2019 MAZDA MODEL CX-5 audio

•Nyomja meg a programtípus-információ
gombot (
, ).
(Programtípus információ keresése:)
1.
Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-információ
gombot (
, ).
2. Nyomja meg aprogramtípus-információ gombot (
,
), amíg sípoló hangot hall.
A vevő elkezdi keresni az állomásokat.
Ha egyet sem talál, a „None” (Nincs)
felirat jelenik meg a kijelzőn, és a vevő
visszatér az előző állomáshoz.
(Programtípusok tárolása az
állomásmemória gombok alatt:)
1.
Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-információ
gombot (
, ).
2.Nyomja meg a programtípus-információ
gombot (
, ), és válassza ki a
programtípust.
3. Miközben a programtípus látható a kijelzőn, tartsa nyomva az
állomásmemória gombját kb. 2
másodpercig.
Vészhelyzeti adás
Ha vészhelyzeti adást fog a vevő, akkor a
rádió – még más funkciók (FM,
USB-eszköz, AUX vagy BT-audio)
használata közben is – átvált a
vészhelyzeti adásra, és a kijelzőn
megjelenik az „Alarm!” (Riasztás) felirat.

A vészhelyzeti adás végeztével a rendszer
visszatér az előző üzemmódba.
Az AUX mód használata
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC (Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hangerő-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Nyomja meg a hangberendezésen a média (
) gombot az AUX-módra
váltáshoz.
MEGJEGYZÉS
•Ha a berendezés nincs a külső
jackdugóhoz csatlakoztatva, nem lehet
átváltani AUX-módra.
•Állítsa be a hanger őt a hordozható
hangeszköz vagy az audioegység
segítségével.
•A hanger őtő l eltér ő hangbeállításokat
csak a hordozható hangeszközön lehet
beállítani.
•Ha AUX-módban kihúzzák a csatlakozó
jackdugót a küls ő foglalatból, akkor zaj
léphet fel.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-27
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Bluetooth®*
Bevezetés
A Bluetooth® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth®-eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat az autó Bluetooth®-egységéhez,
akkor a kormánykeréken lévő beszéd, hívásfogadás és a hívás bef ejezése gombokkal
hívásokat kezdeményezhet és fogadhat. Példának okáért, ha az eszköz (a mobiltelefonja) a
kabátzsebében van, telefonálhat anélkül, hogy az eszközt (mobil telefont) ki kellene vennie
és közvetlenül használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha Bluetooth® funkcióval rendelkező hordozható hangeszközt párosít a járműhö z, akkor az
autó hangszóróin hallgathatja a párosított hordozható hangeszkö zön levő dalokat. Ehhez
nem szükséges csatlakoztatnia a hordozható hangeszközt az autó külső bemeneti
termináljához. A csatlakoztatás után az autó audio vezérlőpanel jéről indíthatja el/állíthatja le
a lejátszást.

MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket csak álló járm űben lehet párosítani. Ha a járm ű elindul,
a párosítási eljárásnak vége szakad. Parkoljon le a járm űvel egy biztonságos helyen a
párosításhoz.
•A Bluetooth® funkcióval rendelkez ő eszközök kommunikációs hatótávolsága legfeljebb
nagyjából 10 méter.
•Az alapvet ő hangm űveletek hangparancsokkal akkor is vezérelhet ők, ha a Bluetooth®
nincs csatlakoztatva.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
*Egyes modelleken.5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Kijelző Üzemmód Funkció
LINK
CHANGE Kapcsolatvál‐
tás üzemmód Kapcsolat váltása
Bluetooth
® hangesz‐
közre
PA I R
DELETE Párosítás tör‐
lése üzemmód Kapcsolat törlése a
Bluetooth
® hangesz‐
közzel
DEVICE
INFO Eszközadatok
megjelenítése
üzemmód Információk megjelení‐
tése a gépkocsi
Bluetooth
® egységéről
3. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához.
Bluetooth®-hangeszköz párosítása
(Bluetooth
®-hangrendszer)
A Bluetooth® hangeszközt a gépkocsi
Bluetooth
® egységéhez kell párosítani,
hogy a gépkocsi hangszóróján keresztül
hallhassa a hangját.
A rendszerhez maximum hét külső eszközt
lehet párosítani, beleértve a Bluetooth
®
hangeszközöket és a kihangosítható
mobiltelefonokat is.
MEGJEGYZÉS
•Ha egy Bluetooth® eszközt
kihangosítható telefonként már a
gépkocsihoz párosított, akkor nem kell
újra párosítani, ha azt Bluetooth
®
hangeszközként kívánja használni. Az
eszközt ugyanígy nem kell párosítani
kihangosítható telefonként, ha egyszer
már párosította Bluetooth
®
hangeszközként.
•A készülékek regisztrálása a
hangfelismer ő funkcióval is elvégezhető .
A Bluetooth
®-hangeszköz kezelésével
kapcsolatban lásd a hangeszköz használati
utasítását.
Egyes Bluetooth®-audio eszközöknek van
PIN-kódja (négy számjegy). Olvassa el a
hangeszköz használati utasítását, mert a
párosítási eljárás függ attól, hogy az
eszköznek van-e PIN kódja vagy nincs.
PIN-kóddal (négy számjegy) rendelkező
Bluetooth
®-hangeszköz párosítása
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével válassza ki a „BT S ETUP” (Bluetooth
beállítás) üzemmód „PAIR DEVICE”
(Eszköz párosítása) elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
®-hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az üzemmód kiválasztásához.
A hangrendszer kijelzőjén 3
másodpercig láthatóvá válik az
„ENTER PIN” (PIN-kód megadása)
felirat, majd megjelenik a „PIN 0000”
(PIN-kód: 0000). Ekkor megadható a
PIN-kód.
3. A Bluetooth
®-hangeszköz PIN
kódjának a megadásához használja az
1–4. állomásmemória gombot, amikor
a „PIN 0000” felirat látható a kijelzőn.
Az első számjegy megadásához
használja az 1. állomásmemória
gombot, a második számjegy
megadásához a 2. állomásmemória
gombot, a harmadikhoz a 3-ast, a
negyedikhez pedig a 4-est. Például, ha
a készülék PIN-kódja „4213”, nyomja
meg az 1-es állomásmemória gombot
négyszer (1, 2, 3, 4 ), a 2-es gombot
kétszer (1, 2), a 3-as gombot egyszer
(1), a 4-es gombot pedig háromszor (1,
2, 3). Ha a „PIN 0000” felirat eltűnik,
mielőtt befejezné a PIN-kód bevitelét,
kezdje újra az eljárást az 1. lépéstől.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-45
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

1. Nyomja meg röviden a hívás fogadásagombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Confirmation
prompts” (Megerősítő hangüzenetek)
5. Hangüzenet: „Confirmation prompts
are on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?”
(Megerősítő hangüzenetek be-/
kikapcsolva. Ki-/bekapcsolja a
megerősítő hangüzeneteket?)
6. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7. Hangüzenet: „Confirmation prompts
are on/off.” (Megerősítő hangüzenetek
be-/kikapcsolva.)Bluetooth®-hangrendszer*
Vonatkozó Bluetooth® specifikációk
(javasolt)
Verziószám: 2.0

Válaszprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3

Az A2DP egy olyan profil, amely csak
audio jeleket közvetít a Bluetooth
®
egységnek. Ha az Ön Bluetooth® audio
eszköze csak az A2DP profilra válaszol és
az AVRCP-re n em, akkor nem
működtetheti azt az autó
hangrendszerének kezelőpaneljéről. Ebben
az esetben a mobilkészüléken csak olyan
funkciók érhetők el, mint egy nem
Bluetooth
® kompatibilis eszköznél, mely
hordozható hangeszközként az AUX
aljzatba csatlakozik.
Funkció A2DP AV R C P
Verzió‐ szám: 1.0 Verzió‐
szám: 1.3
Lejátszás — X X
Szünet — X X
Fájl (Műsorszám)
fel/le —X X
Visszatekerés — — X
Gyors előretekerés — — X
Szöveg megjelenítése — — X
X: Elérhető
—: Nem elérhető
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
*Egyes modelleken.5-53
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® hangeszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül, ha a
Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel egy
másik mobiltelefont csatlakoztat, akkor
a Bluetooth
® kapcsolat megszakad.
Emiatt nem lehet egyszerre egy küls ő
egységet Bluetooth
®, míg egy másikat
USB-kapcsolattal használni.
•A Bluetooth® audio eszközt ől függ ően
el őfordulhat, hogy a rendszer nem
m űködik megfelelő en.
Átváltás a Bluetooth® audio módra
Ha Bluetooth® audio eszközön levő zenét
vagy hangfelvételt akar meghallgatni,
akkor váltson át Bluetooth
® audio módra,
hogy a külső eszközt az hangrendszer
kezelőpaneljéről is képes legyen kezelni.
A Bluetooth
® hangeszközöket párosítani
kell az autó Bluetooth
® egységéhez,
mielőtt használatba venné őket.
Lásd a Bluetooth
® előkészületek
(„A” típus) c. részt, 5-38. oldal.
1. Kapcsolja be a Bluetooth
® audio
eszközt.
2. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy a „
” szimbólum
megjelenik-e a hangrendszer kijelzőn.
A szimbólum nem jelenik meg, ha nem
párosított Bluetooth
® hangeszközt
használ vagy a gépkocsi Bluetooth
®
egysége hibás.
MEGJEGYZÉS
Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
id őre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a kijelz őn.
3. Nyomja meg a média gombot (
)
a Bluetooth
® módba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.
Ha az aktuális eszköz verziószáma
alacsonyabb, mint AVRCP Ver. 1.3: A
„BT Audio” (Bluetooth audio) felirat
jelenik meg.
Ha az aktuális eszköz AVRCP Ver. 1.3:
Megjelenik a lejátszási idő.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Bluetooth® hangeszköz nem kezdi
el a lejátszást, nyomja meg a lejátszás/
szünet (4) gombot.
•Ha hívás érkezik a kihangosítható
mobiltelefonra, miközben a Bluetooth
®
hangeszközrő l zenét hallgat, a lejátszás
leáll. A Bluetooth
® hangeszközr ől a
lejátszás a hívás befejezése után
folytatódik.
Lejátszás
1. Ha egy Bluetooth® audio eszközt az
autó hangszóróin keresztül szeretne
hallgatni, váltson át Bluetooth
® audio
módra. (Lásd az „Átváltás a
Bluetooth
® audio módra” c. részt.)
2. A lejátszás megállításához nyomja
meg a lejátszás/szünet (4) gombot.
3. A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Fájl (műsorszám) kiválasztása
Kiválasztja a következő fájlt
(műsorszámot)
Nyomja meg röviden az előreugrás
gombot (
).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-54
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Ha a Bluetooth®-kompatibilis eszközöket a következő helyeken vagy körülmények esetén
használják, el őfordulhat, hogy a Bluetooth
®-kapcsolat létrehozása nem lehetséges.
•Az eszköz az egység által nem látható hely en található, például egy ülés alatt vagy
mögött, vagy a keszty űtartóban.
•Az eszköz valamilyen fémtárggyal vagy testrésszel érintkezik, vagy ezek valamelyike
takarja.
•Az eszközt energiatakarékos üzemmódra állították.
•Akár több Bluetooth®-kompatibilis eszközt is használhat egyszerre a
Bluetooth
®-kihangosítóhoz és a Bluetooth® audio funkcióhoz. Az „A” eszközt például
csatlakoztathatja Bluetooth
®-kihangosítóként, míg a „B” eszközt
Bluetooth
®-audioeszközként. Két eszköz egyidej ű használata esetén azonban a következ ők
fordulhatnak el ő.
•Megszakad az egyik eszköz Bluetooth®-kapcsolata.
•Zajos lesz a kihangosítás.
•A kihangosítás lassan m űködik.
Hangfelismeréssel kapcsolatos problémák
Jelenség OkMegoldás módja
Gyenge a hangfelismerés
•Erős, lassú a beszédhang.•Erős, erőltetett beszéd (kiabálás).•Megszólalás a sípoló hang vége
előtt.
•Hangos zaj (beszéd vagy zaj az
autón belülrő l/kívülről).
•A klímaberendezés a mikrofonra
fújja a levegőt.
•Nem sztenderd nyelvhasználat
(dialektus). A bal oldalon látható okok miatt fi‐
gyeljen arra, hogyan beszél. Továb‐
bá, ha sorrendben mond ki számo‐
kat, a felismerés sokkal könnyebben
megy, ha nem tart szünetet a számok
között.
Számok téves felismerése
Gyenge a hangfelismerés
A mikrofon meghibásodott.Gyenge a kapcsolat vagy a mikrofon
meghibásodhatott. K
onzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda már‐
kaszervizhez.
A telefonnal kapcsolatos hangfelis‐
merés le van tiltva Probléma a Bluetooth
® egység és a
készülék közötti kapcsolattal. Ha a párosítási helyzet ellenőrzése
után is hibát tapasztal, ellenőrizze az
eszköz párosításával vagy kapcsolati
problémáival összefüggő megoldá‐
sokat.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (
nem érintőképernyős)]
5-72
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók vezérlése
VezérlőkapcsolóAudio vezérlőkapcsoló
Hangerő-szabályozó
kapcsoló
Hangerő-szabályozó tárcsa
Hangerő-szabályozás
Forgassa el a vezérlőkapcsoló
hangerő-szabályozó tárcsáját.
Megnyomhatja a kormánykeréken
található hangerő-szabályozó gombot is.
MEGJEGYZÉS
Nyomja meg a hanger
ő-szabályozó tárcsát
a NÉMÍTÁS be- és kikapcsolásához.
A kijelző beállítása
A Beállítások képernyő megjelenítéséhez
a kezdőképernyőn válassza ki a
ikont.
Válassza a
Kijelző fület a megváltoztatni
kívánt elem kiválasztásához.
Kijelző kikapcsolása/Óra
A középső kijelzőt ki lehet kapcsolni.
Válassza az
Kijelző kikapcsolása ikont a kijelző
kikapcsolásához.
A
Kijelző kikapcsolása és az óra megjelenítése ikon
kiválasztása esetén a középső kijelző
kikapcsol, és megjelenik az óra.
A középső kijelzőt az alábbi módon lehet
visszakapcsolni:
•Érintse meg a középső kijelzőt.
•Működtesse a vezérlőkapcsolót.
Nappali/éjszakai (Mód) képernyő
beállítása
Kiválasztható a nappali ill. éjszakai
képernyő.
Autom. :
(Automatikus lámpakapcsolással)
Automatikusan átváltja a képernyőt a
helyzetjelző lámpák világítási állapotától
függően. Ha azonban a fényérzékelő azt
észleli, hogy a környező terület fényes,
például ha a helyzetjelzőket nap közben
kapcsolja fel, a képernyő a nappali
képernyő üzemmódra kapcsol
*1
(Automatikus lámpakapcsolás nélkül)
Automatikusan átváltja a képernyőt a
helyzetjelző lámpák világítási állapotától
függően.
*1
Nappali : Nappali képernyő beállítása
Éjszakai : Éjszakai képernyő beállítása
*1 A kijelző folyamatosan nappali képernyő üzemmódban van, ha a
fényerő csökkentése ki van kapcsolva.
Fényerő beállítása
Állítsa be a középső kijelző fényerejét a
csúszkával.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-79
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Kontraszt beállítása
Állítsa be a középső kijelző kontrasztját a
csúszkával.
Kijelző beállításainak visszaállítása
A képernyő minden beállítását vissza lehet
állítani az eredeti gyári értékre.
1. Válassza a
Visszaállítás gombot.
2. Válassza a Igen gombot.
A hangzás beállítása
A Beállítások képernyő megjelenítéséhez
a kezdőképernyőn válassza ki a
ikont.
Válassza a
Hang fület a megváltoztatni
kívánt elem kiválasztásához.
Kijelzés Érték beállítása
Basszus
(Mély hangok)
Oldalra: Mély hangok
kiemelése
Oldalra: Mély hangok
csökkentése
Magas hangok
(Magas hangok)
Oldalra: Magas hang‐
ok kiemelése
Oldalra: Magas hang‐
ok csökkentése
Fade
(Első/hátsó hangerő
egyensúlya) Előre: Első hangszórók
hangerejének növelése
Hátra: Hátsó hangszórók
hangerejének növelése
Egyensúly
(Bal/jobb oldali hangerő
egyensúlya) Jobbra: Jobb oldali
hangszórók hangerejé‐
nek növelése
Balra: Bal oldali hang‐
szórók hangerejének nö‐
velése
Navigáció hangereje
(hangerő-beállítás térké‐
pes navigáció során a na‐
vigációs képernyőn) Balra: Alacsonyabb
hangerő
Jobbra: Magasabb hang‐
erő
ALC
*1
(Automatikus hang‐
erő-szabályozás) Ki – beállítás hét fokoza‐
ton keresztül
Bose
® Centerpoint*2
(Automatikus hangerő‐
szint-szabályozás) Be/Ki
Bose
® AudioPilot*2
(Automatikus hang‐
erő-szabályozás) Be/Ki
Sípolás
(Hangrendszer működési
hangjai) Be/Ki
*1 Standard hangrendszer*2Bose® hangrendszer
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-80
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1
2019-2-7 11:26:01