2019 MAZDA MODEL CX-5 radio

VIGYÁZAT
Ne szerelje Mazda ERA-GLONASS egységet. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet, és
vészhelyzet esetén nem fog működni.
 A Mazda ERA-GLONASS saját beépített elemmel rendelkezik, így akkor is működik, ha a
jármű tápellátása a balese t következtében megszűnik.
Tartsa be a következő óvintézkedéseket. Ne m megfelelő használat esetén előfordulhat,
hogy a Mazda ERA-GLONASS nem fog működni.
 A beépített elem nem tölthető. Ne próbálja meg tölteni.
 A beépített akkumulátor 3 év garanciával rendelkezik. A beépített akkumulátor cseréjét
rendszeresen végeztesse el egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
 Ha a beépített akkumulátor feszültsége a t ermészetes kisülés miatt alacsony, a Mazda
ERA-GLONASS akkor sem fog működni, ha a rendszer hibát észlel. Ha a rendszer hibát
észlel, a Mazda ERA-GLONASS (piros) visszaj elző lámpája felkapcsol. Nézesse át a
járművet egy hivatalos Mazda márkaszervizbe n. Lásd: „Visszajelző lámpa/Hangjelzés”,
7-9. oldal.
MEGJEGYZÉS
•A Mazda ERA-GLONASS rendszert a gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében lehet
használni.
•A Mazda ERA-GLONASS két különböz ő módon tud hívást indí tani: automatikusan vagy
manuális parancsra.
•El őfordulhat, hogy a Mazda ERA-GLONASS az alábbi körülmények esetén, illetve a
felhasználási körülmények függvényében nem kapcsolódik. Ha a Mazda ERA-GLONASS
nem csatlakozik, hívjon segítséget egy mási k telefonról, például a legközelebbi nyilvános
fülkéb ől.
•Ha nincs térer ő.
•Ha a járm ű a rádióhullámokat gyengítő környezetben (például alagútban, föld alatti
parkolóban, épület árnyékában vagy hegyvidéken) halad.
•Ha a járm űvet nem éri akkora ütés a baleset során, hogy a rendszer m űködésbe lépjen.
•Ha olyan súlyos ütközés történik, hogy a Mazda ERA-GLONASS rendszer is megsérül.
•A helyadatok nem szerezhet ők meg, ha nem lehet jelet fogadni a GPS és a GLONASS
m űholdakról, azonban a hanghívások kezdeményezhet ők.
•Amikor a Mazda ERA-GLONASS hanghívást indít, a rendszer elnémítja a hangrendszert,
hogy az ne zavarja a hívást.
•A Mazda ERA-GLONASS bekapcsolását követ ően némi id őbe telhet, amíg a központ
válaszol a hívásra.
•Ha a hanghívás során nem tud válaszolni az operátor kérdéseire, el őfordulhat, hogy a
központ úgy dönt, hogy kiküldi a vészhelyzeti szolgáltatókat.
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Az első utasülés súlyérzékel őjének
megfelel ő m űködése érdekében ne
helyezzen kiegészít ő üléspárnát az
ülésre. El őfordulhat, hogy az érzékel ő a
kiegészítő üléspárna miatt nem m űködik
megfelel ően.
•Ha kisgyerek ül az els ő utasülésre,
elő fordulhat, hogy a figyelmeztet ő
hangjelzés nem szólal meg.
Hátsó ülés
*
A hangjelzés csak akkor szólal meg, ha a
biztonsági övet becsatolás után kicsatolja.
Bekapcsolva hagyott gyújtás (STOP)
figyelmeztető hangjelzés
Európában forgalmazott típusok
Ha a vezető az ajtaját a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) állásában kinyitja, 6
alkalommal megszólaló hangjelzés
figyelmezteti, hogy nem kapcsolta KI a
gyújtást (STOP). Ha a gyújtáskapcsolót
ebben az állapotban hagyja, a kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer nem fog működni, a
gépkocsit nem lehet bezárni, és az
akkumulátor lemerül.
Európán kívül forgalmazott típusok
Ha a vezető az ajtaját a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) állásában kinyitja,
sípoló hangjelzés figyelmezteti, hogy nem
kapcsolta KI a gyújtá st (STOP). Ha a
gyújtáskapcsolót ebben az állapotban
hagyja, a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
nem fog működni, a gépkocsit nem lehet
bezárni, és az akkumulátor lemerül.
A „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztető hangjelzés
Járművek korszerű, kulcs nélküli
funkcióval
Ha a járműből kiveszik a kulcsot,
miközben a gyújtás nincs KI kapcsolva, és
az összes ajtó be van csukva, a gépkocsin
kívül, ill. a gépkocsin belül is 6-szor
hallható hangjelzés figyelmeztet.
Korszerű, kulcs nélküli funkció nélküli
járművek
Ha a járműből kiveszik a kulcsot,
miközben a gyújtás nincs KI kapcsolva, és
az összes ajtó be van csukva, a gépkocsin
belül 6-szor hallható hangjelzés szólal
meg.
MEGJEGYZÉS
A kulcs alacsony intenzitású
rádióhullámokat bocsát ki, ezért a „kulcs
nincs a gépkocsiban” figyelmeztetés
bekapcsolhat, ha a kulcsot egy fémtárgy
közelében tartja, vagy gyenge vételi
területre kerül.
A külső zárógomb nem működik
figyelmeztető hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)
Ha a külső zárógombot kulccsal a kezében
nem teljesen becsukott ajtónál vagy
bekapcsolva hagyott gyújtás mellett
nyomja meg, egy kb. 2 másodperces
sípolás figyelmezteti arra, hogy az ajtók és
a csomagtérajtó nem zárható be.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lá mpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-65
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Mobiltelefonokkal kapcsolatos figyelmeztetés
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, tartsa be az országában a kommunikációs berendezések gépjárműben történő
használatára vonatkozó törvényi előírásokat:
Bizonyos elektromos berendezések, például mobiltelefonok, számítógépek, hordozható
rádiók, navigációs vagy egyéb készülékek gépk ocsivezető általi használata a jármű mozgása
közben rendkívül veszélyes. A mobiltelef onnal vezetés közben végzett tárcsázás a
gépkocsivezető kezét is leköti. Az ilyen készül ékek használata elvonja a figyelmet és súlyos
balesethez vezethet. Ha egyik utas sem tudj a használni a készüléket, álljon félre egy
biztonságos helyen, és csak utána használja a készüléket. Ha a mobiltelefont e figyelmeztetés
ellenére is használni szeretné, alkalmazzon ki hangosítót, hogy legalább a kezét ne kelljen
elvonnia a vezetéstől. Ne használjon mobiltel efont és más elektromos készüléket a jármű
mozgása közben, koncentrálja minden figyelmét a vezetésre.
Ügyfélszolgálati információk
Mobiltelefonok
8-4
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Holttérfigyelő (BSM) rendszer
A FURUKAWA AUTOMOTIVE SYSTEMS INC. ezzel kijelenti, hogy a 24GM MR1A
típusú rádiós berendezés megfel el a 2014/53/EU rendelet előírás ainak.
Az Európai Uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a köv etkező címen olvasható:
http://www.furukawaas.co.jp/english/approval/
Ügyfélszolgálati információk
Megfelelőségi nyilatkozat
8-13
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Rádiórendszer
A típus
Ügyfélszolgálati információk
Megfelelőségi nyilatkozat
8-25
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition12019-2-7 11:26:01

Elektromágneses összeférhetőség
Mazda gépjárműve az elektromágneses megfelelőségre vonatkozó UN-R*1 10 sz. európai
előírás szerint került ellenőrzésre és jóváhagyásra. Rádiófrekv enciás (RF) jeladóval
rendelkező berendezések (pl. mobiltelefon, amatőr adó-vevő kész ülék stb.) csak abban az
esetben szerelhetők Mazda gépkocsijába, ha megfelelnek az alább i táblázatban megadott
paramétereknek.
*1 Az UN-R a United Nations Regulat ion (Egyesült Nemzetek Szabályzata) rövidítése.

Az Ön felelőssége gondoskodni arról, hogy az utólag beszerelt k észülékek megfeleljenek a
helyi előírásoknak. Az utólagosan beépített készülékek beszerel ését kizárólag megfelelően
képzett szakemberrel végeztesse el.
VIGYÁZAT
 Ne szereljen semmilyen jeladó t, mikrofont, hangszórót vagy bármilyen más tárgyat a
légzsákok kinyílásának útjába.
 Ne rögzítsen antennavezetéket a gépkocsi eredeti kábelezéséhez, illetve üzemanyag- és
fékcsöveihez. Igyekezzen elkerülni, hogy az antennavezeték a jármű kábeleivel
párhuzamosan fusson.
 Az utólagosan beépített készülékek antenna - és tápvezetékeit mindig legalább 100 mm
távolságra vezesse el az elektronikus egységektől és légzsákoktól.
 Lehetőleg kerülje a szivargyújtó vagy a kiegész ítő csatlakozó használatát az RF jeladóval
rendelkező berendezések tápellátásához.

Antennák helye:
: tető jobb első sarka
: tető bal első sarka
: tető közepe
Frekvenciasáv (MHz) Maximális kimeneti teljesítmény (W) Antennapo zíciók
50–54 50
68–87,5 50
142–176 50
380–47050
Ügyfélszolgálati információk
Elektromágneses összeférhetőség
8-44
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Szójegyzék
G
Garancia.............................................. 8-2
Gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer........................................... 4-286
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
hangjelzés.......................................... 7-68
Gumiabroncsok................................. 6-50Defektes gumiabroncs................. 7-14
Gumiabroncs cseréje. .................. 6-52
Gumiabroncsnyomás.. ................. 6-51
Gumiabroncsok forgatása............ 6-51
Hóláncok......................................3-63
Ideiglenes pótkerék......................6-53
Keréktárcsa cseréje...................... 6-53
Specifikációk............................... 9-11
Téli gumiabroncsok..................... 3-62
GY
Gyerekülés
Gyermekbiztonsági rendszer
megfelelőségi táblázata különböző
elhelyezéseknél............................ 2-44
Gyermekbiztonsági rendszer A gyermekbiztonsági rendszerrel
kapcsolatos óvinté zkedések......... 2-33
Gyermekbiztonsági rendszer
beszerelési helye.......................... 2-38
Gyermekbiztonsági rendszer
kategóriái..................................... 2-38
Gyermekbiztonsági rendszerek
beszerelése................................... 2-49
Gyújtás Kapcsoló........................................ 4-4
H
Ha az aktív menetkijelző nem
működik.............................................7-72
Ha világítani vagy villogni kezd egy
figyelmeztető lámpa.......................... 7-42
Hamutartó........................................ 5-173
HangrendszerA hangrendszer használata
előtt.............................................. 5-16
Antenna........................................5-20
Audio vezérlőkapcsoló................ 5-16
AUX/USB üzemmód...................5-18
Függelék.................................... 5-148
Hangrendszer [„A” típus (nem
érintőképernyős)]......................... 5-21
Hangrendszer [„B” típus
(érintőképernyős)]....................... 5-74
Hangrendszer [„A” típus (nem
érintőképernyős)]
AUX.............................................5-27
Bekapcsolás/Hangerő/Hangfunkciók
vezérlése...................................... 5-21
Bluetooth®.................................. 5-35
Hangfelismerés............................ 5-65
Hibaelhárítás................................ 5-70
Hibajelzések.................................5-34
iPod üzemmód............................. 5-31
Óra............................................... 5-23
Rádió............................................5-24
Radio (RDS)................................ 5-24
USB............................................. 5-28
Hangrendszer [„B” típus
(érintőképernyős)]
Alkalmazások............................ 5-141
Android Auto™......................... 5-104
Apple CarPlay........................... 5-100
AUX.............................................5-93
Beállítások............ ..................... 5-139
Bluetooth®................................ 5-109
CD-lejátszó.................................. 5-87
Digital Audio Broadcasting (DAB)
rádió............................................. 5-85
DVD-lejátszó............................... 5-90
Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók
vezérlése...................................... 5-79
Hangfelismerés.......................... 5-136
10-7
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Szójegyzék
Hibaelhárítás.............................. 5-142
Rádió............................................5-82
Radio (RDS)................................ 5-82
USB............................................. 5-94
Hármat villanó irányjelző............... 4-100
Hatékonyság kijelző........................ 4-132
Hátsó ablakmosó............................. 4-104
Hátsó ablaktörlő.............................. 4-104
Hátsó kabátakasztók........................5-173
Hátsó keresztforgalom-riasztó
(RCTA)............................................ 4-169
Hátsó ködlámpa.................................4-98
Hátsó szélvédő Hátsó szélvédő
páramentesítője.......................... 4-105
Hátsó szélvédő páramentesítője...... 4-105
Hátsó ülés.......................................... 2-16
Hazatérő világítás..............................4-95
Hintáztatás......................................... 3-61
Holttérfigyelő (BSM)
A holttérfigyelő (BSM) rendszer
működésének kikapcsolása........4-154
Holttérfigyelő (BSM) figyelmeztető
hangjelzés.......................................... 7-68
Holttérfigyelő (BSM) r endszer....... 4-149
Hűtőfolyadékszint ellenőrzése.......... 6-31
I
i-ACTIVSENSE.............................. 4-139 360°-os monitor......................... 4-239
Adaptív fényszórórendszer
(AFS)......................................... 4-143
Adaptív LED-es fényszórók
(ALH)........................................ 4-147
Aktív biztonsági technológia..... 4-139
Állítható sebességhatároló
(ASL)......................................... 4-214
Első érzékelő kamera (FSC)...... 4-266
Hátsó keresztforgalom-riasztó
(RCTA)...................................... 4-169
Holttérfigyelő (BSM)
rendszer......................................4-149
Intelligens fékasszisztens
(SBS)......................................... 4-237
Jelzőtábla-felismerő rendszer
(TSR)......................................... 4-155
Kamera és érzékelők................. 4-140
Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC)....... ............... 4-173
Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go funkcióval
(MRCC Stop & Go
funkcióval)............ ..................... 4-186
Radarérzékelő (első).................. 4-272
Radarérzékelők (hátsó).............. 4-276
Sávtartássegítő rendszer (LAS) és
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDWS)..................................... 4-202
Smart City fékasszisztens
[előremenet] (SCBS F).............. 4-228
Smart City fékasszisztens
[hátramenet] (SCBS R)............. 4-233
Távolságfelismerő asszisztens
(DRSS).......................................4-162
Távolsági fényszóró-szabályozó
rendszer (HBC)..........................4-144
Továbbfejlesztett Smart City
fékasszisztens (Továbbfejlesztett
SCBS)........................................ 4-223
Ultrahangos érzékelő (hátsó)..... 4-278
Ütközés előtti biztonsági
technológia............... ..................4-140
Vezető ébersége riasztás
(DAA)........................................ 4-166
i-ELOOP..........................................4-125 Kijelző....................................... 4-125
Üzemállapot-kijelző...................4-126
i-stop.................................................. 4-13 Figyelmeztető lámpa (sárga)....... 4-21
i-stop OFF (i-stop ki) kapcsoló....4-18
10-8
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01