2019 MAZDA MODEL CX-5 USB

Az Android Auto™ használatával kapcsolatos problémák
JelenségOkMegoldás módja
Az Android Auto™ nem indul el,
pedig az eredeti Android™ csatla‐
kozókábelt bedugtam az USB-port‐
ba és az Android™ rendszerű okos‐
telefonomba is. Nem töltötte le Android™ rendszerű
okostelefonjára az Android Auto™
alkalmazást.
Az Android Auto™ járműben való
használatához le kell töltenie az
Android Auto™ alkalmazást
Android™ rendszerű okostelefonjá‐
ra. Töltse le az Android Auto™ al‐
kalmazást a Google Play™ Áruház‐
ból.
Nem a megfelelő USB-portot hasz‐
nálta. Az Android Auto™ elindításához
használja a
jelöléssel ellátott
USB-portot.
Csatlakoztattam az Android™ rend‐
szerű okostelefont az USB-porthoz,
de megjelent a „Mobile device er‐
ror” (Hibás mobileszköz) üzenet. Nem megfelelő a kommunikáció a
jármű hangrendszere és az
Android™ rendszerű okostelefon
között.
Húzza ki a csatlakozókábelt az
USB-portból, majd dugja vissza.
Az Android™ rendszerű okostele‐
font nem lehet párosítani, mert egy
másik Bluetooth
® eszköz van páro‐
sítva. Szakítsa meg a Bluetooth
® kapcso‐
latot a másik eszközön, húzza ki az
Android™ rendszerű okostelefonba
bedugott csatlakozókábelt az
USB-portból, majd dugja vissza.
Az általam használni kívánt alkal‐
mazás ikonja nem szerepel az
Android Auto™ kezdőképernyőjén. Csak az Android Auto™ szolgálta‐
tással kompatibilis alkalmazások je‐
lennek meg a képernyőn.
Érdeklődjön az alkalmazás fejlesz‐
tőjénél.
•A hangfelismerés rosszul műkö‐
dik.
•A hangfelismerés lassan reagál
vagy nem működik. ―Ha problémák merültek fel a hang‐
felismerés funkcióval, keresse fel az
Android Auto™ támogatási oldalát
vagy forduljon a Google™ vállalat‐
hoz.
Nem egyezik a Bluetooth
® audio és
az Android Auto™ hangereje. ―Ellenőrizze a Bluetooth
® segítségé‐
vel csatlakoztatott eszközön beállí‐
tott hangerőt. Egyes Bluetooth
® se‐
gítségével csatlakoztatott eszközö‐
kön be lehet állítani a hangerőt.
Mazda Bluetooth®-kihangosító ügyfélszolgálat
Ha bármilyen probléma merülne fel a Bluetooth® funkcióval kapcsolatban, hívja fel
ingyenesen hívható ügyfélszolgálatunkat.
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Többszögű
A DVD-lejátszó egyik funkciója. Mivel a
jelenetek többféle szögből
(kameraállásból) kerülnek rögzítésre, a
felhasználó kiválaszthatja a neki tetsző
szöget.
Többnyelvű
A DVD-lejátszó funkciójaként ugyanaz a
film több különböző nyelvű szinkronnal
vagy felirattal is tárolható, és a nyelvet a
néző választhatja ki.
Régiókód
A DVD-lejátszók és korongok a piaci
régiónak megfelelő régiókóddal vannak
ellátva, és adott földrajzi helyen csak az
adott régióra gyártott lemez játszható le.
A lemez nem játszható le, ha a lejátszó
régiókódja nem szerepel a lemezen.
A régiótól függően akkor is meghiúsulhat
a lemez lejátszása, ha a régiókód esetleg
nincs feltüntetve a lemezen. Ebben az
esetben a lemezt ez a DVD-lejátszó nem
játssza le.
Tippek az USB-eszközök
használatához
A lejátszó a következő hangfájlokat
játssza le:
Kiterjesztés Lejátszás a lejátszóval.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
MEGJEGYZÉS
•Az USB-memóriaeszköz típusától és
állapotától függő en előfordulhat, hogy a
lejátszás akkor sem lehetséges, ha a
hangfájl megfelel a szabványnak.
•Szerz ői jogvédett WMA/AAC-fájlok nem
játszhatók le az egységen.
•(B típus)
Ha az USB-eszközön található fájl neve
túlságosan hosszú, m űködési hibák
fordulhatnak el ő, ideértve például azt,
hogy a szám nem játszható le.
(Javasolt: Max. 80 karakter)
•Az eszközön tárolt zenei adatok sorrendje
eltérhet a lejátszási sorrendt ől.
•A tárolt adatok elvesztésének vagy
károsodásának megel őzésére javasoljuk,
hogy mindig készítsen az adatairól
biztonsági másolatot.
•(A típus)
Ha az eszköz áramfelvétele meghaladja
a maximális 1 000 mA-es értéket,
el őfordulhat, hogy csatlakoztatáskor
nem fog m űködni vagy tölt ődni.
•(B típus)
Ha a csatlakoztatott eszköz
áramfogyasztása meghaladja az alábbi
értéket, elképzelhet ő, hogy az nem fog
m űködni vagy nem lehet tölteni.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-158
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Csatlakoztatott Apple rendszerű
eszköz: 2 100 mA
•Csatlakoztatott BC1.2-kompatibilis
eszköz: 1 500 mA
•A fentiekt ől eltér ő csatlakoztatott
eszköz: 500 mA
•Ne húzza ki az USB-eszközt, ha a készülék
USB-módban van (csak FM/AM rádió
vagy CD-módban húzza ki).
•A készülék nem fog m űködni, ha az
adatokat jelszó védi.
Előfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelően megírt
MP3/WMA/AAC/OGG-fájlok nem
játszhatók le, vagy a fájlok és mappanevek
nem jeleníthetők meg helyesen.
*1 B típus
Tippek iPod használatához
A lejátszó támogatja iPodra felvett
hangfájlok lejátszását.
∗ Az iPod az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
A típustól vagy OS verziótól függően
elképzelhető, hogy az iPod nem
kompatibilis. Ilyen esetben hibaüzenet
jelenik meg.
VIGYÁZAT
 Ha nem használja az iPodot, távolítsa el.
Az iPodot nem arra tervezték, hogy
elviselje a nagy
hőmérséklet-ingadozásokat. Ha benn
felejti az autóban, akkor a magas
hőmérséklet vagy páratartalom
károsíthatja azt, illetve az akkumulátora
is kárt szenvedhet.
Ha az iPodon tárolt adatok elvesznek,
miközben a lejátszóra van kapcsolva, a
Mazda nem tudja garantálni az adatok
visszaállítását.
 Ha az iPod akkumulátora károsodott,
előfordulhat, hogy az iPod nem töltődik
vagy nem lehet róla lejátszani, amikor a
lejátszóra van kapcsolva.
 Figyeljen arra, hogy a középkonzol
nyitásakor/csukásakor ne csípje be az
iPod csatlakozókábelét.
 Az iPod használatának részleteit illetően
tájékozódjon az iPod használati
utasításából.
 Miután az iPodot csatlakoztatta egy
USB-porthoz, a hangberendezésről kell
azt vezérelnie. Az iPodról a vezérlés nem
működik.
MEGJEGYZÉS
A hangberendezés nem képes
megjeleníteni az iPodon tárolt képeket és
videókat.
Az Apple CarPlay rendszerrel
kapcsolatos megállapodások és jogi
lemondónyilatkozatok
Az egység kompatibilis az Apple CarPlay
rendszerrel, amely a jármű audioeszközén
keresztül képes vezérelni egy iPhone
készüléket.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-159
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

USB-tápcsatlakozó*
Az USB-tápcsatlakozók attól függetlenül
használhatók, hogy a gyújtás ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) állásba van
kapcsolva.
Csak 10,5 W (DC 5 V, 2,1 A) vagy ez
alatti maximális teljesítményű
USB-eszközöket használjon.
USB-tápcsatlakozó
VIGYÁZAT
Az USB-tápcsatlakozó vagy az
elektromos rendszer hibájának kivédése
érdekében figyelje n az alábbiakra:
 Ne használjon olyan USB-eszközöket,
amelyek teljesítménye nagyobb, mint
10,5 W (DC 5 V, 2,1 A).
 Ha az USB-tápcsatlakozó nincs
használatban, csukja rá a fedelét,
hogy idegen anyagok vagy folyadékok
ne juthassanak be az
USB-tápcsatlakozókba.
 Megfelelően csatlakoztassa az
USB-csatlakozót az
USB-tápcsatlakozókba.
MEGJEGYZÉS
•Az USB-tápcsatlakozók csak töltésre
használhatók, és nem használhatók a
járm ű hangrendszeréhez való
csatlakozáshoz.
•Az akkumulátor leme rülését elkerülendő
ne használja a USB-tápcsatlakozókat
hosszú ideig kikapcsolt motorral.
Csatlakoztatás
A kartámasznál lévő tárolódobozban
található horony az eszköz kábelének a
dobozba való átvezetéséhez használható az
USB-tápcsatlakozókba való
csatlakoztatáskor.
1. Nyissa fel a fedelet.
2. Vezesse át a kábelt a hornyon keresztül a kartámasz tárolódobozba, és
csatlakoztassa az USB-csatlakozót az
USB-tápcsatlakozóba.
Csatlakozó
Az utastérben elérhető funkciók
Belső felszerelés
*Egyes modelleken.5-167
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

LEÍRÁSBIZTOSÍTÉK BESO‐
ROLÁSA VÉDETT ÖSSZETEVŐ
5 ESCL 15 A Elektronikus kormányzár
6 D.LOCK 25 A Elektromos ajtózárak
7 SEAT WARM 20 A Ülésfűtés
*
8 SUNROOF10 A
Tetőablak*
9 F.OUTLET 15 A Tartozékcsatlakozó aljzatok
10 MIRROR 7,5 A Elektromosan állítható tükör
11 R.OUTLET1 15 A
Tartozékcsatlakozó aljzatok
*
12 SCR3 15 A
Motorvezérlő rendszer*
13 SCR4 15 A
Motorvezérlő rendszer*
14 R.OUTLET2 15 A Tartozékcsatlakozó aljzatok
15 USB 7,5 A
USB-tápcsatlakozó
*
16 PLG 20 A
Elektromos csomagtérajtó*
17 M.DEF 7,5 A
Tükör páramentesítő*
18 R.SEAT W 20 A
Ülésfűtés*
19― ― ―
20 AT IND 7,5 A
Automata sebességvá ltó fokozatjelző
*
21 P.SEAT P 30 A
Elektromosan állítható ülés*
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-68*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az adott jármű-konfigurációtól függően az alábbiak tartozhatnak ide:
•az ülések és a kormánykerék pozíciójának beállítása,
•a karosszérián és légkondicionáló rendszeren végzett beállítások,
•az egyéni beállítások, például a fülke világításának beállítása.

A kiválasztott konfigurációtól függően ezenfelül Ön is adatokat táplálhat a jármű
információs/tájékoztató rendszerébe.

Az adott jármű-konfigurációtól függően az alábbiak tartozhatnak ide:
•a beépített médialejátszó rendszeren használható multimédiás adatok, például zene, filmek
vagy fényképek,
•a beépített kihangosító rendszerrel vagy navigációs rendszerrel használható címtáradatok,
•a navigációban megadott úti célok,
•az internetes szolgáltatások használatával kapcsolatos adatok.

A jármű kényelmi és információs/szórakoztató funkcióihoz kapcso lódó adatok tárolása
magán a járművön, valamint a járműhöz csatlakoztatott eszközökön (például okostelefon,
USB-s pendrive vagy MP3-lejátszó) egyaránt történhet. Amennyibe n Ön viszi fel ezeket az
adatokat, lehetősége van azokat bármikor törölni.

A jármű kizárólag az Ön kérésére továbbítja ezeket az adatokat, például az online
szolgáltatások használatára vonatkozóan kiválasztott beállításo knak megfelelően.

Okostelefon integráció, például Android Auto vagy Apple CarPlay

Amennyiben járműve rendelkezik a szükséges funkciókkal, okostelefonját vagy más
mobileszközét is csatlakoztathatja a járműhöz, és ezáltal azoka t a jármű beépített vezérlői
segítségével is kezelheti. Az okostelefonon tárolt képeket és h angokat a jármű multimédiás
rendszerén is lejátszhatja. Ezzel egyszerre a rendszer is adato kat küld az Ön okostelefonjára.
Az integráció típusától függően az elküldött adatok lehetnek he lyadatok, a vakításmentesítő
üzemmódra vonatkozó adatok, valamint más, általános járműadatok . Olvassa el a jármű/az
információs/szórakoztató rendszer használati utasítását.

Az integráció lehetővé teszi bizonyos okostelefonos alkalmazáso k, például navigáció vagy
zenelejátszó programok használatát. Az okostelefon és a jármű k özötti további interakciók
nem igényelnek aktív hozzáférést a járműadatokhoz. Az alkalmazá sok által végzett
adatfeldolgozás jellegét mindig az adott alkalmazás szolgáltató ja határozza meg. Azt, hogy
az alkalmazás milyen beállításokhoz fér hozzá, az alkalmazás és az okostelefon operációs
rendszere határozza meg.
Ügyfélszolgálati információk
A jármű által gyűjtött és feldolgozott adatok köre
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Szójegyzék
G
Garancia.............................................. 8-2
Gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer........................................... 4-286
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
hangjelzés.......................................... 7-68
Gumiabroncsok................................. 6-50Defektes gumiabroncs................. 7-14
Gumiabroncs cseréje. .................. 6-52
Gumiabroncsnyomás.. ................. 6-51
Gumiabroncsok forgatása............ 6-51
Hóláncok......................................3-63
Ideiglenes pótkerék......................6-53
Keréktárcsa cseréje...................... 6-53
Specifikációk............................... 9-11
Téli gumiabroncsok..................... 3-62
GY
Gyerekülés
Gyermekbiztonsági rendszer
megfelelőségi táblázata különböző
elhelyezéseknél............................ 2-44
Gyermekbiztonsági rendszer A gyermekbiztonsági rendszerrel
kapcsolatos óvinté zkedések......... 2-33
Gyermekbiztonsági rendszer
beszerelési helye.......................... 2-38
Gyermekbiztonsági rendszer
kategóriái..................................... 2-38
Gyermekbiztonsági rendszerek
beszerelése................................... 2-49
Gyújtás Kapcsoló........................................ 4-4
H
Ha az aktív menetkijelző nem
működik.............................................7-72
Ha világítani vagy villogni kezd egy
figyelmeztető lámpa.......................... 7-42
Hamutartó........................................ 5-173
HangrendszerA hangrendszer használata
előtt.............................................. 5-16
Antenna........................................5-20
Audio vezérlőkapcsoló................ 5-16
AUX/USB üzemmód...................5-18
Függelék.................................... 5-148
Hangrendszer [„A” típus (nem
érintőképernyős)]......................... 5-21
Hangrendszer [„B” típus
(érintőképernyős)]....................... 5-74
Hangrendszer [„A” típus (nem
érintőképernyős)]
AUX.............................................5-27
Bekapcsolás/Hangerő/Hangfunkciók
vezérlése...................................... 5-21
Bluetooth®.................................. 5-35
Hangfelismerés............................ 5-65
Hibaelhárítás................................ 5-70
Hibajelzések.................................5-34
iPod üzemmód............................. 5-31
Óra............................................... 5-23
Rádió............................................5-24
Radio (RDS)................................ 5-24
USB............................................. 5-28
Hangrendszer [„B” típus
(érintőképernyős)]
Alkalmazások............................ 5-141
Android Auto™......................... 5-104
Apple CarPlay........................... 5-100
AUX.............................................5-93
Beállítások............ ..................... 5-139
Bluetooth®................................ 5-109
CD-lejátszó.................................. 5-87
Digital Audio Broadcasting (DAB)
rádió............................................. 5-85
DVD-lejátszó............................... 5-90
Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók
vezérlése...................................... 5-79
Hangfelismerés.......................... 5-136
10-7
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Szójegyzék
Hibaelhárítás.............................. 5-142
Rádió............................................5-82
Radio (RDS)................................ 5-82
USB............................................. 5-94
Hármat villanó irányjelző............... 4-100
Hatékonyság kijelző........................ 4-132
Hátsó ablakmosó............................. 4-104
Hátsó ablaktörlő.............................. 4-104
Hátsó kabátakasztók........................5-173
Hátsó keresztforgalom-riasztó
(RCTA)............................................ 4-169
Hátsó ködlámpa.................................4-98
Hátsó szélvédő Hátsó szélvédő
páramentesítője.......................... 4-105
Hátsó szélvédő páramentesítője...... 4-105
Hátsó ülés.......................................... 2-16
Hazatérő világítás..............................4-95
Hintáztatás......................................... 3-61
Holttérfigyelő (BSM)
A holttérfigyelő (BSM) rendszer
működésének kikapcsolása........4-154
Holttérfigyelő (BSM) figyelmeztető
hangjelzés.......................................... 7-68
Holttérfigyelő (BSM) r endszer....... 4-149
Hűtőfolyadékszint ellenőrzése.......... 6-31
I
i-ACTIVSENSE.............................. 4-139 360°-os monitor......................... 4-239
Adaptív fényszórórendszer
(AFS)......................................... 4-143
Adaptív LED-es fényszórók
(ALH)........................................ 4-147
Aktív biztonsági technológia..... 4-139
Állítható sebességhatároló
(ASL)......................................... 4-214
Első érzékelő kamera (FSC)...... 4-266
Hátsó keresztforgalom-riasztó
(RCTA)...................................... 4-169
Holttérfigyelő (BSM)
rendszer......................................4-149
Intelligens fékasszisztens
(SBS)......................................... 4-237
Jelzőtábla-felismerő rendszer
(TSR)......................................... 4-155
Kamera és érzékelők................. 4-140
Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC)....... ............... 4-173
Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go funkcióval
(MRCC Stop & Go
funkcióval)............ ..................... 4-186
Radarérzékelő (első).................. 4-272
Radarérzékelők (hátsó).............. 4-276
Sávtartássegítő rendszer (LAS) és
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDWS)..................................... 4-202
Smart City fékasszisztens
[előremenet] (SCBS F).............. 4-228
Smart City fékasszisztens
[hátramenet] (SCBS R)............. 4-233
Távolságfelismerő asszisztens
(DRSS).......................................4-162
Távolsági fényszóró-szabályozó
rendszer (HBC)..........................4-144
Továbbfejlesztett Smart City
fékasszisztens (Továbbfejlesztett
SCBS)........................................ 4-223
Ultrahangos érzékelő (hátsó)..... 4-278
Ütközés előtti biztonsági
technológia............... ..................4-140
Vezető ébersége riasztás
(DAA)........................................ 4-166
i-ELOOP..........................................4-125 Kijelző....................................... 4-125
Üzemállapot-kijelző...................4-126
i-stop.................................................. 4-13 Figyelmeztető lámpa (sárga)....... 4-21
i-stop OFF (i-stop ki) kapcsoló....4-18
10-8
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01