2019 MAZDA MODEL CX-5 ad blue

(Excepto Alemania)
00800 4263 7383 (8:00―18:00 Hora de Europa Central)
(Todo el mundo)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 Hora de Europa Central)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Especificación Bluetooth
® aplicable (Recomendada)
Ve r . 2 . 0
▼ Partes de los componentes
Micrófono
Botón de hablar, botón de contestar y botón de colgar
Micrófono Unidad de audio
Botón de hablar
Botón de colgar
Botón de contestar
Micrófono (Manos libres)
El micrófono se usa para decir comandos de voz o para realizar
una llamada de manos
libres.
Botón de hablar
Activa el reconocimiento de voz. Además, omite la guía de voz.
Botón de contestar
Responde a las llamadas entrantes. Además, después de seleccion ar un contacto o de marcar
un número, realiza la llamada después de pulsar el botón.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-41
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Preparación Bluetooth®*
▼Preparativos del manos libres
Bluetooth®
Ajuste del código de emparejamiento
Se puede realizar de antemano el ajuste de
código de emparejamiento de 4 dígitos
para registrar su teléfono móvil
(emparejamiento).
NOTA
El valor de ajuste inicial es “0000”.
1. Pulse de forma breve el botón de
contestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Pitido] "Configuración"
3. Mensaje: "Seleccione una de las
siguientes opciones: Opciones de
Emparejamiento, Mensajes de
Confirmación, Idioma, Contraseña,
Seleccionar Teléfono, o Seleccionar
Reproductor de Música.”
4. Diga: [Pitido] "Opciones de
emparejamiento"
5. Mensaje: "Seleccione una de las
siguientes opciones: emparejar, editar,
eliminar, lista o establecer código pin.”
6. Diga: [Pitido] “Establecer código
PIN.”
7. Mensaje: “Su actuel código PIN
esXXXX. ¿Desea cambiarlo a un
código pin de emparejamiento
diferente?”
8. Diga: [Pitido] “Sí”
9. Mensaje: "Por favor, indique el código
de emparejamiento de 4 dígitos."
10. Diga: [Pitido] “YYYY”
11. Mensaje: “YYYY ¿Es correcto?”
12. Diga: [Pitido] “Sí” o “No”
13. Si “Sí”, vaya al Paso 14. Si "No", el
procedimiento vuelve al Paso 9.
14. Mensaje: “Su nuevo código pin de
emparejamiento es YYYY. Utilice este
código pin cuando empareje
dispositivos al sistema de manos libres.
¿Desea emparejar un dispositivo
ahora?”
15. Diga: [Pitido] “Sí” o “No”
16. Si “Sí”, el sistema cambia al modo de registro de dispositivo. Si “No”, el
sistema vuelve al estado de espera.
▼Emparejamiento del dispositivo
(Manos libres Bluetooth®)
Para usar el sistema manos libres
Bluetooth
®, el dispositivo equipado con
Bluetooth
® tiene que ser emparejado para
Bluetooth
® usando el siguiente
procedimiento.
En un vehículo se puede emparejar un
máximo de siete dispositivos incluyendo
dispositivos de audio Bluetooth
® y
teléfonos móviles con manos libres.
NOTA
•Un dispositivo se puede emparejar solo
cuando el vehículo esté estacionado. Si
el vehículo se comienza a mover,
finalizará el procedimiento de
emparejamiento. Es peligroso emparejar
mientras conduce, empareje su
dispositivo antes de comenzar a
conducir. Estacione el automóvil en un
lugar seguro antes de realizar el
emparejamiento.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
*Algunos modelos5-43
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

•Si en el vehículo se ha emparejado un
dispositivo Bluetooth
® como dispositivo
de audio Bluetooth
®, no será necesario
emparejar otra vez cuando use el
dispositivo como un teléfono móvil con
manos libres. A la inversa, no será
necesario emparejar otra vez un
dispositivo de audio Bluetooth
® si ya ha
sido emparejado como un teléfono móvil
con manos libres.
•Debido a que el rango de comunicación
de un dispositivo Bluetooth
® es de
aproximadamente 10 m, si el dispositivo
se ubica en un radio de 10 m del
vehículo, puede ser detectado/
emparejado involuntariamente mientras
se empareja otro dispositivo.
1. Active la aplicación Bluetooth
® del
dispositivo.
NOTA
Para el funcionamiento del dispositivo,
consulte este manual de instrucciones.
2. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.
3. Diga: [Bip] “Configuración”
4. Mensaje: “Seleccione una de las
siguientes opciones: Opciones de
Emparejamiento, Mensajes de
Confirmación, Idioma, Contraseña,
Seleccionar Teléfono, o Seleccionar
Reproductor de Música.”
5. Diga: [Bip] “Opciones de
emparejamiento”
6. Mensaje: “Seleccione una de las
siguientes opciones: emparejar, editar,
eliminar, lista o establecer código pin.”
7. Diga: [Bip] “Emparejar”
8.Mensaje: “Iniciar proceso de
emparejamiento en su dispositivo
Bluetooth
®. su código PIN es 0000
(XXXX). Introduzca esto en su
dispositivo Bluetooth
®. Consulte el
manual del dispositivo para las
instrucciones.”
9. Usando el dispositivo, realice una
búsqueda del dispositivo Bluetooth
®
(Dispositivo periférico).
NOTA
Para el funcionamiento del dispositivo,
consulte este manual de instrucciones.
10. Seleccione "Mazda" desde la lista de dispositivos buscada por el dispositivo.
11. Introduzca en el dispositivo el código de emparejamiento de 4 dígitos.
12. Mensaje: “Por favor, diga el nombre
del dispositivo después de la señal
acústica.”
13. Diga: [Pitido] "XXXX- - -" (Diga una
"etiqueta de dispositivo", un nombre
arbitrario para el dispositivo.)
Ejemplo: “Teléfono de Stan.”
NOTA
Diga una "etiqueta de dispositivo"
emparejada en 10 segundos.
Si se emparejan más de dos
dispositivos, no pueden estar
emparejados con la misma "etiqueta
de dispositivo" o similar.
14. Mensaje: “Agregando XXXXXX - - -
(Ej. “Dispositivo de Stan”) (Etiqueta
de dispositivo). ¿Es correcto?”
15. Diga: [Bip] “Sí”
16. Mensaje: “Emparejamiento completo”

Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-44
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Después de registrar un dispositivo, el
sistema identifica automáticamente ese
dispositivo. Al activar el manos libres
Bluetooth
® otra vez, o al activar el manos
libres Bluetooth
® primero después de
cambiar el conmutador de arranque de la
posición OFF a ACC, el sistema lee una
guía de voz "XXXXXX - - - (Ej.
“Dispositivo de Stan”) (Etiqueta de
dispositivo) Está conectado".
NOTA
•Cuando se haya completado el
emparejamiento, se exhibirá el símbolo
.
•Algunos dispositivos de audio
Bluetooth
® necesitan cierta cantidad de
tiempo antes de exhibir el símbolo
.
•El registro de dispositivo también se
puede realizar usando la unidad de
audio.
•Dependiendo del dispositivo, el estado
de registro puede perderse después de
un cierto período de tiempo. Si ocurre
eso, repita todo el procedimiento desde
el Paso 1.
Lectura del dispositivo registrado
El manos libres Bluetooth® puede leer los
dispositivos registrados en su sistema.
NOTA
Realice esta función sólo cuando esté
estacionado. Distrae demasiado como
intentarlo mientras conduce y puede
cometer demasiados errores de manera
que no será efectivo.
1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Bip] “Configuración”
3. Mensaje: “Seleccione una de las
siguientes opciones: Opciones de
Emparejamiento, Mensajes de
Confirmación, Idioma, Contraseña,
Seleccionar Teléfono, o Seleccionar
Reproductor de Música.”
4. Diga: [Bip] “Opciones de
emparejamiento”
5. Mensaje: “Seleccione una de las
siguientes opciones: emparejar, editar,
eliminar, lista o establecer código pin.”
6. Diga: [Bip] “Listar”
7. Mensaje: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ej. Dispositivo A,
dispositivo B, dispositivo C)” (La guía
de voz lee las etiquetas de dispositivos
registradas en el sistema de manos
libres.)

Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-45
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Oprima el botón de hablar (Presión
corta) durante la lectura del dispositivo
deseado, y luego diga uno de los
siguientes comandos de voz para
ejecutarlo.
•“Seleccionar teléfono”: Selecciona el
dispositivo (teléfono móvil) cuando
se hace una presión corta del botón
de hablar.
•“Seleccionar Reproductor de
Música”: Selecciona el dispositivo
(reproductor de música) cuando se
hace una presión corta del botón de
hablar.
•“Editar”: Edita el dispositivo cuando
se hace una presión corta del botón
de hablar.
•“Continuar”: Continúa la lectura de
la lista.
•“Eliminar”: Borra el dispositivo
registrado cuando se hace una
presión corta del botón de hablar.
•“Anterior”: Vuelve a los datos del
dispositivo anterior cuando se hace
una presión corta del botón de
hablar.
8. Mensaje: “Final de la lista. ¿Desea
empezar desde el principio?”
9. Diga: [Bip] “No”
10. Mensaje: “Volviendo al Menú
principal.”
▼Selección de dispositivo (Manos
libres Bluetooth®)
Si se han emparejado varios dispositivos,
la unidad Bluetooth
® conecta el
dispositivo emparejado por última vez. Si
desea conectar un dispositivo emparejado
diferente, será necesario cambiar la
conexión. El orden de prioridad de
dispositivo después que se ha cambiado la
conexión se mantiene incluso cuando se
desconecta el encendido.
(Teléfono manos libres)
1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Pitido] "Configuración"
3. Mensaje: "Seleccione una de las
siguientes opciones: Opciones de
Emparejamiento, Mensajes de
Confirmación, Idioma, Contraseña,
Seleccionar Teléfono, o Seleccionar
Reproductor de Música.”
4. Diga: [Bip] “Seleccionar teléfono”
5. Mensaje: “Por favor diga el nombre
del dispositivo que desea seleccionar.
Los dispositivos disponibles son…
XXXXX... (Ej. dispositivo A),
XXXXX... (Ej. dispositivo B),
XXXXX... (Ej. dispositivo C). ¿Qué
dispositivo, por favor?”
6. Diga: [Bip] "X" (Diga el número del
teléfono móvil con el que se desea
conectar.)
7. Mensaje: “XXXXX... (Ej. dispositivo
B…) (Etiqueta de dispositivo
registrado) ¿Es correcto?"
8. Diga: [Pitido] “Sí”
9. Mensaje: “XXXXX... (Ej. dispositivo
B…) (Etiqueta de dispositivo)
seleccionado."
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-46
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

(Reproductor de música)
1. Pulse de forma breve el botón decontestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Pitido] "Configuración"
3. Mensaje: "Seleccione una de las
siguientes opciones: Opciones de
Emparejamiento, Mensajes de
Confirmación, Idioma, Contraseña,
Seleccionar Teléfono, o Seleccionar
Reproductor de Música.”
4. Diga: [Bip] "Seleccionar Reproductor
de Música"
5. Mensaje: “Por favor diga el nombre
del dispositivo que desea seleccionar.
Los dispositivos disponibles son…
XXXXX... (Ej. dispositivo A),
XXXXX... (Ej. dispositivo B),
XXXXX... (Ej. dis positivo C). ¿Qué
dispositivo, por favor?”
6. Diga: [Bip] “X” (Diga el número para
el reproductor de música a conectar.)
7. Mensaje: “XXXXX... (Ej. dispositivo
B…) (Etiqueta de dispositivo
registrado) ¿Es correcto?"
8. Diga: [Pitido] “Sí”
9. Mensaje: “XXXXX... (Ej. dispositivo
B…) (Etiqueta de dispositivo)
seleccionado."
NOTA
•Cuando se haya completado la conexión
del dispositivo seleccionado, se
mostrará el símbolo
o el símbolo .
•Algunos dispositivos de audio
Bluetooth
® necesitan cierta cantidad de
tiempo antes de mostrar el símbolo
o
el símbolo
.
•La selección de dispositivo (reproductor
de música) también se puede realizar
usando el botón del panel.
▼ Borrado de un dispositivo (Manos
libres Bluetooth®)
Los dispositivos registrados (teléfono
móvil) se pueden e
liminar de forma
individual o conjunta.
NOTA
Realice esta función sólo cuando esté
estacionado. Distrae demasiado como
intentarlo mientras conduce y puede
cometer demasiados errores de manera
que no será efectivo.
1. Pulse de forma breve el botón de
contestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Pitido] "Configuración"
3. Mensaje: "Seleccione una de las
siguientes opciones: Opciones de
Emparejamiento, Mensajes de
Confirmación, Idioma, Contraseña,
Seleccionar Teléfono, o Seleccionar
Reproductor de Música.”
4. Diga: [Pitido] "Opciones de
emparejamiento"
5. Mensaje: "Seleccione una de las
siguientes opciones: emparejar, editar,
eliminar, lista o establecer código pin.”
NOTA
Se puede borrar un dispositivo
(teléfono móvil) registrado usando la
lista de registro.
6. Diga: [Pitido] “Eliminar”
7. Mensaje: “Por favor diga el nombre
del dispositivo que desea eliminar. Los
dispositivos disponibles son…
XXXXX... (Ej. dispositivo A),
XXXXX... (Ej. dispositivo B),
XXXXX... (Ej. dispositivo C), o
Todos. ¿Qué dispositivo, por favor?"
8. Diga: [Pitido] “X” (Diga el número del
dispositivo que desee eliminar.)
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-47
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

NOTA
Diga "Todos" para borrar todos los
dispositivos (teléfono móvil).
9. Mensaje: “Eliminando XXXXX... (Ej.
dispositivo B…) (Etiqueta de
dispositivo registrado). ¿Es correcto?"
10. Diga: [Pitido] “Sí”
11. Mensaje: “Eliminado”
▼Edición de dispositivo registrado
(Manos libres Bluetooth®)
1. Pulse de forma breve el botón de
contestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Pitido] "Configuración"
3. Mensaje: "Seleccione una de las
siguientes opciones: Opciones de
Emparejamiento, Mensajes de
Confirmación, Idioma, Contraseña,
Seleccionar Teléfono, o Seleccionar
Reproductor de Música.”
4. Diga: [Pitido] "Opciones de
emparejamiento"
5. Mensaje: "Seleccione una de las
siguientes opciones: emparejar, editar,
eliminar, lista o establecer código pin.”
6. Diga: [Bip] “Editar”
7. Mensaje: “Por favor diga el nombre
del dispositivo que desea editar. Los
dispositivos disponibles son…
XXXXX... (Ej. dispositivo A),
XXXXX... (Ej. dispositivo B),
XXXXX... (Ej. dispositivo C). ¿Qué
dispositivo, por favor?”
8. Diga: [Bip] “X” (Diga el número para
el dispositivo a editar.)
9. Mensaje: “Nuevo nombre, por favor.”
10. Diga: [Bip] “XXXXX... (Ej.
dispositivo C)” (Diga una “etiqueta de
dispositivo”, un nombre de arbitrario
para el dispositivo.)
11. Mensaje: “XXXXX... (Ej. dispositivo
C) (Etiqueta de dispositivo), ¿Es
correcto?”
12. Diga: [Pitido] “Sí”
13. Mensaje: “Nuevo nombre guardado.”
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-48
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

▼Preparación del audio Bluetooth®
Instalación del dispositivo de audio
Bluetooth®
Se puede realizar el emparejamiento de
audio Bluetooth
®, cambios, eliminación y
visualización de la información de los
dispositivos emparejados.
1. El modo cambia de la siguiente manera cada vez que se oprime el botón de
menú (
). Seleccione “BT
SETUP”.

Sin sistema de datos de radio (RDS)
*
*
Con sistema de datos de radio (RDS)
* *
*
*
* Dependiendo del modo seleccionado,
cambia la indicación.
2. Gire el dial de control de audio y seleccione el modo deseado.

Visualiza-
ción Modo
Función
PA I R D E -
VICE Modo de em-
parejamiento Emparejamiento del
dispositivo de audio
Bluetooth
®
Características interiores
Unidad de audio [tipo A
(sin pantalla táctil)]
5-49
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37