normative attualmente in vigore , i costruttori sono obbligati a
trasmettere le informazioni in loro possesso alle autorità pubbliche nella misura richiesta di
volta in volta (ad esempio in caso di indagini su un evento cri minoso).

In casi speciali, alle autorità pubbliche è anche consentito di leggere i dati dai veicoli
quando ciò rientra nell'ambito d ella legge vigente. Per esempio, in caso d'incidente si
possono leggere le info rmazioni della centralina airbag per chiarire le circostanze
dell'incidente medesimo.

Dati operativi del veicolo
Le centraline elaborano i dati per gestire il funzionamento del veicolo.

Questi includono, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo:
•informazioni sullo stato del veicolo (ad esempio velocità, dece lerazione, accelerazione
laterale, velocità delle ruote, indicatore di utilizzo della ci ntura di sicurezza),
•condizioni ambientali (ad esempio temperatura, sensore pioggia, sensore distanza).

Questi dati sono generalmente v olatili per cui non rimangono me morizzati oltre il periodo
operativo e vengono esclusivamente elaborati a bordo del veicol o stesso. Le centraline
contengono spesso dispositivi di memorizzazione di dati elettro nici. Questi possono essere
usati per documentare, in forma temporanea o permanente, inform azioni relative alle
condizioni del veicolo, l'usura dei componenti, i requisiti del la manutenzione, nonché eventi
tecnici e guasti.

A seconda della configurazione tecnica, le informazioni che ven gono memorizzate possono
essere le seguenti:
•condizioni operative dei componenti dei sistemi (ad esempio i l ivelli dei fluidi, le
pressioni degli pneumatici e lo stato della batteria),
•malfunzionamenti e difetti di imp ortanti componenti dei sistemi (ad esempio luci e freni),
Informazioni per l'utente
Raccolta ed elaborazione dei dati contenuti nel veicolo
8-6
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Sistema di supporto rilevamento distanza di sicurezza (DRSS)/Regolatore di
velocità con sensore radar Mazda (MRCC)/Supporto intelligente d i frenata (SBS)
Informazioni per l'utente
Dichiarazione di conformità
8-39
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

ParticolareFunzioneImpostazio‐
ne da fab‐ brica Impostazioni
disponibili
Modalità di
modifica im‐ postazioni
Sistema di sup‐
porto rilevamen‐
to distanza di si‐
curezza (DRSS)
(pagina 4-168) Il sistema di supporto rilevamento distanza di
sicurezza (DRSS) può esse
re impostato in mo‐
do che non sia operativo.
*1On On/Off A ―
La distanza alla quale il veicolo davanti indica‐
to nel display si accende a luce ambra può es‐
sere cambiata. Vi c i n a
Lontana/Media/
Vi c i n a A―
Allertamento at‐
tenzione condu‐
cente (DAA)
(pagina 4-172) Il sistema può essere impostato in modo che
l'allertamento attenzi
one conducente (DAA)
non sia operativo.
*1On On/Off A ―
Sistema di rico‐
noscimento se‐
gnali stradali
(TSR)
*3 (pagina
4-160) Il sistema di riconoscimento segnali stradali
(TSR) può essere impostato in modo che risulti
non operativo.
*1On On/Off A ―
La modalità di segnalazione della spia di ecces‐
so di velocità può essere cambiata.
OffOff/
Ottica/
Acustica e Otti‐ ca A―
La tempistica di attivazione della spia di ecces‐
so di velocità può essere cambiata.00/5/10
A―
Monitor vista
360° (pagina
4-244) L'impostazione può essere cambiata in modo
che il monitor vista 360° venga automatica‐
mente visualizzato quando l'accensione viene
commutata su ON.
Off On/Off A ―L'impostazione può essere cambiata in modo
che il display della traiettoria stimata non ven‐
ga visualizzato.
On On/Off A ―
L'impostazione può essere cambiata in modo
che la vista superiore/v
ista anteriore non venga
visualizzata quando il veicolo mi muove in
marcia avanti dopo aver effettuato una retro‐
marcia. On On/Off A ―
Sistema sensori
di parcheggio
(pagina 4-320)
Visualizza*4/non visualizza
On On/Off A ―
Specifiche
Opzioni personalizzate
9-18
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

*4 Quando i sensori ad ultrasuoni rilevano un ostacolo, il contenuto indicato sul display centrale cambia nel
monitor vista 360°. (Veicoli con monitor vista 360°)
*5 Se il comando automatico dei tergicristalli è impostato su Off, la posizione della leva del tergicristallo
viene impostata sul funzionamento a intermittenza.
*6 Il livello d'illuminazione della luce ambientale cambia con l'accensione delle luci di posizione o dei fari.*7 Quando impostate su OFF, le luci ambientali restano spente ind ipendentemente dall'accensione o lo
spegnimento delle luci di posizi one o dei fari. Tuttavia, si accenderanno o spegneranno congiuntamente al
sistema d'illuminazione accesso.
*8 L'operazione potrebbe arrestarsi entro 15 minuti per effetto d ella temperatura esterna anche se il tempo
operativo dello sbrinatore lunotto è stato impostato come Conti nuo.
*9 Visualizzabile solo dal display centrale.
Specifiche
Opzioni personalizzate
9-23
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
A
AccensioneInterruttore..................................... 4-4
Active Driving Displa y..................... 4-79
AdBlue® [Con sistema riduzione
catalitica selettiva (sistema SCR)].... 6-34
Riempimento di AdBlue®...........6-35
Additivo per rimozione depositi....... 3-33
Airbag SRS
Componenti sistema di ritenuta
supplementare.............................. 2-63
Criteri d'innesco airbag SRS....... 2-70
Limitazioni all'attivazione degli
airbag SRS................................... 2-72
Monitoraggio............................... 2-80
Principio di funzionamento degli
airbag SRS................................... 2-65
Sistema di classificazione occupante
sedile passeggero anteriore..........2-74
Allarme superamento velocità.......... 7-69
Allertamento attenzione conducente
(DAA)..............................................4-172
Assistenza alla partenza in salita
(HLA).............................................. 4-122
Attivazione spia acusti ca...................7-66
Allarme superamento velocità..... 7-69
Avviso di luci accese................... 7-66
Cicalino spia servosterzo.............7-70
Spia acustica 120 km/h............... 7-69
Spia acustica AUTOHOLD......... 7-69
Spia acustica bloccasterzo
elettronico.................................... 7-68
Spia acustica cambio corsia.........7-72
Spia acustica cintura di
sicurezza...................................... 7-66
Spia acustica di accensione non
commutata su OFF (STOP)......... 7-67
Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli (Con
funzione telecomando senza chiave
avanzata)...................................... 7-68
Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo (Con funzione
telecomando senza chiave
avanzata)...................................... 7-68
Spia acustica di chiave rimossa dal
veicolo......................................... 7-67
Spia acustica freno di stazionamento
elettrico (Spia acustica EPB)....... 7-69
Spia acustica i-stop......................7-69
Spia acustica limitatore di
velocità.........................................7-72
Spia acustica monitoraggio punto
cieco (spia acustica BSM)........... 7-70
Spia acustica portellone
elettrico........................................ 7-68
Spia acustica pressione di gonfiaggio
pneumatici................................... 7-70
Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo (Con funzione telecomando
senza chiave avanzata)................ 7-67
Spia acustica riduzione catalitica
selettiva (Spia acustica SCR)...... 7-70
Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di
sicurezza...................................... 7-66
Spia acustica temperatura
esterna.......................................... 7-68
Spia di eccesso di velocità.......... 7-72
Spia rischio di collisione............. 7-73
Spie sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda (sistema
MRCC)........................... ............. 7-71
Spie sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda con
funzione Stop & Go (Spie sistema
MRCC con funzione Stop &
Go)............................................... 7-71
10-2
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
Guida invernale................................. 3-64
Guida sul bagnato............................. 3-66
I
i-ACTIVSENSE.............................. 4-142
Allertamento attenzione conducente
(DAA)........................................ 4-172
Avviso traffico posteriore in uscita da
parcheggio (RCTA)................... 4-175
Fari a LED adattativi (ALH)..... 4-150
Limitatore di velocità regolabile
(ASL)......................................... 4-219
Monitor vista 360°.....................4-244
Monitoraggio punto cieco
(BSM)........................................ 4-153
Regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (MRCC)............... 4-179
Regolatore di velocità con sensore
radar Mazda con funzione Stop & Go
(MRCC con funzione Stop &
Go)............................................. 4-192
Sensore ad ultrasuoni
(posteriore).................................4-284
Sensore radar (anteriore)........... 4-278
Sensori radar (posteriori)........... 4-282
Sistema assistente mantenimento
corsia (LAS) e Sistema di
segnalazione cambio corsia
(LDWS)..................................... 4-207
Sistema controllo abbaglianti
(Sistema HBC).......................... 4-147
Sistema di riconoscimento segnali
stradali (TSR)............................ 4-160
Sistema di supporto rilevamento
distanza di sicur ezza (DRSS).... 4-168
Sistema fari adattativi (AFS)..... 4-146
Supporto intelligente di frenata
(SBS)......................................... 4-242
Supporto intelligente di frenata in
città [Marcia avanti] (SCBS
F)................................................4-233
Supporto intelligente di frenata in
città [Retromarcia] (SCBS R).... 4-238
Supporto intelligente di frenata in
città avanzato (SCBS
avanzato)....................................4-228
Tecnologia di sicur ezza attiva....4-142
Tecnologia di sicurezza
preventiva.................................. 4-143
Telecamera contro llo abbaglianti
(FSC)......................................... 4-272
Telecamera e sensori................. 4-144
i-ELOOP..........................................4-128 Display....................................... 4-128
Display stato controllo.............. 4-129
i-stop.................................................. 4-12 Funzione di prevenzione
movimentazione veicolo..............4-19
Indicatore luminoso i-stop
(Verde)......................................... 4-21
Interruttore i-stop O FF................ 4-18
Spia luminosa i-stop (Ambra)..... 4-21
Immatricolazione del veicolo
all'estero...............................................8-2
Impianto audio [Tipo A (non-
touchscreen)]
AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Comandi accensione/volume/
suono............................................5-21
Indicazioni di errore.................... 5-34
Modo iPod................................... 5-31
Orologio....................................... 5-23
Radio............................................5-24
Radio (RDS)................................ 5-24
Ricerca guasti.............................. 5-67
Riconoscimento vocale................5-63
USB............................................. 5-28
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
10-5
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
P
Parasole............................................. 3-52
Per togliere il veicolo dal pantano.....3-63
Plafoniere........................................ 5-161
Pneumatici......................................... 6-50Catene da neve............................ 3-65
In caso di foratura....................... 7-14
Pneumatici da neve..................... 3-64
Pressione di gonfiaggio
pneumatici................................... 6-50
Rotazione pneumatici.................. 6-51
Ruotino di scorta provvisorio...... 6-52
Sostituzione di una ruota............. 6-53
Sostituzione di uno
pneumatico...................................6-52
Specifiche.................................... 9-12
Poggiatesta...... .............................. .... 2-21
Portabicchieri.................................. 5-169
Portabottiglie........... ........................ 5-170
Portellone.......................................... 3-21
Pannello di copertura vano
bagagli......................................... 3-30
Quando non si apre il
portellone..................................... 7-74
Portellone elettrico............................ 3-23
Posacenere....................................... 5-174
Presa accessori................................ 5-166
Presa di corrente USB.....................5-168
Problema
Quando non si apre il
portellone..................................... 7-74
Q
Quadro strumenti...............................4-23Quadro strumenti (Tipo A).......... 4-24
Quadro strumenti (Tipo B).......... 4-44
Quadro strumenti (Tipo C).......... 4-63
Quadro strumenti (Ti po A)............... 4-24
Allarme superamento velocità..... 4-34
Autonomia residua...................... 4-32
Consumo di carburante
corrente........................................ 4-33
Consumo di carburante medio..... 4-32
Contachilometri parziale............. 4-28
Contachilometri totale................. 4-28
Contagiri...................................... 4-24
Display limitatore di velocità
regolabile (Display ASL)............ 4-36
Display monitoraggio punto cieco
(BSM).......................................... 4-34
Display multinformazioni (Tipo
A)................................................. 4-25
Display regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (MRCC)..... 4-35
Display regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione
Stop & Go (Display MRCC con
funzione Stop & Go)................... 4-35
Display sistema assistente
mantenimento corsia (LAS) e sistema
di segnalazione cambio corsia
(LDWS)....................................... 4-35
Display sistema di supporto
rilevamento distanza di sicurezza
(DRSS).........................................4-35
Display temperatura esterna........ 4-31
Display velocità veicolo impostata
tramite regolator e automatico di
velocità.........................................4-36
Illuminazione cruscotto............... 4-30
Indicatore livello c arburante........ 4-29
Indicatore temperatura refrigerante
motore.......................................... 4-29
Indicazioni/Indicatori luminosi....4-40
Monitoraggio manutenzione........4-33
Selettore unità di velocità............ 4-31
Spia (Indicazione display)........... 4-36
Spie indicazioni/spie luminose.... 4-37
Tachimetro................................... 4-24
10-8
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09