2019 MAZDA MODEL CX-5 audio

Hibaelhárítás
Az Apple CarPlay használatával kapcsolatos problémák
Jelenség OkMegoldás módja
Az Apple CarPlay nem indul el, pe‐
dig az eredeti Apple csatlakozóká‐
belt bedugtam az USB-portba és az
iPhone-ba is. Nem a megfelelő USB-portot hasz‐
nálta.
Az Apple CarPlay elindításához
használja a
jelöléssel ellátott
USB-portot.
Csatlakoztattam az iPhone-t az
USB-porthoz, de megjelent a „Mo‐
bile device error” (Hibás mobilesz‐
köz) üzenet. Nem megfelelő a kommunikáció a
jármű hangrendszere és az iPhone
között.
Húzza ki a csatlakozókábelt az
USB-portból, majd dugja vissza.
Az általam használni kívánt alkal‐
mazás ikonja nem szerepel az
Apple CarPlay kezdőképernyőjén. Csak az Apple CarPlay szolgáltatás‐
sal kompatibilis alkalmazások jelen‐
nek meg a képernyőn.
Érdeklődjön az alkalmazás fejlesz‐
tőjénél.
A Siri használatával végzett hang‐
felismerés minőség e gyenge vagy a
szoftver nem ismeri fel a parancso‐
kat és a névjegyeket. Ennek számos oka lehet, például:
1. Gyenge a hálózati kapcsolat
2. Zajos útszakaszon halad/túl
nagy zajt okoz a légkondicioná‐
lóból kifújt levegő
3. Nem megfelelő az iPhone nyelvbeállítása 1. Használja a vezérlőkapcsolót a
feladat elvégzéséhez, vagy várja
meg, amíg helyreáll a hálózati
kapcsolat, és ekkor használja
Sirit.
2. A hangfelismerés minőségének javításához beszéljen hangosan
és érthetően.
3. Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az iPhone nyelvét
(például amerikai vagy brit an‐
gol).
Ha ezt követően is problémája van
Siri használatával, keresse fel az
Apple támogatási webhelyét vagy
forduljon az Apple-höz.
Nem egyezik a Bluetooth
® audio és
az Apple CarPlay hangereje. ―Ellenőrizze a Bluetooth
® segítségé‐
vel csatlakoztatott eszközön beállí‐
tott hangerőt. E gyes Bluetooth
® se‐
gítségével csatlakoztatott eszközö‐
kön be lehet állítani a hangerőt.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az Android Auto™ használatával kapcsolatos problémák
JelenségOkMegoldás módja
Az Android Auto™ nem indul el,
pedig az eredeti Android™ csatla‐
kozókábelt bedugtam az USB-port‐
ba és az Android™ rendszerű okos‐
telefonomba is. Nem töltötte le Android™ rendszerű
okostelefonjára az Android Auto™
alkalmazást.
Az Android Auto™ járműben való
használatához le kell töltenie az
Android Auto™ alkalmazást
Android™ rendszerű okostelefonjá‐
ra. Töltse le az Android Auto™ al‐
kalmazást a Google Play™ Áruház‐
ból.
Nem a megfelelő USB-portot hasz‐
nálta. Az Android Auto™ elindításához
használja a
jelöléssel ellátott
USB-portot.
Csatlakoztattam az Android™ rend‐
szerű okostelefont az USB-porthoz,
de megjelent a „Mobile device er‐
ror” (Hibás mobileszköz) üzenet. Nem megfelelő a kommunikáció a
jármű hangrendszere és az
Android™ rendszerű okostelefon
között.
Húzza ki a csatlakozókábelt az
USB-portból, majd dugja vissza.
Az Android™ rendszerű okostele‐
font nem lehet párosítani, mert egy
másik Bluetooth
® eszköz van páro‐
sítva. Szakítsa meg a Bluetooth
® kapcso‐
latot a másik eszközön, húzza ki az
Android™ rendszerű okostelefonba
bedugott csatlakozókábelt az
USB-portból, majd dugja vissza.
Az általam használni kívánt alkal‐
mazás ikonja nem szerepel az
Android Auto™ kezdőképernyőjén. Csak az Android Auto™ szolgálta‐
tással kompatibilis alkalmazások je‐
lennek meg a képernyőn.
Érdeklődjön az alkalmazás fejlesz‐
tőjénél.
•A hangfelismerés rosszul műkö‐
dik.
•A hangfelismerés lassan reagál
vagy nem működik. ―Ha problémák merültek fel a hang‐
felismerés funkcióval, keresse fel az
Android Auto™ támogatási oldalát
vagy forduljon a Google™ vállalat‐
hoz.
Nem egyezik a Bluetooth
® audio és
az Android Auto™ hangereje. ―Ellenőrizze a Bluetooth
® segítségé‐
vel csatlakoztatott eszközön beállí‐
tott hangerőt. Egyes Bluetooth
® se‐
gítségével csatlakoztatott eszközö‐
kön be lehet állítani a hangerőt.
Mazda Bluetooth®-kihangosító ügyfélszolgálat
Ha bármilyen probléma merülne fel a Bluetooth® funkcióval kapcsolatban, hívja fel
ingyenesen hívható ügyfélszolgálatunkat.
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Akár több Bluetooth®-kompatibilis eszközt is használhat egyszerre a
Bluetooth
®-kihangosítóhoz és a Bluetooth® audio funkcióhoz. Az „A” eszközt például
csatlakoztathatja Bluetooth
®-kihangosítóként, míg a „B” eszközt
Bluetooth
®-audioeszközként. Két eszköz egyidej ű használata esetén azonban a következ ők
fordulhatnak el ő.
•Megszakad az egyik eszköz Bluetooth®-kapcsolata.
•Zajos lesz a kihangosítás.
•A kihangosítás lassan m űködik.
Hangfelismeréssel kapcsolatos problémák
Jelenség OkMegoldás módja
Gyenge a hangfelismerés
•Erős, lassú a beszédhang.•Erős, erőltetett beszéd (kiabálás).•Megszólalás a sípoló hang vége
előtt.
•Hangos zaj (beszéd vagy zaj az
autón belülrő l/kívülről).
•A klímaberendezés a mikrofonra
fújja a levegőt.
•Nem sztenderd nyelvhasználat
(dialektus). A bal oldalon látható okok miatt fi‐
gyeljen arra, hogyan beszél. Továb‐
bá, ha sorrendben mond ki számo‐
kat, a felismerés sokkal könnyebben
megy, ha nem tart szünetet a számok
között.
Számok téves felismerése
Gyenge a hangfelismerés
A mikrofon meghibásodott.Gyenge a kapcsolat vagy a mikrofon
meghibásodhatott. K
onzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda már‐
kaszervizhez.
A telefonnal kapcsolatos hangfelis‐
merés le van tiltva Probléma a Bluetooth
® egység és a
készülék közötti kapcsolattal. Ha a párosítási helyzet ellenőrzése
után is hibát tapasztal, ellenőrizze az
eszköz párosításával vagy kapcsolati
problémáival összefüggő megoldá‐
sokat.
A telefonkönyvben szereplő nevek
nem ismerhetők fel könnyen A Bluetooth
® rendszer olyan üzemi
körülmények között van, amelyek
nehézzé teszik a hangfelismerést. Az alábbi intézkedésekkel javíthatja
a hangfelismerés teljesítményét.
•Törölje ki a tele
fonkönyv memó‐
riájából azokat a tételeket, ame‐
lyeket nem használ gyakran.
•Kerülje a rövid neveket, használ‐
jon teljes neveket. (A felismerés
annál könnyebb, minél hosszabb
a név. Ha nem olyan neveket
használ, mint pl. „Anya” vagy
„Apa”, javulni fog a felismerés.)
A hangrendszer használatakor a dal
címét a rendszer nem ismeri fel A dalcímet a han
gfelismerő rend‐
szer nem ismeri fel. ―
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-146
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1
2019-2-7 11:26:01

•Előfordulhat, hogy a lejátszó azok
műszaki karakterisztikája, karcolt,
koszos állapota vagy a lejátszó
lencséjének koszos, párás állapota miatt
a lejátszó nem játszik le bizonyos
számítógépen vagy CD felvevőn megírt
CD-R/CD-RW lemezeket.
•Ha a CD-R/CD-RW lemezek nagy
hőmérsékletnek vannak kitéve vagy
közvetlenül a napon álló járműben
tárolja azokat, akkor károsodhatnak és
lejátszhatatlanná válhatnak.
•700 MB-nál nagyobb kapacitású CD-R/
CD-RW lemezeket nem lehet lejátszani.
•Előfordulhat, hogy a lejátszó a CD-író
szoftver írási beállításai miatt nem képes
bizonyos számítógépen megírt CD-ket
lejátszani. (A részletekért vegye fel a
kapcsolatot a viszonteladóval, akitől a
szoftvert beszerezte.)
•Előfordulhat, hogy a zene (CD-DA)
lejátszása közben a CD-R/CD-RW-re írt
bizonyos szöveges adatokat, pl. címeket
nem lehet megjeleníteni.
•CD-RW esetén a behelyezés és a
lejátszás megkezdése közötti idő
hosszabb, mint egy CD vagy CD-R
esetében.
•Figyelmesen olvassa végig a CD-R/
CD-RW használati utasítását.
•Ne használjon olyan lemezeket,
amelyeken ragasztószalag, félig levált
matrica, vagy egyéb ragasztóanyag lóg
ki a CD szélein. Továbbá ne használjon
olyan lemezeket, amelyekre
kereskedelemben kapható CD-R
matricát ragasztottak. Előfordulhat,
hogy a lejátszó nem tudja kiadni a
lemezt, ami működési hibát okoz.
Tippek az MP3-lejátszó
működtetéséhez
Az MP3 az MPEG Audio Layer 3
kifejezés rövidítése, amely egy
szabványos hangtömörítési eljárás, amit az
ISO
*1 munkacsoport (MPEG) hozott létre.
Az MP3 használata lehetővé teszi a
hangadatok tömörítését az eredeti méret
kb. tizedére.
A lejátszó a (.mp3) kiterjesztésű fájlokat
MP3-fájlokként játssza le.
*1 International Organisation for Standardisation (Nemzetközi
Szabványügyi Szervezet)
VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-152
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
A jelen termék forgalmazása csak privát,
nem üzleti célú használatra szóló
jogosultságot biztosít, és nem foglal
magában sem közvetlenül sem közvetve
semmilyen jogosultságot bármilyen üzleti
célú (anyagi haszonnal járó) valós idejű
közvetítésre (földi, m űholdas vagy
bármilyen média által), internetes
m űsorszórásra, intraneten és/vagy egyéb
hálózaton, vagy bármilyen egyéb
elektronikai tartalomközvetítő
rendszerben, mint pl. a pay-audio vagy
audio-on-demand alkalmazásokban. A
fentiekben leírt célo kra való felhasználás
külön engedélyt igényel. A részletekért
forduljon a http://www.mp3licensing.com
weboldalhoz.
•(B típus)
Ez a hangrendszer CD-R/CD-RW/
CD-ROM hordozókra rögzített
MP3-fájlok lejátszására képes.
•Egy MP3-fájl elnevezésekor ne felejtse
el hozzáadni az MP3 fájlkiterjesztést
(.mp3).
•A kijelzőn megjeleníthető karakterek
száma véges.
Tippek WMA lejátszásához
A WMA a Windows Media*1 Audio
rövidítése, amely a Microsoft
*1 által
használt tömörített hangformátum.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal lehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
A lejátszó a (.wma) kiterjesztésű fájlokat
WMA-fájlokként játssza le.
*1 A Windows Media és a Microsoft a Microsoft Corporation U.S. bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és
más országokban.

VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
•Előfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelően megírt
WMA-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthetők
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerétől,
verziószámától, a szoftvertől vagy a
beállításoktól függően előfordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhető.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá a
„.wma” kiterjesztést, és úgy másolja a
lemezre/pendrive-ra.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-153
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Tippek AAC lejátszásához
Az AAC az Advanced Audio Coding
(fejlett hangkódolás) rövidítése, amely egy
szabványos hangtömörítési eljárás, amit az
ISO
*1 munkacsoport (MPEG) hozott létre.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal lehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
A lejátszó az (.aac/.m4a/.wav
*2)
kiterjesztéseket AAC fájlokként játssza le.
VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
•Előfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak meg felelően megírt
AAC-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthetők
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerétől,
verziószámától, a szoftvertől vagy a
beállításoktól függően előfordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhető.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá az
„.aac”, „.m4a” vagy „.wav
*2”
kiterjesztést, és úgy írja ki a lemezre/
hordozóra.
*1 International Organization for
Standardization (Nemzetközi
Szabványügyi Hivatal)
*2 „B” típus
Tippek OGG lejátszásához
Az OGG a Xiph. Org Foundation
hangtömörítési formátuma.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal l ehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
A lejátszó az (.ogg) kiterjesztésű fájlokat
OGG-fájlokként játssza le.

VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
•Előfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelően megírt
OGG-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthetők
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerétől,
verziószámától, a szoftvertől vagy a
beállításoktól függően előfordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhető.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá az
„.ogg” kiterjesztést, és úgy írja ki a
pendrive-ra.
Tippek a DVD-lejátszó
működtetéséhez
A lecsapódás jelensége
Hideg járműben közvetlenül a fűtés
bekapcsolása után előfordulhat, hogy a
DVD-re vagy a lejátszó optikai
alkatrészeire (prizmák és lencsék)
lecsapódik a pára. Ha ekkor DVD-lemezt
tesz be az egységbe, az azonnal kiadja azt.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-154
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Csatlakoztatott Apple rendszerű
eszköz: 2 100 mA
•Csatlakoztatott BC1.2-kompatibilis
eszköz: 1 500 mA
•A fentiekt ől eltér ő csatlakoztatott
eszköz: 500 mA
•Ne húzza ki az USB-eszközt, ha a készülék
USB-módban van (csak FM/AM rádió
vagy CD-módban húzza ki).
•A készülék nem fog m űködni, ha az
adatokat jelszó védi.
Előfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelően megírt
MP3/WMA/AAC/OGG-fájlok nem
játszhatók le, vagy a fájlok és mappanevek
nem jeleníthetők meg helyesen.
*1 B típus
Tippek iPod használatához
A lejátszó támogatja iPodra felvett
hangfájlok lejátszását.
∗ Az iPod az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
A típustól vagy OS verziótól függően
elképzelhető, hogy az iPod nem
kompatibilis. Ilyen esetben hibaüzenet
jelenik meg.
VIGYÁZAT
 Ha nem használja az iPodot, távolítsa el.
Az iPodot nem arra tervezték, hogy
elviselje a nagy
hőmérséklet-ingadozásokat. Ha benn
felejti az autóban, akkor a magas
hőmérséklet vagy páratartalom
károsíthatja azt, illetve az akkumulátora
is kárt szenvedhet.
Ha az iPodon tárolt adatok elvesznek,
miközben a lejátszóra van kapcsolva, a
Mazda nem tudja garantálni az adatok
visszaállítását.
 Ha az iPod akkumulátora károsodott,
előfordulhat, hogy az iPod nem töltődik
vagy nem lehet róla lejátszani, amikor a
lejátszóra van kapcsolva.
 Figyeljen arra, hogy a középkonzol
nyitásakor/csukásakor ne csípje be az
iPod csatlakozókábelét.
 Az iPod használatának részleteit illetően
tájékozódjon az iPod használati
utasításából.
 Miután az iPodot csatlakoztatta egy
USB-porthoz, a hangberendezésről kell
azt vezérelnie. Az iPodról a vezérlés nem
működik.
MEGJEGYZÉS
A hangberendezés nem képes
megjeleníteni az iPodon tárolt képeket és
videókat.
Az Apple CarPlay rendszerrel
kapcsolatos megállapodások és jogi
lemondónyilatkozatok
Az egység kompatibilis az Apple CarPlay
rendszerrel, amely a jármű audioeszközén
keresztül képes vezérelni egy iPhone
készüléket.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-159
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

3. Húzza ki egyenesen a biztosítékot amellékelt biztosítékfogóval, amelyet a
motortérben lévő biztosítéktáblán talál.
4. Ellenőrizze a biztosítékot, és hakiégett, cserélje ki.
Normál Kiégett
5. Tegyen be az eredetivel megegyező
amperszámú új biztosítékot, és
ügyeljen arra, hogy az szorosan
illeszkedjen. Ha nem illeszkedik
szorosan, szakemberrel szereltesse be.
Mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
Ha nincs tartalék biztosítéka, vegyen
kölcsön egy ugyanolyan besorolású
biztosítékot egy másik áramkörről,
amely a jármű működéséhez nem
annyira lényeges, például az AUDIO
(Hangrendszer) vagy az OUTLET
(Kimenet) áramkörből.
VIGYÁZAT
Biztosítékot mindig eredeti Mazda vagy
azzal egyenértékű ugyanolyan
besorolású biztosítékra cseréljen.
Ellenkező esetben károsodhat az
elektromos rendszer.
6. Tegye vissza a fedelet, odafigyelve arra, hogy az biztonságosan
illeszkedjen a helyén.
Biztosíték cseréje a motorháztető alatt
Ha fényszóró vagy más elektromos
alkatrész nem működik és a biztosítékok
az utastérben épek, ellenőrizze a
motorháztető alatti biztosítéktáblát.
Ha kiégett egy biztosíték, ki kell cserélni.
Kövesse az alábbi lépéseket:

1. Ellenőrizze, hogy a gyújtáskapcsoló és más kapcsolók ki vannak-e kapcsolva.
2. Vegye le a biztosítéktábla fedelét.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-63
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01